Eat.Run.Love.S01E14.x264.1080p_eng Subtitles

00:00:05,970 --> 00:00:09,♪My feelings lay deep in my heart♪

00:00:09,940 --> 00:00:14,♪Till you wandered by♪

00:00:14,630 --> 00:00:16,♪Effortlessly♪

00:00:17,740 --> 00:00:21,♪With just a smile, you awakened me♪

00:00:22,970 --> 00:00:27,♪I once buried my truth out of sight♪

00:00:28,220 --> 00:00:32,♪Yet your intuition traced its light♪

00:00:32,500 --> 00:00:34,♪How lucky to be♪

00:00:35,970 --> 00:00:39,♪The one you see♪

00:00:40,770 --> 00:00:48,♪Our hearts close the distance
between us♪

00:00:49,950 --> 00:00:57,♪Every word in daily life
spells our chemistry♪

00:00:58,030 --> 00:01:02,♪And just for now,
I wanna hold you tight♪

00:01:02,380 --> 00:01:06,♪Come let me see you
in the morning light♪

00:01:06,990 --> 00:01:10,♪If our eyes
can't hold back love's tide♪

00:01:11,340 --> 00:01:15,♪Let it storm the air♪

00:01:16,250 --> 00:01:17,♪Stay with me♪

00:01:17,850 --> 00:01:20,♪Eye to eye♪

00:01:20,480 --> 00:01:22,♪Come feel my heart♪

00:01:22,440 --> 00:01:24,♪Burning bright♪

00:01:25,210 --> 00:01:27,♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

00:01:27,650 --> 00:01:31,♪Every stroke of ink screams I miss you♪

00:01:31,300 --> 00:01:32,[Eat Run Love]

00:01:32,060 --> 00:01:33,[Adapted from Chen Zhiyao's novel,
Materialistic Romance]

00:01:33,960 --> 00:01:36,♪So don't let me go♪

00:01:36,460 --> 00:01:39,[Episode 14]

00:01:50,100 --> 00:01:50,Do you guys know

00:01:50,900 --> 00:01:52,[Hetai Securities]
we have a new MD?

00:01:52,860 --> 00:01:54,External hire.

00:01:54,300 --> 00:01:55,What's the story?

00:01:55,820 --> 00:01:56,No idea.

00:01:57,980 --> 00:01:58,Zhitong.

00:02:00,500 --> 00:02:01,There's a new MD at the company.

00:02:01,620 --> 00:02:02,You hear about it?

00:02:02,700 --> 00:02:03,Parachuted in?

00:02:03,820 --> 00:02:04,What about Ms. Dai?

00:02:04,700 --> 00:02:05,Wasn't she up for MD?

00:02:06,340 --> 00:02:07,After the Jia Fan incident,

00:02:07,260 --> 00:02:08,there's no way she's getting promoted.

00:02:08,820 --> 00:02:10,It's not entirely her fault though.

00:02:10,820 --> 00:02:11,But someone

00:02:12,340 --> 00:02:13,has to take the fall for this.

00:02:14,700 --> 00:02:15,Let's not talk about it.

00:02:15,540 --> 00:02:17,It's not for us peons to worry about.

00:02:18,980 --> 00:02:20,Rumor has it the new MD

00:02:20,620 --> 00:02:21,used to teach at Qingbei University.

00:02:22,100 --> 00:02:23,Maybe you know him.

00:02:23,660 --> 00:02:24,Uh, what's his name?

00:02:24,900 --> 00:02:26,Qin Chang. Ring any bells?

00:02:27,020 --> 00:02:29,Mr. Qin? He's coming to Hetai?

00:02:30,100 --> 00:02:31,You do know him.

00:02:31,860 --> 00:02:33,So, is he strict?

00:02:34,260 --> 00:02:35,I only took his elective.

00:02:36,180 --> 00:02:36,He's okay.

00:02:37,060 --> 00:02:37,Is he hot?

00:02:39,060 --> 00:02:39,Yes.

00:02:39,620 --> 00:02:40,Why are you laughing?

00:02:40,940 --> 00:02:42,Isn't it good that he's hot?

00:02:43,460 --> 00:02:44,An Qi, Qin Yu,

00:02:44,660 --> 00:02:46,we have a meeting in ten minutes.

00:02:46,460 --> 00:02:47,- G***t it.
- Alright.

00:02:49,580 --> 00:02:50,Off to the gallows again.

00:02:50,860 --> 00:02:51,I'm leaving.

00:02:52,100 --> 00:02:52,Good luck.

00:02:52,900 --> 00:02:53,Thanks.

00:02:53,260 --> 00:02:54,I'm leaving too.

00:02:57,740 --> 00:02:59,Mr. Qin.

00:03:08,500 --> 00:03:09,Hey, Missy.

00:03:10,100 --> 00:03:11,Like we have a telepathic understanding.

00:03:11,860 --> 00:03:13,How did you know I'm at Hetai?

00:03:14,020 --> 00:03:15,Mr. Qin is coming to Hetai.

00:03:15,420 --> 00:03:16,Did you know?

00:03:16,340 --> 00:03:17,Which Mr. Qin?

00:03:17,780 --> 00:03:18,Qin Chang.

00:03:19,060 --> 00:03:20,He's parachuting in as our new MD.

00:03:36,660 --> 00:03:37,Aren't you coming up?

00:03:46,340 --> 00:03:47,Want to take me to dinner?

00:03:48,260 --> 00:03:48,No way.

00:03:49,580 --> 00:03:51,You stood me up last night.

00:03:52,940 --> 00:03:53,Fine.

00:03:54,340 --> 00:03:55,Since you're being so sincere...

00:03:56,740 --> 00:03:57,What are you talking about?

00:03:58,580 --> 00:04:00,Did you just run into Mr. Qin?

00:04:01,700 --> 00:04:03,Then remember to pick me up tonight.

00:04:14,180 --> 00:04:15,Let's have dinner tonight.

00:04:16,700 --> 00:04:18,Sorry, Mr. Qin.

00:04:18,420 --> 00:04:19,You heard that.

00:04:20,100 --> 00:04:21,I have plans tonight.

00:04:29,420 --> 00:04:30,Alright then.

00:04:31,020 --> 00:04:31,Let's take a rain check.

00:04:34,500 --> 00:04:35,He's in Shanghai,

00:04:35,820 --> 00:04:37,wearing the tie I gave him.

00:04:40,380 --> 00:04:41,A farewell gift.

00:04:50,180 --> 00:04:50,Hey.

00:04:51,220 --> 00:04:53,What's his deal?

00:04:53,540 --> 00:04:55,He asked me out twice
and then ghosted me.

00:04:56,180 --> 00:04:57,Are you usually at the office?

00:04:58,020 --> 00:04:58,Is he really that busy?

00:04:59,380 --> 00:05:00,I'm just a junior employee.

00:05:00,580 --> 00:05:01,How often do I get to see him?

00:05:02,020 --> 00:05:03,Honestly, you shouldn't be so difficult.

00:05:03,340 --> 00:05:04,He came all the way to Shanghai,

00:05:04,980 --> 00:05:05,and you're avoiding him.

00:05:06,020 --> 00:05:07,I was thinking of saying yes

00:05:07,580 --> 00:05:09,if he asked me out one more time.

00:05:10,180 --> 00:05:10,Seriously?

00:05:10,580 --> 00:05:12,Being rejected twice
should give him a clue.

00:05:13,060 --> 00:05:14,Ugh, stop lecturing me.

00:05:15,740 --> 00:05:16,Come shopping with me tonight.

00:05:17,460 --> 00:05:18,I've g***t work to finish.

00:05:18,700 --> 00:05:19,Dinner

00:05:19,220 --> 00:05:20,for company while I work late?

00:05:21,460 --> 00:05:22,I'll leave it here.

00:05:22,620 --> 00:05:23,Alright.

00:05:23,500 --> 00:05:24,There are a few more documents.

00:05:24,980 --> 00:05:25,Ding Zhitong.

00:05:27,580 --> 00:05:28,Mr. Qin?

00:05:29,420 --> 00:05:30,Heard you joined Hetai.

00:05:30,900 --> 00:05:31,Haven't run into you till now.

00:05:32,180 --> 00:05:33,How's it going? Settling in?

00:05:34,220 --> 00:05:35,Pretty well.

00:05:35,500 --> 00:05:36,Everyone's been helpful.

00:05:37,780 --> 00:05:38,Keep it up.

00:05:38,580 --> 00:05:39,Just let me know if you need anything.

00:05:40,980 --> 00:05:41,Mr. Qin.

00:05:44,700 --> 00:05:46,I'm having dinner with Song Mingmei

00:05:46,060 --> 00:05:47,at Raffles tonight.

00:05:49,620 --> 00:05:50,Thanks.

00:06:10,780 --> 00:06:11,What's wrong?

00:06:11,740 --> 00:06:12,Something came up.

00:06:12,700 --> 00:06:13,I might have to go.

00:06:14,620 --> 00:06:16,Wait, Gan Yang's not even here.

00:06:16,580 --> 00:06:18,And I finally have time

00:06:18,140 --> 00:06:19,to cure your loneliness,

00:06:19,860 --> 00:06:20,but you're ditching me?

00:06:21,060 --> 00:06:22,It's an emergency.

00:06:23,100 --> 00:06:25,And if I stay any longer,

00:06:25,220 --> 00:06:26,I'll become a third wheel.

00:06:35,500 --> 00:06:37,You two set me up?

00:06:37,460 --> 00:06:37,Nope.

00:06:38,300 --> 00:06:39,Can I go now?

00:06:42,460 --> 00:06:43,Mr. Qin.

00:06:46,300 --> 00:06:47,Stay for dinner.

00:06:47,340 --> 00:06:48,No, thanks.

00:06:48,220 --> 00:06:48,You two enjoy.

00:06:48,820 --> 00:06:49,I'm leaving.

00:06:50,500 --> 00:06:51,Bye.

00:06:57,100 --> 00:06:58,Just to clarify,

00:06:58,340 --> 00:06:59,I didn't ask Tong to invite you.

00:07:01,180 --> 00:07:02,I asked her to invite you.

00:07:03,700 --> 00:07:04,What?

00:07:04,740 --> 00:07:05,You're not happy I'm in Shanghai?

00:07:06,020 --> 00:07:06,Of course I **.

00:07:07,460 --> 00:07:08,Then why have you been avoiding me?

00:07:10,580 --> 00:07:13,Because you didn't tell me
you were coming.

00:07:14,340 --> 00:07:16,Don't girls like surprises?

00:07:18,380 --> 00:07:20,So you kept it from me

00:07:20,460 --> 00:07:22,to surprise me?

00:07:26,460 --> 00:07:27,Well, can we

00:07:27,380 --> 00:07:28,skip the surprises next time?

00:07:28,900 --> 00:07:31,Then next time I ask you out,
will you say yes?

00:07:35,060 --> 00:07:35,Depends.

00:07:38,580 --> 00:07:39,Waiter.

00:07:41,100 --> 00:07:44,[Forty-five Days...