Master Of The Flying Guillotine (1975) Subtitles

At 00:00:37,282, Character said: In the year 1730, during the reign of
the Emperor Yung Cheng,

2
At 00:00:41,252, Character said: One of the early emperors of the
Manchu Ching Dynasty

3
At 00:00:45,457, Character said: many kung fu experts were recruited
by the Emperor

4
At 00:00:49,561, Character said: to suppress and kill the supporters
of the former Ming Dynasty.

5
At 00:00:53,998, Character said: These experts were trained to use
that fearsome weapon

6
At 00:00:57,769, Character said: The Flying Guillotine.

7
At 00:01:00,672, Character said: Many fell to this new weapon.

8
At 00:01:03,742, Character said: Those who escaped - went into hiding.
It was to seek these remaining rebels out

9
At 00:01:07,912, Character said: and kill them that the
Manchu government sent a noted

10
At 00:01:12,550, Character said: master of the flying guillotine,
Fung Sheng Wu Chi

11
At 00:01:16,554, Character said: to keep surveillance on
all Han revolutionists

12
At 00:01:20,558, Character said: and kill them if appropriate

13
At 00:01:23,828, Character said: Fung, who was blind,
disguised himself as a Buddhist Lama

14
At 00:01:26,798, Character said: and lived in a mountain
retreat with his two disciples

15
At 00:02:52,016, Character said: Chow-lung. Chow-fu.
One-armed man!

16
At 00:03:02,327, Character said: Master Fung-sheng,
if you receive this message

17
At 00:03:06,531, Character said: It will mean that both of us are dead

18
At 00:03:09,534, Character said: Carved on the tile is a an image of
a one armed man

19
At 00:03:17,175, Character said: Teacher, he will have killed us and he
is a Ming revolutionary

20
At 00:03:21,613, Character said: We are now setting out to kill him
But because of his great skill,

21
At 00:03:25,183, Character said: We fear that he may kill us.

22
At 00:03:27,719, Character said: If you receive this message,
then please avenge your two disciples!

23
At 00:05:39,450, Character said: Chow-lung, Chow-fu.
You'll be avenged!

24
At 00:05:44,255, Character said: You sacrificed your lives for
the great Ching Dynasty

25
At 00:05:50,061, Character said: I swear that I will kill that One Armed Man
and avenge you both!

26
At 00:08:21,779, Character said: All bow.

27
At 00:08:40,598, Character said: Go out and practice!

28
At 00:09:20,137, Character said: - Dhirng Yung
- Brother!

29
At 00:10:38,649, Character said: Come here!

30
At 00:10:40,685, Character said: Today I'm going to teach you something new
- the technique of jumping

31
At 00:10:59,303, Character said: Now you show us.

32
At 00:11:10,014, Character said: Now that is the basic step.
Then follows the second step

33
At 00:11:13,517, Character said: This involves the control of breath

34
At 00:11:15,920, Character said: So as to lighten your weight

35
At 00:11:20,057, Character said: All right, empty out the stones.

36
At 00:11:30,901, Character said: Breathe much deeper. Alright!

37
At 00:11:48,319, Character said: Now then, know why that was?
Not concentrating on your breathing.

38
At 00:11:53,724, Character said: As you can see, you've a long way to go.

39
At 00:12:35,266, Character said: Now when you can do that,
walk right around the edge.

40
At 00:12:39,703, Character said: You've passed the second stage.

41
At 00:12:43,474, Character said: The third step is jumping up to the roof

42
At 00:12:50,347, Character said: follow me

43
At 00:13:30,287, Character said: That's all I will show you today

44
At 00:13:34,158, Character said: If you've patience and endurance
you can be as good

45
At 00:13:38,295, Character said: Keep on practicing! Yes!

46
At 00:14:00,818, Character said: Good news! Good news!

47
At 00:14:03,754, Character said: What's all the excitement about?

48
At 00:14:06,824, Character said: The Eagle Claws' school is
holding a tournament

49
At 00:14:10,394, Character said: No restrictions for age or area!

50
At 00:14:12,463, Character said: Great! Let's enter then.

51
At 00:14:15,466, Character said: Teacher, are you going to enter?

52
At 00:14:18,002, Character said: Teacher, if you enter you're bound to win!

53
At 00:14:21,238, Character said: Everyone knows
of the One Armed Boxer

54
At 00:14:24,208, Character said: Show them your kung fu

55
At 00:14:26,977, Character said: and we shall share in your victory

56
At 00:14:30,147, Character said: Right! Yes, please go!

57
At 00:14:32,550, Character said: We study kung fu for spiritual health,
not to gain fame or fortune

58
At 00:14:44,595, Character said: Besides, we have our own objectives

59
At 00:14:47,665, Character said: The Ching Government is
on the look-out for us

60
At 00:14:50,768, Character said: I hope none of you will risk entering

61
At 00:14:53,837, Character said: There will be many experts,
we could learn from them

62
At 00:14:58,475, Character said: Please let's go!

63
At 00:15:03,948, Character said: There's truth in that
we could learn a lot.

64
At 00:15:12,156, Character said: We mustn't draw the attention
from the government

65
At 00:15:16,827, Character said: but I've no objection about
just observing the tournament

66
At 00:15:52,896, Character said: Shields and Clubs!

67
At 00:17:12,543, Character said: Are you the President of
this tournament?

68
At 00:17:16,513, Character said: Yes that's right.
I ** Wu Chang Sheng

69
At 00:17:20,084, Character said: and President of this tournament.

70
At 00:17:24,722, Character said: If you're the President, I'd like to ask you

71
At 00:17:27,825, Character said: why I can't enter the tournament?

72
At 00:17:31,395, Character said: The rules are quite specific

73
At 00:17:34,298, Character said: though there is no territorial restriction

74
At 00:17:38,268, Character said: but the fact is you are a foreigner

75
At 00:17:42,373, Character said: therefore, I must obey the rules.

76
At 00:17:45,776, Character said: Sorry

77
At 00:17:48,512, Character said: Sorry. My a***s.

78
At 00:17:50,514, Character said: Everyone entering has to sign
a life contract

79
At 00:17:54,618, Character said: because you're a foreigner

80
At 00:17:57,221, Character said: if anything happens,
I can't be responsible!

81
At 00:18:00,691, Character said: I have come a long way here
just to fight here.

82
At 00:18:04,061, Character said: I don't give a d***n about
any life contracts!

83
At 00:18:14,304, Character said: Right! If you can demonstrate to me that
you have some degree of skill

84
At 00:18:18,475, Character said: Well there should be no more problem.

85
At 00:18:36,059, Character said: You kick well!

86
At 00:18:38,128, Character said: I want to try Eagle Claws kung fu!

87
At 00:18:42,599, Character said: Shields and clubs!

88
At 00:20:22,499, Character said: Hold it!

89
At 00:20:24,201, Character said: Let me try now!

90
At 00:20:28,372, Character said: Daughter, you're not good enough!

91
At 00:20:30,841, Character said: Father, don't worry.
I can take care of myself!

92
At 00:21:06,410, Character said: Hold it!

93
At 00:21:10,881, Character said: Save your skill.
You'll need it all tomorrow.

94
At 00:21:14,251, Character said: I suggest you rest now.

95
At 00:21:16,453, Character said: Attendant!
- Yes!

96
At 00:21:17,654, Character said: Take our guest to his room!
- Yes!

97
At 00:21:22,392, Character said: This way!

98
At 00:21:33,937, Character said: Japanese tournament contestant
"Win Without a Knife" Y. Yakuma

99
At 00:21:39,509, Character said: Your room is on the second floor.

100
At 00:21:43,213, Character said: Porter, take him up.
- Yes!

101
At 00:21:48,452, Character said: When the Government received news
Of the tournament

102
At 00:21:52,756, Character said: They were afraid that the rebel Ming supporters
Might choose the opportunity to stage an uprising.

103
At 00:21:59,763, Character said: So they ordered Fung Sheng to investigate
and to kill any rebels he discovered there.

104
At 00:22:05,902, Character said: Fung enlisted the aid of
some of the foreign contestants

105
At 00:22:10,674, Character said: It was clear
the tournament was destined

106
At 00:22:14,444, Character said: to be a bloody affair!

107
At 00:22:20,817, Character said: Give me two more bottles of wine!

108
At 00:22:22,085, Character said: Yes Sir!

109
At 00:22:23,286, Character said: I'm hungry, get me some food!

110
At 00:22:57,821, Character said: Come this way! Just step in Sir!

111
At 00:23:11,935, Character said: - Waiter!
- Jasmine tea! Sir. Coming! Sorry!

112
At 00:23:46,236, Character said: Please this way Sir.

113
At 00:24:08,892, Character said: What would you like?

114
At 00:24:12,362, Character said: Vegetarian noodles.

115
At 00:24:14,397, Character said: A bowl of vegetarian noodles!

116
At 00:24:56,540, Character said: One, two, three, four, five, six, seven

117
At 00:25:01,411, Character said: Killed seven with one blow! Hah!!

118
At 00:25:04,815, Character said: Hey waiter, bring me some more
wine and food!

119
At 00:25:07,617, Character said: Here you are!

120
At 00:25:12,556, Character said: Alright?

121
At 00:25:54,831, Character said: Hey! What's this? You leaving?
Without paying your bill?

122
At 00:26:00,537, Character said: And what if I haven't paid.
Do you know who I **?

123
At 00:26:05,709, Character said: Who are you?

124
At 00:26:08,645, Character said: D***n you,
you don't know who I **?

125
At 00:26:12,215, Character said: Listen, I happen to be the famous
One Armed Boxer!

126
At 00:26:16,953, Character said: I killed seven!

127
At 00:26:22,392, Character said: You fool, isn't this proof enough!

128
At 00:26:25,462, Character said: Today I killed seven with one blow.
Did you ever hear of anyone doing that?

129
At 00:26:30,133, Character said: Alright, where's the seven men
you killed then?

130