Otto - Der Liebesfilm[de] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:24,960 --> 00:00:34,Der Weltraum, unendliche
Weiheim, himmlische
00:00:34,810 --> 00:00:40,Ruhe herrscht im All,
überall, und Liebe auf
00:00:40,910 --> 00:00:44,Erden, denn dafür sorgt
der Gott der Liebe.
00:00:44,389 --> 00:00:47,Sein Name ist Amor.
00:01:23,789 --> 00:01:24,Amor!
00:01:28,810 --> 00:01:31,Amor, ich weiß genau,
was du da trägst.
00:01:32,090 --> 00:01:33,Treib es nur nicht so weit.
00:01:33,730 --> 00:01:36,Noch bin ich hier
Master of the Universe
00:01:36,210 --> 00:01:39,und du hast deine
Götterpflicht zu tun auf
00:01:39,009 --> 00:01:39,Erden.
00:01:39,550 --> 00:01:40,Ist das klar?
00:01:42,229 --> 00:01:44,Weißt du denn überhaupt,
wie es dort unten
00:01:44,470 --> 00:01:45,aussieht?
00:01:46,809 --> 00:01:48,Liest du denn keine Statistiken?
00:01:49,789 --> 00:01:53,Immer weniger Ehen,
immer mehr Scheidungen, bald leben
00:01:53,649 --> 00:01:55,nur noch Singles auf
der Erde und machen
00:01:55,709 --> 00:01:57,Videospiele anstatt Kinder.
00:01:57,889 --> 00:01:58,Willst du das?
00:01:59,950 --> 00:02:02,Wann hast du denn
zum letzten Mal ein
00:02:02,310 --> 00:02:03,Liebespaar vereint?
00:02:05,570 --> 00:02:08,Amor, bevor der Mond
dort wieder voll **
00:02:08,649 --> 00:02:12,Erdenhimmel steht, wirst du zwei
Herzen füreinander entflammt,
00:02:12,949 --> 00:02:18,zwei Menschen füreinander bestimmt
und dies Liebespaar glücklich
00:02:18,310 --> 00:02:21,unter einem Dache vereint
haben, bis das der
00:02:21,450 --> 00:02:22,Tod es scheidet.
00:02:28,549 --> 00:02:30,Amor, wisch ans Werk!
00:02:46,220 --> 00:02:50,Nimm deinen Auftrag
ernst, sonst nehme ich dir
00:02:50,080 --> 00:02:51,deinen Joystick.
00:03:02,590 --> 00:03:06,Darf man vielleicht
erfahren, auf wen du angelegt
00:03:06,150 --> 00:03:07,hast, Amor?
00:03:08,410 --> 00:03:11,Nun, dann lassen wir
uns eben überraschen.
00:03:28,860 --> 00:03:31,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:03:31,220 --> 00:03:31,Jaja.
00:03:34,639 --> 00:03:38,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:03:38,020 --> 00:03:38,Jaja.
00:03:41,620 --> 00:03:44,Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,
00:03:44,580 --> 00:03:45,dass sie kommt.
00:04:02,120 --> 00:04:05,Ich weiß, dass ich dich
liebe, wie ich
00:04:05,340 --> 00:04:06,dich liebe.
00:04:08,880 --> 00:04:12,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:04:12,319 --> 00:04:12,Jaja.
00:04:15,760 --> 00:04:19,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:04:19,139 --> 00:04:19,Jaja.
00:04:23,079 --> 00:04:25,Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,
00:04:25,800 --> 00:04:26,dass sie kommt.
00:04:49,779 --> 00:04:50,Iss das!
00:04:52,880 --> 00:04:53,Frau Schulz!
00:04:53,979 --> 00:04:54,Du, Frau Schulz!
00:04:54,999 --> 00:04:56,Was kostet eine E-Seite?
00:04:56,380 --> 00:04:57,Genauso viel wie eine A-Seite.
00:04:58,199 --> 00:04:59,Was kostet eine A-Seite?
00:04:59,760 --> 00:05:00,A-Seite?
00:05:00,499 --> 00:05:01,Was ist denn auf der B-Seite?
00:05:01,940 --> 00:05:03,Haben Sie auch eine E-Seite?
00:05:12,120 --> 00:05:14,Da haben wir dich
endlich, Bürschchen!
00:05:14,340 --> 00:05:15,Diesmal gehst du für
ein paar Jahre in
00:05:15,839 --> 00:05:16,den Bau.
00:05:16,739 --> 00:05:18,An die Wand mit dir!
00:05:19,759 --> 00:05:20,Durchsuch ihn!
00:05:20,679 --> 00:05:21,Los, umdrehen!
00:05:22,740 --> 00:05:23,Was haben wir denn da?
00:05:24,140 --> 00:05:24,Was sind die?
00:05:25,239 --> 00:05:26,Mundharmonika-Raub?
00:05:26,279 --> 00:05:28,Weißt du überhaupt,
was darauf steht, Freundchen?
00:05:29,419 --> 00:05:31,Spiel mir das Lied vom Tod.
00:05:34,079 --> 00:05:34,Los, abführen!
00:05:35,140 --> 00:05:36,Den nächsten nehmen
wir richtig ran!
00:05:39,259 --> 00:05:40,Hier, Ihre E-Seite.
00:05:41,159 --> 00:05:42,4,95 Mark.
00:05:43,340 --> 00:05:44,Sie bekommen noch was raus.
00:05:45,660 --> 00:05:46,Das hoffe ich auch.
00:05:46,779 --> 00:05:47,Möglichst bald.
00:05:54,370 --> 00:05:57,Tut Ihnen selbst
Ihr Andenken weh?
00:05:57,789 --> 00:06:00,Ist Ihr Geruch nicht ganz okay?
00:06:01,150 --> 00:06:04,Dagegen gibt es jetzt ein Spray.
00:06:04,830 --> 00:06:06,Neun auf dem Hals.
00:06:07,070 --> 00:06:07,Eins.
00:06:08,360 --> 00:06:12,Beauty-Center-Pilot!
00:06:14,200 --> 00:06:45,Musik Sehr
00:06:45,130 --> 00:06:48,geehrte Fahrgäste,
bitte beachten Sie die folgende Warnung
00:06:48,370 --> 00:06:49,der Bahnpolizei.
00:06:49,849 --> 00:06:51,Vorsicht vor Taschenliebenden.
00:06:54,530 --> 00:08:03,Musik Hammer,
00:08:03,970 --> 00:08:05,du bist noch nicht fertig.
00:08:05,550 --> 00:08:07,Zu einem Liebespaar
gehören zwei.
00:08:14,189 --> 00:08:15,Deine Hose.
00:08:24,430 --> 00:08:26,Wer war diese wunderbare Frau?
00:08:26,710 --> 00:08:27,Wo ist sie?
00:08:27,430 --> 00:08:27,Wie heißt sie?
00:08:28,430 --> 00:08:29,Ein Fall für Kommissar Otto.
00:08:30,290 --> 00:08:31,Durchschaut jeden.
00:08:31,289 --> 00:08:31,Wittert alles.
00:08:32,469 --> 00:08:33,Weiß von nichts.
00:08:37,369 --> 00:08:38,Keine Adresse.
00:08:38,889 --> 00:08:39,Kein Name.
00:08:40,829 --> 00:08:41,Alles kaputt.
00:08:42,569 --> 00:08:43,Alles platt.
00:08:44,250 --> 00:08:45,Das war mal ein Brief.
00:08:45,369 --> 00:08:46,Wer soll den noch lesen?
00:08:46,449 --> 00:08:47,Ich zum Beispiel.
00:08:49,470 --> 00:08:50,Einladung.
00:08:50,730 --> 00:08:54,Die Geneserschaft Deutscher Chefärzte,
Kongresszentrum, Neptun, Faschingsgala.
00:08:55,690 --> 00:08:56,Da muss sie sein.
00:08:57,469 --> 00:08:58,Da gehe ich hin.
00:08:58,930 --> 00:08:59,Aber als Reis.
00:09:03,470 --> 00:09:04,Faschingsgala.
00:09:04,589 --> 00:09:06,Ich habe zum Verkleiden
bloß meine Becher.
00:09:07,249 --> 00:09:07,Als was gehe ich denn?
00:09:08,110 --> 00:09:09,Gehe ich als Einbecher?
00:09:09,529 --> 00:09:10,Oder als Eisbecher?
00:09:11,449 --> 00:09:12,Oder als Borisbecher?
00:09:14,759 --> 00:09:15,Oder...
00:09:15,890 --> 00:09:17,Gehe ich als Pharao?
00:09:17,409 --> 00:09:19,Oder als Einhorn?
00:09:19,629 --> 00:09:21,Als Rotkehlchen?
00:09:21,529 --> 00:09:22,Als Glöckner von Notre Dame?
00:09:23,630 --> 00:09:26,Oder vielleicht gehe
ich als Mr. Spucke?
00:09:27,089 --> 00:09:27,Mhm.
00:09:28,069 --> 00:09:29,Arnold Schwarzenegger?
00:09:30,270 --> 00:09:31,Als Casanova?
00:09:32,410 --> 00:09:35,Oder vielleicht als
Hühnerauge oder Fußpilz?
00:09:37,010 --> 00:09:37,Käpt'nob.
00:09:38,089 --> 00:09:49,Ich gehe
00:09:49,509 --> 00:09:50,als Teufelskerl.
00:09:56,910 --> 00:09:58,Nein, das müsste etwas
Medizinisches sein.
00:09:58,870 --> 00:09:59,Als Brühle.
00:10:10,550 --> 00:10:12,Mehr als einzige kann
man doch nicht rauchen.
00:10:12,890 --> 00:10:14,Und mehr als zwei
Frauen kann man nicht
00:10:14,609 --> 00:10:15,in den Arm halten.
00:10:15,810 --> 00:10:16,Sie sagen es, Herr Kollege.
00:10:17,770 --> 00:10:19,Der Schweizer Bank ruft
mich auch dauernd an.
00:10:19,769 --> 00:10:20,Ich soll ein neues
Konzert machen.
00:10:21,550 --> 00:10:22,Die alten alle voll sind.
00:10:23,449 --> 00:10:24,Ich kann Sie nur zu gut
verstehen, Herr
00:10:24,810 --> 00:10:25,Kollege.
00:10:25,210 --> 00:10:26,Mich hat meine Bank
neulich auch angerufen.
00:10:26,929 --> 00:10:28,Wir müssen Ihnen leider
mitteilen, dass Sie bei
00:10:28,110 --> 00:10:28,uns im Minus sind.
00:10:29,410 --> 00:10:30,Ich rufe Sie auch nicht
an, wenn ich
00:10:30,370 --> 00:10:30,im Plus bin.
00:10:31,370 --> 00:10:31,Ja, aber Sie sind ja nie bei uns
00:10:31,970 --> 00:10:32,im Plus.
00:10:32,350 --> 00:10:33,Deswegen haben Sie sich
auch nie angerufen.
00:10:35,789 --> 00:10:38,Also ich habe keine
Lust mehr zu operieren.
00:10:38,349 --> 00:10:39,Es wird einfach zu teuer.
00:10:40,029 --> 00:10:41,Was ich schon in den
Leuten vergessen habe.
00:10:42,210 --> 00:10:44,Denn neulich habe ich doch
tatsächlich mein drahtbares
00:10:44,169 --> 00:10:45,Telefon mit eingenäht.
00:10:45,809 --> 00:10:47,Also wenn du nicht gerade
in diesem Augenblick
00:10:47,449 --> 00:10:48,angerufen hättest...
00:10:48,350 --> 00:10:49,Gut,
dass du mich daran erinnerst.
00:10:49,550 --> 00:10:51,Was wollte ich dich
eigentlich fragen?
00:10:51,709 -->...
Weiheim, himmlische
00:00:34,810 --> 00:00:40,Ruhe herrscht im All,
überall, und Liebe auf
00:00:40,910 --> 00:00:44,Erden, denn dafür sorgt
der Gott der Liebe.
00:00:44,389 --> 00:00:47,Sein Name ist Amor.
00:01:23,789 --> 00:01:24,Amor!
00:01:28,810 --> 00:01:31,Amor, ich weiß genau,
was du da trägst.
00:01:32,090 --> 00:01:33,Treib es nur nicht so weit.
00:01:33,730 --> 00:01:36,Noch bin ich hier
Master of the Universe
00:01:36,210 --> 00:01:39,und du hast deine
Götterpflicht zu tun auf
00:01:39,009 --> 00:01:39,Erden.
00:01:39,550 --> 00:01:40,Ist das klar?
00:01:42,229 --> 00:01:44,Weißt du denn überhaupt,
wie es dort unten
00:01:44,470 --> 00:01:45,aussieht?
00:01:46,809 --> 00:01:48,Liest du denn keine Statistiken?
00:01:49,789 --> 00:01:53,Immer weniger Ehen,
immer mehr Scheidungen, bald leben
00:01:53,649 --> 00:01:55,nur noch Singles auf
der Erde und machen
00:01:55,709 --> 00:01:57,Videospiele anstatt Kinder.
00:01:57,889 --> 00:01:58,Willst du das?
00:01:59,950 --> 00:02:02,Wann hast du denn
zum letzten Mal ein
00:02:02,310 --> 00:02:03,Liebespaar vereint?
00:02:05,570 --> 00:02:08,Amor, bevor der Mond
dort wieder voll **
00:02:08,649 --> 00:02:12,Erdenhimmel steht, wirst du zwei
Herzen füreinander entflammt,
00:02:12,949 --> 00:02:18,zwei Menschen füreinander bestimmt
und dies Liebespaar glücklich
00:02:18,310 --> 00:02:21,unter einem Dache vereint
haben, bis das der
00:02:21,450 --> 00:02:22,Tod es scheidet.
00:02:28,549 --> 00:02:30,Amor, wisch ans Werk!
00:02:46,220 --> 00:02:50,Nimm deinen Auftrag
ernst, sonst nehme ich dir
00:02:50,080 --> 00:02:51,deinen Joystick.
00:03:02,590 --> 00:03:06,Darf man vielleicht
erfahren, auf wen du angelegt
00:03:06,150 --> 00:03:07,hast, Amor?
00:03:08,410 --> 00:03:11,Nun, dann lassen wir
uns eben überraschen.
00:03:28,860 --> 00:03:31,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:03:31,220 --> 00:03:31,Jaja.
00:03:34,639 --> 00:03:38,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:03:38,020 --> 00:03:38,Jaja.
00:03:41,620 --> 00:03:44,Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,
00:03:44,580 --> 00:03:45,dass sie kommt.
00:04:02,120 --> 00:04:05,Ich weiß, dass ich dich
liebe, wie ich
00:04:05,340 --> 00:04:06,dich liebe.
00:04:08,880 --> 00:04:12,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:04:12,319 --> 00:04:12,Jaja.
00:04:15,760 --> 00:04:19,Ich sitze hier im
Lala, warte auf meine
00:04:19,139 --> 00:04:19,Jaja.
00:04:23,079 --> 00:04:25,Es klingt vielleicht lustig,
aber ich glaube nicht,
00:04:25,800 --> 00:04:26,dass sie kommt.
00:04:49,779 --> 00:04:50,Iss das!
00:04:52,880 --> 00:04:53,Frau Schulz!
00:04:53,979 --> 00:04:54,Du, Frau Schulz!
00:04:54,999 --> 00:04:56,Was kostet eine E-Seite?
00:04:56,380 --> 00:04:57,Genauso viel wie eine A-Seite.
00:04:58,199 --> 00:04:59,Was kostet eine A-Seite?
00:04:59,760 --> 00:05:00,A-Seite?
00:05:00,499 --> 00:05:01,Was ist denn auf der B-Seite?
00:05:01,940 --> 00:05:03,Haben Sie auch eine E-Seite?
00:05:12,120 --> 00:05:14,Da haben wir dich
endlich, Bürschchen!
00:05:14,340 --> 00:05:15,Diesmal gehst du für
ein paar Jahre in
00:05:15,839 --> 00:05:16,den Bau.
00:05:16,739 --> 00:05:18,An die Wand mit dir!
00:05:19,759 --> 00:05:20,Durchsuch ihn!
00:05:20,679 --> 00:05:21,Los, umdrehen!
00:05:22,740 --> 00:05:23,Was haben wir denn da?
00:05:24,140 --> 00:05:24,Was sind die?
00:05:25,239 --> 00:05:26,Mundharmonika-Raub?
00:05:26,279 --> 00:05:28,Weißt du überhaupt,
was darauf steht, Freundchen?
00:05:29,419 --> 00:05:31,Spiel mir das Lied vom Tod.
00:05:34,079 --> 00:05:34,Los, abführen!
00:05:35,140 --> 00:05:36,Den nächsten nehmen
wir richtig ran!
00:05:39,259 --> 00:05:40,Hier, Ihre E-Seite.
00:05:41,159 --> 00:05:42,4,95 Mark.
00:05:43,340 --> 00:05:44,Sie bekommen noch was raus.
00:05:45,660 --> 00:05:46,Das hoffe ich auch.
00:05:46,779 --> 00:05:47,Möglichst bald.
00:05:54,370 --> 00:05:57,Tut Ihnen selbst
Ihr Andenken weh?
00:05:57,789 --> 00:06:00,Ist Ihr Geruch nicht ganz okay?
00:06:01,150 --> 00:06:04,Dagegen gibt es jetzt ein Spray.
00:06:04,830 --> 00:06:06,Neun auf dem Hals.
00:06:07,070 --> 00:06:07,Eins.
00:06:08,360 --> 00:06:12,Beauty-Center-Pilot!
00:06:14,200 --> 00:06:45,Musik Sehr
00:06:45,130 --> 00:06:48,geehrte Fahrgäste,
bitte beachten Sie die folgende Warnung
00:06:48,370 --> 00:06:49,der Bahnpolizei.
00:06:49,849 --> 00:06:51,Vorsicht vor Taschenliebenden.
00:06:54,530 --> 00:08:03,Musik Hammer,
00:08:03,970 --> 00:08:05,du bist noch nicht fertig.
00:08:05,550 --> 00:08:07,Zu einem Liebespaar
gehören zwei.
00:08:14,189 --> 00:08:15,Deine Hose.
00:08:24,430 --> 00:08:26,Wer war diese wunderbare Frau?
00:08:26,710 --> 00:08:27,Wo ist sie?
00:08:27,430 --> 00:08:27,Wie heißt sie?
00:08:28,430 --> 00:08:29,Ein Fall für Kommissar Otto.
00:08:30,290 --> 00:08:31,Durchschaut jeden.
00:08:31,289 --> 00:08:31,Wittert alles.
00:08:32,469 --> 00:08:33,Weiß von nichts.
00:08:37,369 --> 00:08:38,Keine Adresse.
00:08:38,889 --> 00:08:39,Kein Name.
00:08:40,829 --> 00:08:41,Alles kaputt.
00:08:42,569 --> 00:08:43,Alles platt.
00:08:44,250 --> 00:08:45,Das war mal ein Brief.
00:08:45,369 --> 00:08:46,Wer soll den noch lesen?
00:08:46,449 --> 00:08:47,Ich zum Beispiel.
00:08:49,470 --> 00:08:50,Einladung.
00:08:50,730 --> 00:08:54,Die Geneserschaft Deutscher Chefärzte,
Kongresszentrum, Neptun, Faschingsgala.
00:08:55,690 --> 00:08:56,Da muss sie sein.
00:08:57,469 --> 00:08:58,Da gehe ich hin.
00:08:58,930 --> 00:08:59,Aber als Reis.
00:09:03,470 --> 00:09:04,Faschingsgala.
00:09:04,589 --> 00:09:06,Ich habe zum Verkleiden
bloß meine Becher.
00:09:07,249 --> 00:09:07,Als was gehe ich denn?
00:09:08,110 --> 00:09:09,Gehe ich als Einbecher?
00:09:09,529 --> 00:09:10,Oder als Eisbecher?
00:09:11,449 --> 00:09:12,Oder als Borisbecher?
00:09:14,759 --> 00:09:15,Oder...
00:09:15,890 --> 00:09:17,Gehe ich als Pharao?
00:09:17,409 --> 00:09:19,Oder als Einhorn?
00:09:19,629 --> 00:09:21,Als Rotkehlchen?
00:09:21,529 --> 00:09:22,Als Glöckner von Notre Dame?
00:09:23,630 --> 00:09:26,Oder vielleicht gehe
ich als Mr. Spucke?
00:09:27,089 --> 00:09:27,Mhm.
00:09:28,069 --> 00:09:29,Arnold Schwarzenegger?
00:09:30,270 --> 00:09:31,Als Casanova?
00:09:32,410 --> 00:09:35,Oder vielleicht als
Hühnerauge oder Fußpilz?
00:09:37,010 --> 00:09:37,Käpt'nob.
00:09:38,089 --> 00:09:49,Ich gehe
00:09:49,509 --> 00:09:50,als Teufelskerl.
00:09:56,910 --> 00:09:58,Nein, das müsste etwas
Medizinisches sein.
00:09:58,870 --> 00:09:59,Als Brühle.
00:10:10,550 --> 00:10:12,Mehr als einzige kann
man doch nicht rauchen.
00:10:12,890 --> 00:10:14,Und mehr als zwei
Frauen kann man nicht
00:10:14,609 --> 00:10:15,in den Arm halten.
00:10:15,810 --> 00:10:16,Sie sagen es, Herr Kollege.
00:10:17,770 --> 00:10:19,Der Schweizer Bank ruft
mich auch dauernd an.
00:10:19,769 --> 00:10:20,Ich soll ein neues
Konzert machen.
00:10:21,550 --> 00:10:22,Die alten alle voll sind.
00:10:23,449 --> 00:10:24,Ich kann Sie nur zu gut
verstehen, Herr
00:10:24,810 --> 00:10:25,Kollege.
00:10:25,210 --> 00:10:26,Mich hat meine Bank
neulich auch angerufen.
00:10:26,929 --> 00:10:28,Wir müssen Ihnen leider
mitteilen, dass Sie bei
00:10:28,110 --> 00:10:28,uns im Minus sind.
00:10:29,410 --> 00:10:30,Ich rufe Sie auch nicht
an, wenn ich
00:10:30,370 --> 00:10:30,im Plus bin.
00:10:31,370 --> 00:10:31,Ja, aber Sie sind ja nie bei uns
00:10:31,970 --> 00:10:32,im Plus.
00:10:32,350 --> 00:10:33,Deswegen haben Sie sich
auch nie angerufen.
00:10:35,789 --> 00:10:38,Also ich habe keine
Lust mehr zu operieren.
00:10:38,349 --> 00:10:39,Es wird einfach zu teuer.
00:10:40,029 --> 00:10:41,Was ich schon in den
Leuten vergessen habe.
00:10:42,210 --> 00:10:44,Denn neulich habe ich doch
tatsächlich mein drahtbares
00:10:44,169 --> 00:10:45,Telefon mit eingenäht.
00:10:45,809 --> 00:10:47,Also wenn du nicht gerade
in diesem Augenblick
00:10:47,449 --> 00:10:48,angerufen hättest...
00:10:48,350 --> 00:10:49,Gut,
dass du mich daran erinnerst.
00:10:49,550 --> 00:10:51,Was wollte ich dich
eigentlich fragen?
00:10:51,709 -->...
Download Subtitles Otto - Der Liebesfilm[de] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Otto - Der neue Film[de]
Tin Soldier 2025.eng+5000
03 - Asterix & Obelix alle Olimpiadi 2008_track6_[ita]
JUL-317
Sicario.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]
Otto - Der Katastrofenfilm[de]
GipnozisS01.E04.2025.WEB-DL.ExKinoRay.SDHrus
Grunge.De.Musique.De.Rage.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Otto - Der Außerfriesische[de]
SIMMBA_ Aankh Marey _ Ranveer Singh, Sara Ali Khan _ Tanishk Bagchi, Mika, Neha Kakkar, Kumar Sanu
Download, translate and share Otto - Der Liebesfilm[de] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.