[FOCS-263] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,700 --> 00:00:01,Oh
00:00:04,870 --> 00:00:05,Eh,
00:00:05,050 --> 00:00:06,Maaf, oh,
00:00:06,410 --> 00:00:06,Ya,
00:00:07,090 --> 00:00:08,Takuya, oh,
00:00:08,230 --> 00:00:08,Benar,
00:00:08,570 --> 00:00:08,Ya,
00:00:09,490 --> 00:00:10,Maaf,
00:00:10,130 --> 00:00:11,Saya sedang bertukar email. Sedikit,
00:00:11,870 --> 00:00:12,Tapi,
00:00:12,190 --> 00:00:14,Terima kasih atas bantuannya. Bolehkah saya memutarnya sedikit?
00:00:14,670 --> 00:00:16,Kalau sudah dikerjakan, bolehkah saya memotretnya?
00:00:16,970 --> 00:00:17,Oh,
00:00:17,330 --> 00:00:17,Tentu saja, terima kasih.
00:00:17,990 --> 00:00:19,Tidak apa-apa.
00:00:20,330 --> 00:00:21,Terima kasih atas bantuannya.
00:00:21,130 --> 00:00:21,Terima kasih banyak.
00:00:23,890 --> 00:00:24,Untuk berjaga-jaga.
00:00:25,190 --> 00:00:25,Ya.
00:00:26,550 --> 00:00:28,Di sinilah kita bertemu. Ya.
00:00:32,259 --> 00:00:33,Apakah kamu melihat seseorang yang mirip denganmu?
00:00:33,660 --> 00:00:34,Tidak,
00:00:34,660 --> 00:00:36,Aku sudah lama di sini. Benarkah?
00:00:37,460 --> 00:00:37,Waktu
00:00:38,500 --> 00:00:40,Kau benar, kan? Aku belum melihatnya.
00:00:40,620 --> 00:00:42,Tangkap aku!
00:00:44,780 --> 00:00:48,Tunggu sebentar, aku menemukannya!
00:00:49,340 --> 00:00:53,Rei-san, ini aku, kan? Maafkan aku.
00:00:53,640 --> 00:00:55,Maaf, aku sudah memberimu begitu banyak.
00:00:55,480 --> 00:00:56,Terima kasih!
00:00:59,260 --> 00:01:00,Suka.
00:01:04,180 --> 00:01:05,Oh, barusan.
00:01:06,620 --> 00:01:07,Hasil tangkapan hari ini.
00:01:11,480 --> 00:01:12,Hei!
00:01:17,560 --> 00:01:19,Kukira kau tidak akan datang, tapi...
00:01:19,600 --> 00:01:23,Dan sepertinya pertemuan Alenka akan berlangsung. Lumayan!
00:01:24,900 --> 00:01:27,Tugas kita adalah menunggu, betapa baiknya kita!
00:01:27,700 --> 00:01:30,Kau benar, aku sudah terbiasa. Aku sudah terbiasa!
00:01:30,860 --> 00:01:31,Benarkah?
00:01:31,280 --> 00:01:33,Seperti dugaanku, ada beberapa bagian bagus seperti itu.
00:01:33,520 --> 00:01:35,Dia pria yang sangat baik. Biar kujelaskan sedikit.
00:01:35,680 --> 00:01:36,Dan ini Rei-san.
00:01:37,660 --> 00:01:39,Ini Takuya. Takuya?
00:01:39,380 --> 00:01:41,Takuya nama yang aneh.
00:01:41,840 --> 00:01:43,Aku selalu punya aura itu, serius.
00:01:43,920 --> 00:01:44,Benarkah?
00:01:44,400 --> 00:01:47,Apa menurutmu aku memancarkan aura Takuya? Ya, kurasa begitu.
00:01:47,040 --> 00:01:49,Begitulah rasanya, aku sama sekali tidak tertarik.
00:01:49,460 --> 00:01:50,Aku bahkan tidak tertarik.
00:01:54,040 --> 00:01:54,Ray-san,
00:01:55,200 --> 00:01:56,Sebagai klarifikasi,
00:01:56,520 --> 00:02:00,Sudah kubilang perempuan tidak kebal terhadap hal itu.
00:02:00,560 --> 00:02:01,Kurasa begitu,
00:02:01,920 --> 00:02:05,Kalau mereka terlalu kebal, mereka mungkin akan pergi.
00:02:05,940 --> 00:02:06,Ada juga masalah gender.
00:02:07,740 --> 00:02:08,Tidak,
00:02:08,380 --> 00:02:09,Aku sungguh-sungguh tidak berpikir itu ide yang bagus.
00:02:09,880 --> 00:02:11,Sudah kubilang, kurasa itu bukan ide bagus.
00:02:11,800 --> 00:02:12,Jadi,
00:02:12,640 --> 00:02:14,Aku ingin melanjutkan dengan Rei-san dan Takoya-kun.
00:02:14,980 --> 00:02:16,Tapi,
00:02:16,180 --> 00:02:17,Ya, begini saja.
00:02:17,920 --> 00:02:20,Sebelum kami pindah ke lokasi syuting,
00:02:22,320 --> 00:02:25,Yah, Rei-san baik-baik saja.
00:02:25,040 --> 00:02:26,Tapi aku berharap Takuya-kun sedikit lebih.
00:02:26,900 --> 00:02:28,Tapi lebih baik kita menjaga jarak.
00:02:28,480 --> 00:02:31,Jadi kupikir, ayo kita kencan sebentar.
00:02:31,060 --> 00:02:31,Kupikir mungkin aku harus berkencan.
00:02:33,340 --> 00:02:34,Kupikir.
00:02:35,700 --> 00:02:36,Sebentar saja?
00:02:36,220 --> 00:02:37,Yah, sebentar saja?
00:02:37,640 --> 00:02:37,Jadi,
00:02:38,920 --> 00:02:40,Dengan pakaian itu,
00:02:40,800 --> 00:02:43,Tapi, bukankah itu keren?
00:02:43,700 --> 00:02:44,Hari ini hanya putih dan merah muda.
00:02:45,160 --> 00:02:45,Lucu, kan?
00:02:46,920 --> 00:02:47,Kenapa?
00:02:47,940 --> 00:02:48,Kenapa?
00:02:48,660 --> 00:02:49,Lucu.
00:02:50,140 --> 00:02:51,Lucu,
00:02:51,120 --> 00:02:51,Hei,
00:02:52,140 --> 00:02:52,Entah kenapa,
00:02:52,640 --> 00:02:53,Untuk jaga-jaga,
00:02:53,220 --> 00:02:54,Kukatakan padanya itu agak lucu.
00:02:54,460 --> 00:02:55,Bukankah itu lebih baik?
00:02:56,240 --> 00:02:56,Lucu, kan?
00:02:56,920 --> 00:02:57,Lucu, kan?
00:02:57,760 --> 00:02:58,Ya, saya setuju.
00:03:00,900 --> 00:03:01,Ini dia.
00:03:02,260 --> 00:03:02,Oh,
00:03:02,500 --> 00:03:02,Maaf.
00:03:03,460 --> 00:03:04,Ini dia.
00:03:06,740 --> 00:03:10,Jadi, kami makan ringan dan minum-minum.
00:03:10,240 --> 00:03:12,Silakan tinggalkan di sana.
00:03:13,180 --> 00:03:14,Pastikan untuk mengambil struk itu.
00:03:17,960 --> 00:03:20,Kalau kamu nggak minta struk dengan benar, kamu nggak boleh.
00:03:20,460 --> 00:03:20,Itu nggak bener.
00:03:23,680 --> 00:03:25,Aku nggak bilang ini.
00:03:26,260 --> 00:03:27,Itu kan cuma kencan.
00:03:28,780 --> 00:03:32,Kalau aku sama dia, mungkin kita bertiga.
00:03:32,960 --> 00:03:34,Dan itu bukan kencan yang sebenarnya.
00:03:34,460 --> 00:03:38,Benar, kamera ini milik Ray.
00:03:38,000 --> 00:03:38,Akan kuberikan padamu.
00:03:39,060 --> 00:03:39,Ray?
00:03:40,020 --> 00:03:42,Ya, ya, benar. Kenapa aku begitu jauh?
00:03:42,460 --> 00:03:44,Aku akan mengawasimu dari jauh, jadi tolong awasi aku.
00:03:44,680 --> 00:03:47,Aku senang kau memberikannya padaku. Ya, aku baik-baik saja.
00:03:47,260 --> 00:03:47,Terima kasih. Boleh aku pergi?
00:03:48,140 --> 00:03:48,Boleh aku pergi?
00:03:48,940 --> 00:03:49,Boleh aku pergi?
00:03:49,980 --> 00:03:53,Baiklah, baiklah, kalau begitu Ray-san, aku akan bersenang-senang hari ini.
00:03:53,360 --> 00:03:55,Terima kasih! Hore!
00:03:58,000 --> 00:03:58,Aku pergi.
00:04:00,280 --> 00:04:03,Ada banyak orang di sini. Itu normal.
00:04:03,840 --> 00:04:04,Apakah itu normal?
00:04:05,100 --> 00:04:07,Itu normal. Bukankah normal?
00:04:07,440 --> 00:04:09,Semua orang sedang berkencan, kan?
00:04:09,140 --> 00:04:09,Tidak juga.
00:04:12,000 --> 00:04:13,Bisakah kau memelukku dengan benar?
00:04:14,100 --> 00:04:14,Pelukan?
00:04:15,880 --> 00:04:18,Bukan sekadar pelukan singkat, tapi pelukan yang benar.
00:04:18,019 --> 00:04:18,Di sini
00:04:19,500 --> 00:04:21,Maaf, saya tidak di sini dengan semestinya.
00:04:23,240 --> 00:04:25,Sudah lama sekali saya tidak ke sini.
00:04:26,180 --> 00:04:27,Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?
00:04:27,480 --> 00:04:28,Saya tidak punya.
00:04:28,860 --> 00:04:29,Itu keterlaluan.
00:04:31,080 --> 00:04:31,Gila.
00:04:32,440 --> 00:04:33,Apakah kamu sering ke sini?
00:04:34,160 --> 00:04:35,Aku kadang-kadang ke sini.
00:04:35,940 --> 00:04:37,Semua orang makan banyak.
00:04:37,720 --> 00:04:39,Baunya enak.
00:04:41,140 --> 00:04:41,Aku ingin memakannya.
00:04:43,120 --> 00:04:45,Ini juga enak sekali, tahukah kamu?
00:04:46,900 --> 00:04:47,Tahukah kamu?
00:04:49,220 --> 00:04:50,Seorang perawan membelikannya untukku.
00:04:51,660 --> 00:04:53,Memalukan karena kamu tidak pernah bicara apa-apa.
00:04:53,560 --> 00:04:53,Lalu?
00:04:54,140 --> 00:04:54,Kenapa kamu malu?
00:04:54,940 --> 00:04:55,Tidak apa-apa, kan?
00:04:55,840 --> 00:04:56,Karena,
00:04:56,660 --> 00:04:57,Benar, tidak, tidak, tidak,
00:04:57,920 --> 00:04:58,Itu benar, tapi
00:05:00,560 --> 00:05:00,Oh,
00:05:00,880 --> 00:05:01,Tunggu sebentar,
00:05:01,720 --> 00:05:02,Bukankah itu yang kuselipkan?
00:05:02,760 --> 00:05:03,Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
00:05:04,460 --> 00:05:04,Hah?
00:05:04,900 --> 00:05:05,Apa itu?
00:05:05,560 --> 00:05:05,Hah?
00:05:05,700 --> 00:05:06,Yang dimakan Rei...
00:05:06,760 --> 00:05:08,Tidak panas, tapi panas.
00:05:09,120 --> 00:05:09,Oh,
00:05:09,260 --> 00:05:09,Tidak apa-apa?
00:05:11,280 --> 00:05:11,Oh,
00:05:11,600 --> 00:05:11,Terima kasih.
00:05:12,640 --> 00:05:13,Hahaha,
00:05:13,260 --> 00:05:13,Lihat.
00:05:13,980 --> 00:05:14,Oh,
00:05:14,240 --> 00:05:14,Aku sudah memakannya.
00:05:16,180 --> 00:05:17,Lihat, lihat,
00:05:17,580 --> 00:05:18,Punggungmu merah muda,
00:05:19,120 --> 00:05:20,Luar biasa
00:05:20,580 --> 00:05:20,Hah?
00:05:21,320 --> 00:05:21,Oh,
00:05:21,800 --> 00:05:21,Ya.
00:05:24,300 --> 00:05:24,Oh,
00:05:27,270 --> 00:05:31,Bukan, bukan itu.
00:05:33,270 --> 00:05:34,Kamu lihat ke mana?
00:05:43,890 --> 00:05:45,Kamu lihat di mana?
00:05:45,030 --> 00:05:45,Kamu nggak lihat ini?
00:05:46,590 --> 00:05:47,Di sini, di sini
00:05:49,370 --> 00:05:51,Enggak mungkin, serius...
00:00:04,870 --> 00:00:05,Eh,
00:00:05,050 --> 00:00:06,Maaf, oh,
00:00:06,410 --> 00:00:06,Ya,
00:00:07,090 --> 00:00:08,Takuya, oh,
00:00:08,230 --> 00:00:08,Benar,
00:00:08,570 --> 00:00:08,Ya,
00:00:09,490 --> 00:00:10,Maaf,
00:00:10,130 --> 00:00:11,Saya sedang bertukar email. Sedikit,
00:00:11,870 --> 00:00:12,Tapi,
00:00:12,190 --> 00:00:14,Terima kasih atas bantuannya. Bolehkah saya memutarnya sedikit?
00:00:14,670 --> 00:00:16,Kalau sudah dikerjakan, bolehkah saya memotretnya?
00:00:16,970 --> 00:00:17,Oh,
00:00:17,330 --> 00:00:17,Tentu saja, terima kasih.
00:00:17,990 --> 00:00:19,Tidak apa-apa.
00:00:20,330 --> 00:00:21,Terima kasih atas bantuannya.
00:00:21,130 --> 00:00:21,Terima kasih banyak.
00:00:23,890 --> 00:00:24,Untuk berjaga-jaga.
00:00:25,190 --> 00:00:25,Ya.
00:00:26,550 --> 00:00:28,Di sinilah kita bertemu. Ya.
00:00:32,259 --> 00:00:33,Apakah kamu melihat seseorang yang mirip denganmu?
00:00:33,660 --> 00:00:34,Tidak,
00:00:34,660 --> 00:00:36,Aku sudah lama di sini. Benarkah?
00:00:37,460 --> 00:00:37,Waktu
00:00:38,500 --> 00:00:40,Kau benar, kan? Aku belum melihatnya.
00:00:40,620 --> 00:00:42,Tangkap aku!
00:00:44,780 --> 00:00:48,Tunggu sebentar, aku menemukannya!
00:00:49,340 --> 00:00:53,Rei-san, ini aku, kan? Maafkan aku.
00:00:53,640 --> 00:00:55,Maaf, aku sudah memberimu begitu banyak.
00:00:55,480 --> 00:00:56,Terima kasih!
00:00:59,260 --> 00:01:00,Suka.
00:01:04,180 --> 00:01:05,Oh, barusan.
00:01:06,620 --> 00:01:07,Hasil tangkapan hari ini.
00:01:11,480 --> 00:01:12,Hei!
00:01:17,560 --> 00:01:19,Kukira kau tidak akan datang, tapi...
00:01:19,600 --> 00:01:23,Dan sepertinya pertemuan Alenka akan berlangsung. Lumayan!
00:01:24,900 --> 00:01:27,Tugas kita adalah menunggu, betapa baiknya kita!
00:01:27,700 --> 00:01:30,Kau benar, aku sudah terbiasa. Aku sudah terbiasa!
00:01:30,860 --> 00:01:31,Benarkah?
00:01:31,280 --> 00:01:33,Seperti dugaanku, ada beberapa bagian bagus seperti itu.
00:01:33,520 --> 00:01:35,Dia pria yang sangat baik. Biar kujelaskan sedikit.
00:01:35,680 --> 00:01:36,Dan ini Rei-san.
00:01:37,660 --> 00:01:39,Ini Takuya. Takuya?
00:01:39,380 --> 00:01:41,Takuya nama yang aneh.
00:01:41,840 --> 00:01:43,Aku selalu punya aura itu, serius.
00:01:43,920 --> 00:01:44,Benarkah?
00:01:44,400 --> 00:01:47,Apa menurutmu aku memancarkan aura Takuya? Ya, kurasa begitu.
00:01:47,040 --> 00:01:49,Begitulah rasanya, aku sama sekali tidak tertarik.
00:01:49,460 --> 00:01:50,Aku bahkan tidak tertarik.
00:01:54,040 --> 00:01:54,Ray-san,
00:01:55,200 --> 00:01:56,Sebagai klarifikasi,
00:01:56,520 --> 00:02:00,Sudah kubilang perempuan tidak kebal terhadap hal itu.
00:02:00,560 --> 00:02:01,Kurasa begitu,
00:02:01,920 --> 00:02:05,Kalau mereka terlalu kebal, mereka mungkin akan pergi.
00:02:05,940 --> 00:02:06,Ada juga masalah gender.
00:02:07,740 --> 00:02:08,Tidak,
00:02:08,380 --> 00:02:09,Aku sungguh-sungguh tidak berpikir itu ide yang bagus.
00:02:09,880 --> 00:02:11,Sudah kubilang, kurasa itu bukan ide bagus.
00:02:11,800 --> 00:02:12,Jadi,
00:02:12,640 --> 00:02:14,Aku ingin melanjutkan dengan Rei-san dan Takoya-kun.
00:02:14,980 --> 00:02:16,Tapi,
00:02:16,180 --> 00:02:17,Ya, begini saja.
00:02:17,920 --> 00:02:20,Sebelum kami pindah ke lokasi syuting,
00:02:22,320 --> 00:02:25,Yah, Rei-san baik-baik saja.
00:02:25,040 --> 00:02:26,Tapi aku berharap Takuya-kun sedikit lebih.
00:02:26,900 --> 00:02:28,Tapi lebih baik kita menjaga jarak.
00:02:28,480 --> 00:02:31,Jadi kupikir, ayo kita kencan sebentar.
00:02:31,060 --> 00:02:31,Kupikir mungkin aku harus berkencan.
00:02:33,340 --> 00:02:34,Kupikir.
00:02:35,700 --> 00:02:36,Sebentar saja?
00:02:36,220 --> 00:02:37,Yah, sebentar saja?
00:02:37,640 --> 00:02:37,Jadi,
00:02:38,920 --> 00:02:40,Dengan pakaian itu,
00:02:40,800 --> 00:02:43,Tapi, bukankah itu keren?
00:02:43,700 --> 00:02:44,Hari ini hanya putih dan merah muda.
00:02:45,160 --> 00:02:45,Lucu, kan?
00:02:46,920 --> 00:02:47,Kenapa?
00:02:47,940 --> 00:02:48,Kenapa?
00:02:48,660 --> 00:02:49,Lucu.
00:02:50,140 --> 00:02:51,Lucu,
00:02:51,120 --> 00:02:51,Hei,
00:02:52,140 --> 00:02:52,Entah kenapa,
00:02:52,640 --> 00:02:53,Untuk jaga-jaga,
00:02:53,220 --> 00:02:54,Kukatakan padanya itu agak lucu.
00:02:54,460 --> 00:02:55,Bukankah itu lebih baik?
00:02:56,240 --> 00:02:56,Lucu, kan?
00:02:56,920 --> 00:02:57,Lucu, kan?
00:02:57,760 --> 00:02:58,Ya, saya setuju.
00:03:00,900 --> 00:03:01,Ini dia.
00:03:02,260 --> 00:03:02,Oh,
00:03:02,500 --> 00:03:02,Maaf.
00:03:03,460 --> 00:03:04,Ini dia.
00:03:06,740 --> 00:03:10,Jadi, kami makan ringan dan minum-minum.
00:03:10,240 --> 00:03:12,Silakan tinggalkan di sana.
00:03:13,180 --> 00:03:14,Pastikan untuk mengambil struk itu.
00:03:17,960 --> 00:03:20,Kalau kamu nggak minta struk dengan benar, kamu nggak boleh.
00:03:20,460 --> 00:03:20,Itu nggak bener.
00:03:23,680 --> 00:03:25,Aku nggak bilang ini.
00:03:26,260 --> 00:03:27,Itu kan cuma kencan.
00:03:28,780 --> 00:03:32,Kalau aku sama dia, mungkin kita bertiga.
00:03:32,960 --> 00:03:34,Dan itu bukan kencan yang sebenarnya.
00:03:34,460 --> 00:03:38,Benar, kamera ini milik Ray.
00:03:38,000 --> 00:03:38,Akan kuberikan padamu.
00:03:39,060 --> 00:03:39,Ray?
00:03:40,020 --> 00:03:42,Ya, ya, benar. Kenapa aku begitu jauh?
00:03:42,460 --> 00:03:44,Aku akan mengawasimu dari jauh, jadi tolong awasi aku.
00:03:44,680 --> 00:03:47,Aku senang kau memberikannya padaku. Ya, aku baik-baik saja.
00:03:47,260 --> 00:03:47,Terima kasih. Boleh aku pergi?
00:03:48,140 --> 00:03:48,Boleh aku pergi?
00:03:48,940 --> 00:03:49,Boleh aku pergi?
00:03:49,980 --> 00:03:53,Baiklah, baiklah, kalau begitu Ray-san, aku akan bersenang-senang hari ini.
00:03:53,360 --> 00:03:55,Terima kasih! Hore!
00:03:58,000 --> 00:03:58,Aku pergi.
00:04:00,280 --> 00:04:03,Ada banyak orang di sini. Itu normal.
00:04:03,840 --> 00:04:04,Apakah itu normal?
00:04:05,100 --> 00:04:07,Itu normal. Bukankah normal?
00:04:07,440 --> 00:04:09,Semua orang sedang berkencan, kan?
00:04:09,140 --> 00:04:09,Tidak juga.
00:04:12,000 --> 00:04:13,Bisakah kau memelukku dengan benar?
00:04:14,100 --> 00:04:14,Pelukan?
00:04:15,880 --> 00:04:18,Bukan sekadar pelukan singkat, tapi pelukan yang benar.
00:04:18,019 --> 00:04:18,Di sini
00:04:19,500 --> 00:04:21,Maaf, saya tidak di sini dengan semestinya.
00:04:23,240 --> 00:04:25,Sudah lama sekali saya tidak ke sini.
00:04:26,180 --> 00:04:27,Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?
00:04:27,480 --> 00:04:28,Saya tidak punya.
00:04:28,860 --> 00:04:29,Itu keterlaluan.
00:04:31,080 --> 00:04:31,Gila.
00:04:32,440 --> 00:04:33,Apakah kamu sering ke sini?
00:04:34,160 --> 00:04:35,Aku kadang-kadang ke sini.
00:04:35,940 --> 00:04:37,Semua orang makan banyak.
00:04:37,720 --> 00:04:39,Baunya enak.
00:04:41,140 --> 00:04:41,Aku ingin memakannya.
00:04:43,120 --> 00:04:45,Ini juga enak sekali, tahukah kamu?
00:04:46,900 --> 00:04:47,Tahukah kamu?
00:04:49,220 --> 00:04:50,Seorang perawan membelikannya untukku.
00:04:51,660 --> 00:04:53,Memalukan karena kamu tidak pernah bicara apa-apa.
00:04:53,560 --> 00:04:53,Lalu?
00:04:54,140 --> 00:04:54,Kenapa kamu malu?
00:04:54,940 --> 00:04:55,Tidak apa-apa, kan?
00:04:55,840 --> 00:04:56,Karena,
00:04:56,660 --> 00:04:57,Benar, tidak, tidak, tidak,
00:04:57,920 --> 00:04:58,Itu benar, tapi
00:05:00,560 --> 00:05:00,Oh,
00:05:00,880 --> 00:05:01,Tunggu sebentar,
00:05:01,720 --> 00:05:02,Bukankah itu yang kuselipkan?
00:05:02,760 --> 00:05:03,Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
00:05:04,460 --> 00:05:04,Hah?
00:05:04,900 --> 00:05:05,Apa itu?
00:05:05,560 --> 00:05:05,Hah?
00:05:05,700 --> 00:05:06,Yang dimakan Rei...
00:05:06,760 --> 00:05:08,Tidak panas, tapi panas.
00:05:09,120 --> 00:05:09,Oh,
00:05:09,260 --> 00:05:09,Tidak apa-apa?
00:05:11,280 --> 00:05:11,Oh,
00:05:11,600 --> 00:05:11,Terima kasih.
00:05:12,640 --> 00:05:13,Hahaha,
00:05:13,260 --> 00:05:13,Lihat.
00:05:13,980 --> 00:05:14,Oh,
00:05:14,240 --> 00:05:14,Aku sudah memakannya.
00:05:16,180 --> 00:05:17,Lihat, lihat,
00:05:17,580 --> 00:05:18,Punggungmu merah muda,
00:05:19,120 --> 00:05:20,Luar biasa
00:05:20,580 --> 00:05:20,Hah?
00:05:21,320 --> 00:05:21,Oh,
00:05:21,800 --> 00:05:21,Ya.
00:05:24,300 --> 00:05:24,Oh,
00:05:27,270 --> 00:05:31,Bukan, bukan itu.
00:05:33,270 --> 00:05:34,Kamu lihat ke mana?
00:05:43,890 --> 00:05:45,Kamu lihat di mana?
00:05:45,030 --> 00:05:45,Kamu nggak lihat ini?
00:05:46,590 --> 00:05:47,Di sini, di sini
00:05:49,370 --> 00:05:51,Enggak mungkin, serius...
Download Subtitles [FOCS-263] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Sitaare.Zameen.Par.2025.720p.PLAY.WEB-DL-by Filmaholic
Only When I Laugh s01e05 Let Them Eat Cake
My strange hero E09 (3 3)
OFKU-150-CS
Wuthering.Heights.1988.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT
Dont Tell 2017
The.Courier.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG
Victorias.Silver.2025-tt37501939-WD
Campo di battaglia 2024 1080p BluRay x264 AAC
Master of the Flying Guillotine 1976 DVD Xvid Rip AC3-KiNGDOM(Kingdom Release)
Download [FOCS-263] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.