Otto - Der neue Film[de] Subtitles

At 00:00:23,950, Character said: Wo bleibt das Bild?

2
At 00:00:26,910, Character said: Schärfer!

3
At 00:00:29,170, Character said: Und jetzt die Männer
auf die Bühne!

4
At 00:00:31,048, Character said: Und Licht!

5
At 00:00:38,340, Character said: Männer, da wo ihr jetzt
steht, wird in

6
At 00:00:42,039, Character said: wenigen Tagen er stehen.

7
At 00:00:44,180, Character said: Ambos der Rabiator.

8
At 00:00:48,939, Character said: Männer, wisst ihr was das heißt?

9
At 00:00:52,020, Character said: Oh nein,
ihr wisst nicht was das heißt.

10
At 00:00:55,280, Character said: Soll ich es euch sagen?

11
At 00:00:59,059, Character said: Hier findet in wenigen
Tagen die Premiere unseres

12
At 00:01:02,279, Character said: neuesten Filmes statt.

13
At 00:01:04,660, Character said: Ambos der Rabiator.

14
At 00:01:07,839, Character said: Dieser Mann, Männer,
braucht Männer wie euch.

15
At 00:01:11,240, Character said: Starke Männer.

16
At 00:01:13,200, Character said: Harte Männer.

17
At 00:01:14,780, Character said: Entschlossene Männer.

18
At 00:01:17,199, Character said: Intelligente Männer.

19
At 00:01:19,499, Character said: Ich bezahle dafür,
dass meinem Goldbaby hier niemand

20
At 00:01:22,020, Character said: an die Windeln fasst.

21
At 00:01:24,300, Character said: Leibwächter, liebe Freunde.

22
At 00:01:25,679, Character said: Ich brauche Leibwächter.

23
At 00:01:27,880, Character said: Jetzt zeigt mal, was ihr habt.

24
At 00:01:40,820, Character said: Und nun mach schon!

25
At 00:01:45,949, Character said: Sehr witzig!

26
At 00:01:47,749, Character said: Was ist denn das für ein Vogel?

27
At 00:01:49,189, Character said: So ein hässliches Entlein.

28
At 00:01:50,670, Character said: Na holt dieses Häufchen
Edelt von der Bühne!

29
At 00:01:53,550, Character said: Moment!

30
At 00:01:55,709, Character said: So redet man nicht mit mir.

31
At 00:01:57,209, Character said: Jedenfalls nicht ungestraft.

32
At 00:01:58,650, Character said: Und ich rate Ihnen
eins, merken Sie sich

33
At 00:02:00,350, Character said: dieses Gesicht.

34
At 00:02:03,930, Character said: Oder dieses.

35
At 00:02:06,649, Character said: Oder wie wärs damit?

36
At 00:02:09,029, Character said: Oder dieses.

37
At 00:02:10,690, Character said: Und merken Sie
sich meinen Namen!

38
At 00:03:16,260, Character said: Mein Name ist Edelt.

39
At 00:03:50,899, Character said: Meine Familie.

40
At 00:03:52,499, Character said: Vater, Mutter,
Großvater und ich.

41
At 00:03:57,059, Character said: Sie wollten mich immer
von der Steuer absetzen,

42
At 00:03:58,540, Character said: als außergewöhnliche Belastung.

43
At 00:04:00,740, Character said: Ich habe ihnen nicht
viel Freude bereitet, ich

44
At 00:04:02,239, Character said: weiß.

45
At 00:04:02,919, Character said: Ich erinnere mich noch
an die ersten Worte

46
At 00:04:04,360, Character said: meines Vaters,
als ich ins Gefängnis kam.

47
At 00:04:06,960, Character said: Herzlich willkommen.

48
At 00:04:09,019, Character said: Mutter sagte immer zu
mir, spiel doch draußen,

49
At 00:04:11,059, Character said: spiel doch draußen,
sitz dich immer zu Hause

50
At 00:04:12,279, Character said: rum, spiel doch draußen
mit den anderen Kindern,

51
At 00:04:13,699, Character said: mit Herbert zum Beispiel.

52
At 00:04:14,939, Character said: Ich sag, Mutti,
willst du mit einem Jungen

53
At 00:04:16,660, Character said: spielen, der ständig
uneinständige Worte sagt und immer

54
At 00:04:19,578, Character said: lügt und betrügt?

55
At 00:04:20,640, Character said: Und mir mit Zwillen, nein!

56
At 00:04:21,779, Character said: Nee, Herbert auch nicht.

57
At 00:04:24,099, Character said: Ich musste immer helle
Sachen tragen auf meinem

58
At 00:04:25,820, Character said: Schulweg um von den
Autos besser gesehen zu

59
At 00:04:28,180, Character said: werden.

60
At 00:04:29,019, Character said: So ging ich dann los,
weiße Mütze, weißer

61
At 00:04:30,639, Character said: Schal, weiße Jacke, weiße
Hose, weiße Schuhe und

62
At 00:04:33,660, Character said: wurde vom Schneeflug überfahren.

63
At 00:04:37,180, Character said: Großvater, 95 Jahre.

64
At 00:04:40,319, Character said: Er hatte ein Geheimrezept
zum Altwerden.

65
At 00:04:42,720, Character said: Jeden Abend vorm Schlafen
gehen, bis er an

66
At 00:04:44,420, Character said: eine Knoblauch zähe.

67
At 00:04:46,060, Character said: Und wenn dann nachts
der Tod an sein

68
At 00:04:47,360, Character said: Bett kam und sagte,
Alter, es wird Zeit,

69
At 00:04:50,679, Character said: dann sagte er, wer ist da?

70
At 00:04:52,920, Character said: Und er, oh!

71
At 00:04:56,339, Character said: Und jetzt sind alle fort.

72
At 00:04:59,559, Character said: Und hier ist auch alles weg.

73
At 00:05:02,060, Character said: Mein Schrank ist weg.

74
At 00:05:04,520, Character said: Mein Bett ist weg.

75
At 00:05:06,520, Character said: Mein Stuhl ist weg.

76
At 00:05:08,420, Character said: Mein Bücherregal ist weg.

77
At 00:05:10,460, Character said: Mein einziges Buch
musste ich versetzen.

78
At 00:05:12,539, Character said: Mein Telefonbuch.

79
At 00:05:14,000, Character said: Scheiß Handlung,
aber tierische Besetzung.

80
At 00:05:16,660, Character said: Sogar meine einzige
Hose haben sie mir ge...

81
At 00:05:18,920, Character said: Nee, hab ich ernst.

82
At 00:05:20,639, Character said: Mein Fernseher ist weg.

83
At 00:05:23,100, Character said: Naja, ich bin ja auch
nie zum Fernsehen

84
At 00:05:24,520, Character said: gekommen.

85
At 00:05:24,859, Character said: Ich war ja ständig
auf der Suche nach

86
At 00:05:26,299, Character said: Arbeit.

87
At 00:05:27,420, Character said: Ja, ja, ja, ich wollte arbeiten.

88
At 00:05:29,559, Character said: Aber du hast mich ja
nicht gelassen, du

89
At 00:05:31,300, Character said: Stadt!

90
At 00:05:33,039, Character said: Du hast mir nichts gegeben.

91
At 00:05:35,079, Character said: Allerdings auch nichts genommen.

92
At 00:05:36,719, Character said: Außer vielleicht mein Mut,
meine Hoffnung, mein Lebenswillen,

93
At 00:05:41,320, Character said: mein Selbstvertrauen.

94
At 00:05:45,159, Character said: Manchmal wünschte ich,
ich wäre wieder so, wie

95
At 00:05:46,659, Character said: ich war,
als ich das werden wollte, was

96
At 00:05:48,200, Character said: ich jetzt bin.

97
At 00:05:49,939, Character said: Mein lieber Muschelwalkman,
spiel mir noch einmal das

98
At 00:05:52,979, Character said: Lied von der Heimat.

99
At 00:05:55,519, Character said: Christi, o Trio, lu, tu, tu.

100
At 00:05:58,960, Character said: Mein Hühneroog.

101
At 00:06:00,159, Character said: Es war nur eine kleine Insel.

102
At 00:06:01,620, Character said: Ein gottverlassener Sandhaufen
mitten im weiten Wattenmeer.

103
At 00:06:04,579, Character said: Aber was ein Verkehr da war!

104
At 00:06:06,140, Character said: Tierisch!

105
At 00:06:06,800, Character said: Als wenn ich nicht gewesen wäre.

106
At 00:06:09,620, Character said: Das reinste Chaos.

107
At 00:06:11,759, Character said: Aber ich hab ihnen
gezeigt, wo es lang

108
At 00:06:13,240, Character said: geht.

109
At 00:06:18,279, Character said: 90% der Vögel hier haben bei mir

110
At 00:06:20,100, Character said: den Mauerseglerschein gemacht.

111
At 00:06:21,760, Character said: Warum?

112
At 00:06:22,179, Character said: Na ist doch klar,
damit sie nicht dauernd

113
At 00:06:23,459, Character said: gegen die Mauern segeln.

114
At 00:06:28,029, Character said: Nur die Fledermäuse
schaffen es nicht.

115
At 00:06:31,090, Character said: Von wegen Spitzenorientierungsvermögen,
Radarsystem und so weiter.

116
At 00:06:35,309, Character said: Wissen Sie,
warum die nur nachts fliegen?

117
At 00:06:37,229, Character said: Die schämen sich.

118
At 00:06:38,489, Character said: Die wollen nicht,
dass ihnen jemand zusieht, wie

119
At 00:06:40,010, Character said: sie dauernd gegen
die Wände knallen.

120
At 00:06:42,590, Character said: Aber ich war für sie alle da.

121
At 00:06:44,850, Character said: Für alle.

122
At 00:06:46,569, Character said: Ja, kommt nur, meine Gänzchen.

123
At 00:06:48,869, Character said: Drüben wartet der Fuchs.

124
At 00:06:51,209, Character said: Heimat,
dich hab ich nicht hergegeben.

125
At 00:06:53,650, Character said: Aber dich wollte ja
auch keiner haben.

126
At 00:06:55,749, Character said: Hühner hoch!

127
At 00:06:59,510, Character said: Ich komme!

128
At 00:07:12,110, Character said: Otto!

129
At 00:07:14,790, Character said: Otto, was hast du vor?

130
At 00:07:16,710, Character said: Ach Anna, du bist's.

131
At 00:07:17,990, Character said: Ich dachte schon,
du wärst dein Vater.

132
At 00:07:20,209, Character said: Da muss ich dich leider
enttäuschen, der ist

133
At 00:07:21,690, Character said: mit Haras Gassi gegangen.

134
At 00:07:22,749, Character said: Das passt mir ganz
gut, ich wollte nämlich

135
At 00:07:24,329, Character said: auch gerade weggehen.

136
At 00:07:25,470, Character said: Du willst weggehen, für immer?

137
At 00:07:26,890, Character said: Ja, und dann möchte
ich mich auch gleich

138
At 00:07:28,390, Character said: von dir verabschieden.

139
At 00:07:29,730, Character said: Halt mal!

140
At 00:07:32,169, Character said: Otto!

141
At 00:07:36,290, Character said: Tschüss, Anna.

142
At 00:07:37,910, Character said: Otto, gibt's denn nichts
mehr, was dich hier

143
At 00:07:39,510, Character said: hält?

144
At 00:07:40,629, Character said: Was denn?

145
At 00:07:41,589, Character said: Ich meine, gibt's denn niemanden
mehr, der dich

146
At 00:07:43,009, Character said: hier hält?

147
At 00:07:44,330, Character said: Wer denn?

148
At 00:07:45,370, Character said: Na, ich zum Beispiel.

149...