Otto Subtitles

At 00:00:24,960, Character said: Der Weltraum, unendliche
Weiheim, himmlische

2
At 00:00:34,810, Character said: Ruhe herrscht im All,
überall, und Liebe auf

3
At 00:00:40,910, Character said: Erden, denn dafür sorgt
der Gott der Liebe.

4
At 00:00:44,389, Character said: Sein Name ist Amor.

5
At 00:01:23,789, Character said: Amor!

6
At 00:01:28,810, Character said: Amor, ich weiß genau,
was du da trägst.

7
At 00:01:32,090, Character said: Treib es nur nicht so weit.

8
At 00:01:33,730, Character said: Noch bin ich hier
Master of the Universe

9
At 00:01:36,210, Character said: und du hast deine
Götterpflicht zu tun auf

10
At 00:01:39,009, Character said: Erden.

11
At 00:01:39,550, Character said: Ist das klar?

12
At 00:01:42,229, Character said: Weißt du denn überhaupt,
wie es dort unten

13
At 00:01:44,470, Character said: aussieht?

14
At 00:01:46,809, Character said: Liest du denn keine Statistiken?

15
At 00:01:49,789, Character said: Immer weniger Ehen,
immer mehr Scheidungen, bald leben

16
At 00:01:53,649, Character said: nur noch Singles auf
der Erde und machen

17
At 00:01:55,709, Character said: Videospiele anstatt Kinder.

18
At 00:01:57,889, Character said: Willst du das?

19
At 00:01:59,950, Character said: Wann hast du denn
zum letzten Mal ein

20
At 00:02:02,310, Character said: Liebespaar vereint?

21
At 00:02:05,570, Character said: Amor, bevor der Mond
dort wieder voll **

22
At 00:02:08,649, Character said: Erdenhimmel steht, wirst du zwei
Herzen füreinander entflammt,

23
At 00:02:12,949, Character said: zwei Menschen füreinander bestimmt
und dies Liebespaar glücklich

24
At 00:02:18,310, Character said: unter einem Dache vereint
haben, bis das der

25
At 00:02:21,450, Character said: Tod es scheidet.

26
At 00:02:28,549, Character said: Amor, wisch ans Werk!

27
At 00:02:46,220, Character said: Nimm deinen Auftrag
ernst, sonst nehme ich dir

28
At 00:02:50,080, Character said: deinen Joystick.

29
At 00:03:02,590, Character said: Darf man vielleicht
erfahren, auf wen du angelegt

30
At 00:03:06,150, Character said: hast, Amor?

31
At 00:03:08,410, Character said: Nun, dann lassen wir
uns eben überraschen.

32
At 00:03:28,860, Character said: Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine

33
At 00:03:31,220, Character said: Jaja.

34
At 00:03:34,639, Character said: Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine

35
At 00:03:38,020, Character said: Jaja.

36
At 00:03:41,620, Character said: Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,

37
At 00:03:44,580, Character said: dass sie kommt.

38
At 00:04:02,120, Character said: Ich weiß, dass ich dich
liebe, wie ich

39
At 00:04:05,340, Character said: dich liebe.

40
At 00:04:08,880, Character said: Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine

41
At 00:04:12,319, Character said: Jaja.

42
At 00:04:15,760, Character said: Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine

43
At 00:04:19,139, Character said: Jaja.

44
At 00:04:23,079, Character said: Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,

45
At 00:04:25,800, Character said: dass sie kommt.

46
At 00:04:49,779, Character said: Iss das!

47
At 00:04:52,880, Character said: Frau Schulz!

48
At 00:04:53,979, Character said: Du, Frau Schulz!

49
At 00:04:54,999, Character said: Was kostet eine E-Seite?

50
At 00:04:56,380, Character said: Genauso viel wie eine A-Seite.

51
At 00:04:58,199, Character said: Was kostet eine A-Seite?

52
At 00:04:59,760, Character said: A-Seite?

53
At 00:05:00,499, Character said: Was ist denn auf der B-Seite?

54
At 00:05:01,940, Character said: Haben Sie auch eine E-Seite?

55
At 00:05:12,120, Character said: Da haben wir dich
endlich, Bürschchen!

56
At 00:05:14,340, Character said: Diesmal gehst du für
ein paar Jahre in

57
At 00:05:15,839, Character said: den Bau.

58
At 00:05:16,739, Character said: An die Wand mit dir!

59
At 00:05:19,759, Character said: Durchsuch ihn!

60
At 00:05:20,679, Character said: Los, umdrehen!

61
At 00:05:22,740, Character said: Was haben wir denn da?

62
At 00:05:24,140, Character said: Was sind die?

63
At 00:05:25,239, Character said: Mundharmonika-Raub?

64
At 00:05:26,279, Character said: Weißt du überhaupt,
was darauf steht, Freundchen?

65
At 00:05:29,419, Character said: Spiel mir das Lied vom Tod.

66
At 00:05:34,079, Character said: Los, abführen!

67
At 00:05:35,140, Character said: Den nächsten nehmen
wir richtig ran!

68
At 00:05:39,259, Character said: Hier, Ihre E-Seite.

69
At 00:05:41,159, Character said: 4,95 Mark.

70
At 00:05:43,340, Character said: Sie bekommen noch was raus.

71
At 00:05:45,660, Character said: Das hoffe ich auch.

72
At 00:05:46,779, Character said: Möglichst bald.

73
At 00:05:54,370, Character said: Tut Ihnen selbst
Ihr Andenken weh?

74
At 00:05:57,789, Character said: Ist Ihr Geruch nicht ganz okay?

75
At 00:06:01,150, Character said: Dagegen gibt es jetzt ein Spray.

76
At 00:06:04,830, Character said: Neun auf dem Hals.

77
At 00:06:07,070, Character said: Eins.

78
At 00:06:08,360, Character said: Beauty-Center-Pilot!

79
At 00:06:14,200, Character said: Musik Sehr

80
At 00:06:45,130, Character said: geehrte Fahrgäste,
bitte beachten Sie die folgende Warnung

81
At 00:06:48,370, Character said: der Bahnpolizei.

82
At 00:06:49,849, Character said: Vorsicht vor Taschenliebenden.

83
At 00:06:54,530, Character said: Musik Hammer,

84
At 00:08:03,970, Character said: du bist noch nicht fertig.

85
At 00:08:05,550, Character said: Zu einem Liebespaar
gehören zwei.

86
At 00:08:14,189, Character said: Deine Hose.

87
At 00:08:24,430, Character said: Wer war diese wunderbare Frau?

88
At 00:08:26,710, Character said: Wo ist sie?

89
At 00:08:27,430, Character said: Wie heißt sie?

90
At 00:08:28,430, Character said: Ein Fall für Kommissar Otto.

91
At 00:08:30,290, Character said: Durchschaut jeden.

92
At 00:08:31,289, Character said: Wittert alles.

93
At 00:08:32,469, Character said: Weiß von nichts.

94
At 00:08:37,369, Character said: Keine Adresse.

95
At 00:08:38,889, Character said: Kein Name.

96
At 00:08:40,829, Character said: Alles kaputt.

97
At 00:08:42,569, Character said: Alles platt.

98
At 00:08:44,250, Character said: Das war mal ein Brief.

99
At 00:08:45,369, Character said: Wer soll den noch lesen?

100
At 00:08:46,449, Character said: Ich zum Beispiel.

101
At 00:08:49,470, Character said: Einladung.

102
At 00:08:50,730, Character said: Die Geneserschaft Deutscher Chefärzte,
Kongresszentrum, Neptun, Faschingsgala.

103
At 00:08:55,690, Character said: Da muss sie sein.

104
At 00:08:57,469, Character said: Da gehe ich hin.

105
At 00:08:58,930, Character said: Aber als Reis.

106
At 00:09:03,470, Character said: Faschingsgala.

107
At 00:09:04,589, Character said: Ich habe zum Verkleiden
bloß meine Becher.

108
At 00:09:07,249, Character said: Als was gehe ich denn?

109
At 00:09:08,110, Character said: Gehe ich als Einbecher?

110
At 00:09:09,529, Character said: Oder als Eisbecher?

111
At 00:09:11,449, Character said: Oder als Borisbecher?

112
At 00:09:14,759, Character said: Oder...

113
At 00:09:15,890, Character said: Gehe ich als Pharao?

114
At 00:09:17,409, Character said: Oder als Einhorn?

115
At 00:09:19,629, Character said: Als Rotkehlchen?

116
At 00:09:21,529, Character said: Als Glöckner von Notre Dame?

117
At 00:09:23,630, Character said: Oder vielleicht gehe
ich als Mr. Spucke?

118
At 00:09:27,089, Character said: Mhm.

119
At 00:09:28,069, Character said: Arnold Schwarzenegger?

120
At 00:09:30,270, Character said: Als Casanova?

121
At 00:09:32,410, Character said: Oder vielleicht als
Hühnerauge oder Fußpilz?

122
At 00:09:37,010, Character said: Käpt'nob.

123
At 00:09:38,089, Character said: Ich gehe

124
At 00:09:49,509, Character said: als Teufelskerl.

125
At 00:09:56,910, Character said: Nein, das müsste etwas
Medizinisches sein.

126
At 00:09:58,870, Character said: Als Brühle.

127
At 00:10:10,550, Character said: Mehr als einzige kann
man doch nicht rauchen.

128
At 00:10:12,890, Character said: Und mehr als zwei
Frauen kann man nicht

129
At 00:10:14,609, Character said: in den Arm halten.

130
At 00:10:15,810, Character said: Sie sagen es, Herr Kollege.

131
At 00:10:17,770, Character said: Der Schweizer Bank ruft
mich auch dauernd an.

132
At 00:10:19,769, Character said: Ich soll ein neues
Konzert machen.

133
At 00:10:21,550, Character said: Die alten alle voll sind.

134
At 00:10:23,449, Character said: Ich kann Sie nur zu gut
verstehen, Herr

135
At 00:10:24,810, Character said: Kollege.

136
At 00:10:25,210, Character said: Mich hat meine Bank
neulich auch angerufen.

137
At 00:10:26,929, Character said: Wir müssen Ihnen leider
mitteilen, dass Sie bei

138
At 00:10:28,110, Character said: uns im Minus sind.

139
At 00:10:29,410, Character said: Ich rufe Sie auch nicht
an, wenn ich

140
At 00:10:30,370, Character said: im Plus bin.

141
At 00:10:31,370, Character said: Ja, aber Sie sind ja nie bei uns

142
At 00:10:31,970, Character said: im Plus.

143
At 00:10:32,350, Character said: Deswegen haben Sie sich
auch nie angerufen.

144
At 00:10:35,789, Character said: Also ich habe keine
Lust mehr zu operieren.

145
At 00:10:38,349, Character said: Es wird einfach zu teuer.

146
At 00:10:40,029, Character said: Was ich schon in den
Leuten vergessen habe.

147
At 00:10:42,210, Character said: Denn neulich habe ich doch
tatsächlich mein drahtbares

148
At 00:10:44,169, Character said: Telefon mit eingenäht.

149
At 00:10:45,809, Character said: Also wenn du nicht gerade
in diesem Augenblick

150
At 00:10:47,449, Character said: angerufen hättest...

151
At 00:10:48,350, Character said: Gut,
dass du mich daran erinnerst.

152
At 00:10:49,550, Character said: Was wollte ich dich
eigentlich fragen?

153