Demon Slayer The Movie Mugen Train (2020) Subtitles

At 00:00:44,780, Character said: Kenichi...

2
At 00:00:46,860, Character said: Hideki...

3
At 00:00:48,860, Character said: Minoru...

4
At 00:00:51,030, Character said: Masao...

5
At 00:00:52,780, Character said: Susumu...

6
At 00:00:55,030, Character said: Yuta...

7
At 00:00:57,359, Character said: Yaichi...

8
At 00:00:59,279, Character said: Toyoaki...

9
At 00:01:01,379, Character said: Isao...

10
At 00:01:03,290, Character said: Ryosuke...

11
At 00:01:05,330, Character said: Yukio...

12
At 00:01:07,160, Character said: Takahiro...

13
At 00:01:20,059, Character said: Master, we should go.

14
At 00:01:23,729, Character said: It's not good for your health.

15
At 00:01:28,059, Character said: I wonder how long I'll be able
to make the trip here.

16
At 00:01:39,580, Character said: I'd like to settle the scores
for these children

17
At 00:01:43,859, Character said: who died while I'm in charge.

18
At 00:01:48,579, Character said: I've already received seven cases
caused by demons this month.

19
At 00:02:00,839, Character said: My children in the Demon Slayer Corps...

20
At 00:02:03,928, Character said: are on the front lines even as we speak,
fighting the demons.

21
At 00:02:12,139, Character said: No matter how many lives
the demons take...

22
At 00:02:17,169, Character said: the one thing they can never crush
is a human's will.

23
At 00:02:23,629, Character said: No matter how battered we are,

24
At 00:02:27,108, Character said: we will always rise up again to fight.

25
At 00:02:54,928, Character said: MUGEN

26
At 00:03:19,708, Character said: For now, let's hide our swords on our backs.
Oh no! The train's leaving!

27
At 00:03:27,038, Character said: Are the police still around?

28
At 00:03:28,758, Character said: We'll have to go even if they are.

29
At 00:03:32,927, Character said: I'm taking you on! Lord of this land!

30
At 00:03:35,527, Character said: Hey, idiot!

31
At 00:03:37,107, Character said: We should go, too!

32
At 00:03:39,977, Character said: Hey, don't leave me behind!

33
At 00:03:44,727, Character said: W-Wait up!

34
At 00:03:47,857, Character said: Tanjiro! Inosuke!

35
At 00:03:50,388, Character said: Zenitsu!

36
At 00:04:07,287, Character said: So fast!

37
At 00:04:09,127, Character said: Sorry! We're very sorry!

38
At 00:04:10,927, Character said: Forget that! Get over here, idiot!

39
At 00:04:13,307, Character said: So freakin' fast!

40
At 00:04:21,756, Character said: Ma'**, is that all right?

41
At 00:04:23,757, Character said: Thank you.

42
At 00:04:25,307, Character said: Sorry to trouble you.

43
At 00:04:26,757, Character said: Oh no.

44
At 00:04:27,577, Character said: It's the least I can do.

45
At 00:04:40,356, Character said: He's a Hashira, right?

46
At 00:04:42,106, Character said: This Rengoku person...

47
At 00:04:44,426, Character said: Are you sure you'll recognize his face?

48
At 00:04:47,086, Character said: Sure,

49
At 00:04:48,206, Character said: He had this gaudy hairstyle,
and I remember his scent, too.

50
At 00:04:51,926, Character said: Hey!

51
At 00:04:53,506, Character said: I think I'll know it's him once we get close.

52
At 00:04:57,177, Character said: Delicious!

53
At 00:05:19,076, Character said: DEMON SLAYER -KIMETSU NO YAIBA-
THE MOVIE: MUGEN TRAIN

54
At 00:05:30,986, Character said: Delicious!

55
At 00:05:32,706, Character said: Delicious!

56
At 00:05:34,736, Character said: Delicious!

57
At 00:05:38,336, Character said: Delicious!

58
At 00:05:41,176, Character said: Delicious!

59
At 00:05:44,586, Character said: Delicious!

60
At 00:05:47,585, Character said: Delicious!

61
At 00:05:49,925, Character said: Delicious!

62
At 00:05:52,155, Character said: Delicious!

63
At 00:05:55,405, Character said: Delicious!

64
At 00:05:58,655, Character said: Delicious!

65
At 00:06:00,155, Character said: Is that the Flame Hashira guy?

66
At 00:06:01,825, Character said: - Delicious!
- Yeah.

67
At 00:06:03,406, Character said: Not just some random glutton?

68
At 00:06:04,906, Character said: - Delicious!
- Yeah.

69
At 00:06:07,076, Character said: Delicious!

70
At 00:06:07,986, Character said: Um, excuse me...

71
At 00:06:11,255, Character said: Delicious!

72
At 00:06:12,125, Character said: R-Rengoku?

73
At 00:06:14,425, Character said: Delicious!

74
At 00:06:16,125, Character said: Uh, we really get that part already.

75
At 00:06:26,885, Character said: And you're the kid
from that day at the Master's.

76
At 00:06:29,885, Character said: Yes.

77
At 00:06:31,024, Character said: I'm Tanjiro Kamado.

78
At 00:06:32,884, Character said: And they are my fellow Demon Slayers,
Zenitsu Agatsuma and Inosuke Hashibira.

79
At 00:06:38,685, Character said: I see. And inside that box there...

80
At 00:06:42,725, Character said: Yes.

81
At 00:06:43,935, Character said: It's my sister Nezuko.

82
At 00:06:46,405, Character said: Right! That demon we saw that day, huh?

83
At 00:06:49,375, Character said: Since the Master's acknowledged her,
I won't say any word for now.

84
At 00:06:57,374, Character said: Have a seat here.

85
At 00:07:05,974, Character said: Being inside the lord is mind-blowing!

86
At 00:07:08,804, Character said: You're going to break the glass!
Calm down already, will ya?

87
At 00:07:12,755, Character said: What are you three doing here?

88
At 00:07:15,584, Character said: A mission?

89
At 00:07:17,254, Character said: We received an order from a Kasugai Crow.

90
At 00:07:19,734, Character said: "The casualties of the Mugen Train are increasing.
Join Rengoku on site," he said.

91
At 00:07:26,354, Character said: Yes! I see now! Understood!

92
At 00:07:29,604, Character said: Right.

93
At 00:07:31,524, Character said: Also, there's one more thing.

94
At 00:07:34,654, Character said: Something I wanted to ask you, Rengoku.

95
At 00:07:37,923, Character said: What is it? Let's hear it.

96
At 00:07:40,533, Character said: About my father...

97
At 00:07:42,954, Character said: What about your father?

98
At 00:07:45,534, Character said: Well, he was really frail.

99
At 00:07:47,374, Character said: Was he really?

100
At 00:07:49,134, Character said: But even if it was cold enough
to freeze your lungs,

101
At 00:07:52,154, Character said: he could still perform
a kagura dance in the snow.

102
At 00:07:53,884, Character said: Well, I'm glad to hear it!

103
At 00:07:57,604, Character said: The thing is...

104
At 00:07:58,604, Character said: What's up?

105
At 00:08:00,223, Character said: Hinokami Kagura...

106
At 00:08:02,273, Character said: Dance!

107
At 00:08:04,303, Character said: I suddenly found myself doing the kagura
that I'd seen as a child.

108
At 00:08:08,683, Character said: If you know anything about that, Rengoku...

109
At 00:08:12,453, Character said: I was hoping you'd tell me.

110
At 00:08:19,984, Character said: Right!

111
At 00:08:21,904, Character said: But I know nothing!

112
At 00:08:24,403, Character said: I've never even heard
the term "Hinokami Dance" before,

113
At 00:08:28,003, Character said: But it's truly commendable that your father
was able to adapt his kagura dance to battle.

114
At 00:08:33,503, Character said: All right, end of discussion!

115
At 00:08:35,753, Character said: Um, can you try to help me a little more?

116
At 00:08:38,053, Character said: You should become my Tsuguko,
my apprentice! I'll look after you!

117
At 00:08:41,473, Character said: Hold on a second!
And just what are you looking at?

118
At 00:08:46,102, Character said: He's totally weird, all right.

119
At 00:08:48,102, Character said: Flame Breathing has a long history.

120
At 00:08:50,933, Character said: In any given era, there's always been a Flame and Water swordsman among the Hashira.

121
At 00:08:56,773, Character said: Flame.

122
At 00:08:58,103, Character said: Water.

123
At 00:08:59,483, Character said: Wind.

124
At 00:09:00,773, Character said: Stone.

125
At 00:09:02,003, Character said: Thunder. Those are the fundamental
breathing techniques.

126
At 00:09:05,833, Character said: The other techniques were created
as offshoots of those five.

127
At 00:09:09,372, Character said: SOUND

128
At 00:09:09,372, Character said: LOVE

129
At 00:09:09,372, Character said: MIST
SERPENT
FLOWER
INSECT

130
At 00:09:10,032, Character said: Mist is a fork of Wind.

131
At 00:09:13,332, Character said: Young Mizoguchi!

132
At 00:09:14,872, Character said: What color is your sword?

133
At 00:09:17,502, Character said: My name's Kamado.
And the color is black.

134
At 00:09:21,052, Character said: A black sword, huh?

135
At 00:09:22,632, Character said: Well, isn't that unfortunate?

136
At 00:09:25,773, Character said: For real?

137
At 00:09:27,633, Character said: I've never known a swordsman
with a black sword that became a Hashira.

138
At 00:09:31,222, Character said: On top of that, I hear that they have
no clue which style to master.

139
At 00:09:37,372, Character said: Come to me, and I'll train you!

140
At 00:09:39,652, Character said: You can rest easy now!

141
At 00:09:41,372, Character said: No, thank you!

142
At 00:09:42,622, Character said: And just what are you looking at?

143
At 00:09:52,421, Character said: He's strange,
but he seems to be very caring.

144
At 00:09:56,331, Character said: And from his scent,
I can pick up his strong sense of justice.

145
At 00:10:02,252, Character said: Awesome! Awesome! So fast!

146
At 00:10:06,132, Character said: That's dangerous, you idiot!

147
At 00:10:08,582, Character said: I'm gonna run outside
and race to see who's faster!

148
At 00:10:12,822, Character said: - You can't possibly be that stupid, can you?
- That's dangerous.

149
At 00:10:16,481, Character said: You never know when a...