Otto - Der Außerfriesische Subtitles

At 00:01:18,610, Character said: Was erwartet?

2
At 00:01:22,230, Character said: Was erwartet?

3
At 00:01:25,349, Character said: Ach, was erwartet?

4
At 00:01:27,049, Character said: Das muss einem ja gesagt werden.

5
At 00:01:31,730, Character said: Über die Ostfriesen
werden leider bis auf den

6
At 00:01:35,670, Character said: heutigen Tag viele
Irrtümer verbreitet.

7
At 00:01:40,250, Character said: Die ganze Wahrheit aber
allein steht in diesem

8
At 00:01:44,650, Character said: Buch.

9
At 00:01:46,710, Character said: Das Buch der Friesen.

10
At 00:01:49,829, Character said: Und was steht darin geschrieben?

11
At 00:01:55,170, Character said: Leihbücherei Emden,
Rückgabetermin 15.

12
At 00:01:58,169, Character said: August 1924.

13
At 00:02:00,109, Character said: Das wird teuer.

14
At 00:02:03,350, Character said: Aber dem Friesen
drohen auch Gefahren.

15
At 00:02:07,709, Character said: Drei natürliche Feinde
hat er seit Alters her.

16
At 00:02:11,529, Character said: Das Meer,
den Sturm und seine Frau.

17
At 00:02:17,030, Character said: Mit allen ist er
bisher fertig geworden.

18
At 00:02:19,810, Character said: Du kommst jetzt sofort nach
Hause, alter Quatschkopf.

19
At 00:02:22,269, Character said: Ja, Schatz, ich komm gleich.

20
At 00:02:24,410, Character said: Mehr oder weniger.

21
At 00:02:26,589, Character said: Doch all das ist nichts
gegen die Bedrohung,

22
At 00:02:30,849, Character said: die dieses besengte Land,
ähm, dieses gesegnete Land

23
At 00:02:35,430, Character said: nun erwartet.

24
At 00:02:38,190, Character said: Film ab.

25
At 00:02:44,159, Character said: Hier funktioniert
wirklich gar nichts.

26
At 00:03:06,589, Character said: Sieh das

27
At 00:03:31,420, Character said: an!

28
At 00:03:32,659, Character said: Windkraftwerke!

29
At 00:03:33,679, Character said: Und sowas nennen
Sie menschenleer?

30
At 00:03:35,440, Character said: Augenblick noch, Herr Grödel.

31
At 00:03:36,760, Character said: Das ist das allerletzte
eingebundene Dorf an der

32
At 00:03:38,620, Character said: Küste.

33
At 00:03:39,439, Character said: Ehrlich, Herr Grödel,
da hinten sieht es gleich

34
At 00:03:41,580, Character said: viel besser aus.

35
At 00:03:42,880, Character said: Kurs Nord-Nordwest.

36
At 00:03:47,740, Character said: Ja, schon besser.

37
At 00:03:52,849, Character said: Schön flach.

38
At 00:03:55,709, Character said: Und menschenleer.

39
At 00:03:57,830, Character said: Noch flacher.

40
At 00:04:02,879, Character said: Und immer menschenleerer.

41
At 00:04:07,960, Character said: Das ist ja geradezu
ideal für unsere Zwecke.

42
At 00:04:12,699, Character said: Flach, menschenleer, spurgerade und
keinerlei natürliche Hindernisse.

43
At 00:04:18,360, Character said: Nicht wahr, Herr Grödel?

44
At 00:04:19,499, Character said: Das sieht richtig gut aus.

45
At 00:04:21,078, Character said: Und wie es dann nachher
erst aussehen wird.

46
At 00:04:29,259, Character said: Moment.

47
At 00:04:30,919, Character said: Was ist das?

48
At 00:04:32,879, Character said: Sieht aus wie eine Litfaßsäule.

49
At 00:04:34,940, Character said: Quatsch.

50
At 00:04:37,139, Character said: Viel zu groß.

51
At 00:04:38,880, Character said: Könnte ein alter
Leuchtturm sein.

52
At 00:04:41,480, Character said: Womöglich lebt da noch jemand.

53
At 00:04:43,539, Character said: In der Litfaßsäule?

54
At 00:04:45,279, Character said: Da lebt doch kein Mensch.

55
At 00:04:46,980, Character said: Das könnte Probleme geben,
muss ich mir genauer

56
At 00:04:49,620, Character said: ansehen.

57
At 00:04:50,799, Character said: Fernglas.

58
At 00:04:53,120, Character said: Bewegt sich da was?

59
At 00:04:55,760, Character said: Im Gegenteil.

60
At 00:04:58,319, Character said: Da liegt einer im
Bett und pennt.

61
At 00:05:00,439, Character said: Das gibt's doch nicht.

62
At 00:05:01,239, Character said: Das ist ja unmöglich.

63
At 00:05:02,159, Character said: Doch.

64
At 00:05:03,540, Character said: Bei dem Lärm.

65
At 00:05:05,900, Character said: Und um die Zeit?

66
At 00:05:21,019, Character said: Hallo?

67
At 00:05:22,760, Character said: Frauke?

68
At 00:05:24,659, Character said: Du wirst mich vielleicht nicht
kennen, aber erinnerst

69
At 00:05:27,179, Character said: du dich an die Friesenparty
letzte Woche bei

70
At 00:05:28,700, Character said: Köhnemanns?

71
At 00:05:29,879, Character said: Ja?

72
At 00:05:30,600, Character said: An den hübschen, blonden,
jungen Mann, der dir

73
At 00:05:32,079, Character said: gegenüber stand?

74
At 00:05:33,240, Character said: Ja.

75
At 00:05:34,299, Character said: Der dir in den Arm
nahm, dich abküsste

76
At 00:05:36,059, Character said: und mit seinen Händen
so richtig durchknetete?

77
At 00:05:38,899, Character said: Ich war derjenige,
der euch beobachtet hat.

78
At 00:05:42,539, Character said: Hallo?

79
At 00:05:49,069, Character said: Guten Morgen.

80
At 00:05:51,309, Character said: Warum zitterst du denn so?

81
At 00:06:01,729, Character said: Warum zitterst du denn so?

82
At 00:06:07,110, Character said: Das reicht.

83
At 00:06:07,790, Character said: Zur Zentrale, ab.

84
At 00:06:15,250, Character said: Hätte ich nie gedacht,
dass in so einem

85
At 00:06:17,029, Character said: Turm so einer wohnt.

86
At 00:06:18,470, Character said: Das kann sich
blitzschnell ändern.

87
At 00:06:20,750, Character said: Mit Tempo tausend.

88
At 00:06:26,749, Character said: Oh, oh, oh, Gymnastik.

89
At 00:06:31,069, Character said: Hoch, runter, hoch, runter,
hoch, runter, hoch, runter.

90
At 00:06:34,309, Character said: So, und jetzt das
andere Augenlied.

91
At 00:06:35,670, Character said: Hoch, runter, hoch,
runter, hoch, runter.

92
At 00:06:38,730, Character said: Moin, Jungs.

93
At 00:06:39,670, Character said: Breakfast time.

94
At 00:06:46,949, Character said: Schildi.

95
At 00:06:52,050, Character said: Moin, moin.

96
At 00:06:53,789, Character said: Mensch,
dich hätte ich ja fast vergessen.

97
At 00:06:55,610, Character said: Willst du Frischfutter
oder lieber was aus der

98
At 00:06:56,910, Character said: Dose?

99
At 00:06:57,850, Character said: Von deinem Ernährer Otto?

100
At 00:06:59,669, Character said: Kröten würden Fristas kaufen,
denn Fristas enthält das

101
At 00:07:02,470, Character said: neue PCV1.

102
At 00:07:04,169, Character said: Damit wird dein Panzer
schön weich und kuschelig.

103
At 00:07:12,460, Character said: Hm, starker Tag.

104
At 00:07:16,639, Character said: Gutschaft.

105
At 00:07:20,320, Character said: Kommen wir nun zum höchsten
Punkt unserer freiwilligen

106
At 00:07:22,920, Character said: Friesland-Tour.

107
At 00:07:23,759, Character said: Frieslands frisischem Turm, präsentiert
von Frieslands frisch gewaschensten

108
At 00:07:27,520, Character said: Fremdenführer mit
anschließendem Souvenirverkauf.

109
At 00:08:17,699, Character said: Ach so,
Sie können ja nicht wissen, wie

110
At 00:08:19,960, Character said: man bei uns grüßt.

111
At 00:08:20,800, Character said: Also, in Russland sagt man
Mahlzeit, in Skandinavien

112
At 00:08:24,979, Character said: Schau.

113
At 00:08:25,839, Character said: Nastrovje, Servus, Grüzi.

114
At 00:08:27,640, Character said: So grüßt hier keine
Sau, denn nun seid

115
At 00:08:29,839, Character said: ihr in Friesland und
sollt es nicht bereuen.

116
At 00:08:32,439, Character said: In Friesland grüßt man anders.

117
At 00:08:34,159, Character said: In Friesland sagt man,
in Friesland sagt man,

118
At 00:08:44,340, Character said: Scheiße.

119
At 00:08:49,880, Character said: Nein, nein, nein, Moin.

120
At 00:08:53,919, Character said: So, und jetzt können
Sie hier reingehen und

121
At 00:08:57,559, Character said: da oben rausgucken und
dann können Sie pick,

122
At 00:08:59,819, Character said: pick, pick, pick, pictures.

123
At 00:09:01,119, Character said: Okay?

124
At 00:09:01,679, Character said: Pick, pick, pick, pick,
put, put, put, put,

125
At 00:09:04,039, Character said: put, put, put, put,
put, put, put, put,

126
At 00:09:05,480, Character said: put, put, put, put, put,
put, bitte abzutreten,

127
At 00:09:11,950, Character said: wenn Sie nachher
wieder rauskommen.

128
At 00:09:14,109, Character said: Doch jetzt gehen Sie erst mal
rein, gehen

129
At 00:09:15,709, Character said: Sie rein, gehen Sie alle
rein, wenn Sie

130
At 00:09:16,969, Character said: alle reingehen und schauen
Sie raus und staunen

131
At 00:09:19,130, Character said: Sie, wie es uns Friesen
gelungen ist, die

132
At 00:09:20,869, Character said: Berge abzutrennen und darunter diese
einmalige Landschaft freizulegen,

133
At 00:09:24,869, Character said: so platt,
dass es sich schon auf Platte

134
At 00:09:26,469, Character said: gibt.

135
At 00:09:26,749, Character said: Kennen Sie doch von den Beatles?

136
At 00:09:27,449, Character said: Yes, that I.

137
At 00:09:34,140, Character said: Souvenirs, souvenirs, handmade,
made by hand in Friesland.

138
At 00:09:39,700, Character said: Nicht zwei Mark,
nicht vier Mark, nein, sechs

139
At 00:09:42,880, Character said: Mark.

140
At 00:09:43,900, Character said: Very cheap, cheap, cheap,
cheap, cheap, cheap, cheap,

141
At 00:09:46,919, Character said: wohl den, der eine Heimat hat.

142
At 00:09:49,040, Character said: Die Heimat macht den Dümpsten
satt, solange es

143
At 00:09:52,159, Character said: den Touristen gibt,
der meine Souvenirs so liebt,

144
At 00:09:55,799, Character said: dass er zu meinem
Leuchtturm fährt und hier

145
At 00:09:58,379, Character said: sein Portemonnaie entleert,
macht zum Abschied.

146
At 00:10:06,739, Character said: Ja, Grödl, ja,
da wird er wahr, der

147