03 - Asterix & Obelix Alle Olimpiadi (2008) Subtitles

At 00:00:27,555, Character said: E'il 50 a.C.

2
At 00:00:30,805, Character said: Tutta la Gallia
è occupata dai romani. Tutta ? No.

3
At 00:00:35,721, Character said: Un villaggio abitato da irriducibili
Galli resiste sempre all'invasore.

4
At 00:00:42,138, Character said: Sotto la stretta sorveglianza...

5
At 00:00:44,055, Character said: ..dei campi romani di Babaorum,
Aquarium, Laudanum e Petibonum,...

6
At 00:00:48,555, Character said: ..tutti i Galli
trascorrono giornate pacifiche.

7
At 00:00:51,888, Character said: Tutti? Non proprio.

8
At 00:00:54,721, Character said: Questa mattina, uno di loro si
è svegliato molto prima degli altri.

9
At 00:00:59,471, Character said: Buon viaggio,Telegrafix.

10
At 00:01:03,555, Character said: l Galli saranno anche irriducibili...

11
At 00:01:05,888, Character said: ..ma questo non significa
che non possono essere conquistati.

12
At 00:01:09,971, Character said: Da diversi mesi, il cuore di Alafolix
batte solo per lrina,...

13
At 00:01:15,388, Character said: ..la principessa di Grecia.

14
At 00:04:03,221, Character said: Principessa, guardate,
Telegrafix è tornato !

15
At 00:04:11,805, Character said: Cosa mi porti questa volta ?

16
At 00:04:26,471, Character said: "Questa mattina, lrina,
Comincia il mio lungo viaggio..."

17
At 00:04:29,805, Character said: "..e il tuo amore guiderà
i miei passi lungo il cammino."

18
At 00:04:32,971, Character said: "Finalmente i tuoi occhi
potranno ammirare il mio volto."

19
At 00:04:37,138, Character said: "Fra tre lune, mia dolce,
il mio cuore ti apparterrà."

20
At 00:04:41,888, Character said: Tre lune...

21
At 00:05:10,638, Character said: GIOCHI OLIMPICI
SELEZIONE DEI MIGLIORI ATLETI

22
At 00:05:23,305, Character said: - Salve, signori. E' qui l'ingresso ?
- Mettiti in fila come gli altri !

23
At 00:05:27,971, Character said: - Ehi ! Calma !
- Vai a spazzare lo stadio !

24
At 00:05:34,888, Character said: -Allora ?
- Oh, mi scusi !

25
At 00:05:48,555, Character said: - Mai ! Non lo sposerò mai !
- Frottole ! L'ho promesso a Cesare !

26
At 00:05:53,305, Character said: Sposerai suo figlio Bruto
alla chiusura delle Olimpiadi.

27
At 00:05:56,221, Character said: Lo devi al tuo popolo ! L'occupazione
romana sarà più sopportabile.

28
At 00:05:59,221, Character said: Proprio voi, padre, che incarnate
la grandezza della nostra civiltà,...

29
At 00:06:03,305, Character said: ..come avete potuto piegarvi
agli ordini di un tiranno ?

30
At 00:06:07,305, Character said: Figlia mia, Cesare regna sul mondo.
E' così, non c'è niente da fare !

31
At 00:06:10,638, Character said: Non sposerò mai Bruto.
lo amo un altro, padre.

32
At 00:06:15,055, Character said: Sì, il misterioso principe azzurro,...

33
At 00:06:17,138, Character said: ..quell"'imbratta-pergamene"
all'acqua di rose. Ehi...

34
At 00:06:20,638, Character said: - Mi sono innamorata delle sue parole.
- Oh !

35
At 00:06:23,888, Character said: Sono parole di un poeta,
scolpite nel più profondo di me.

36
At 00:06:29,221, Character said: potrebbe farmele dimenticare !

37
At 00:06:35,471, Character said: Chi ti dice che non sia Bruto
a inviarti quelle poesie ?

38
At 00:06:38,971, Character said: Bruto è un uomo valoroso,
virtuoso e di bell'aspetto.

39
At 00:06:43,805, Character said: E anche un intrepido cavaliere,
mi dicono.

40
At 00:06:49,388, Character said: Sì, sì.

41
At 00:07:02,138, Character said: - Ci sono visite.
- E' sempre lui.

42
At 00:07:06,721, Character said: Pretoriani, attenti !

43
At 00:07:10,471, Character said: Non vi aspettavamo, Bruto.

51
At 00:07:20,388, Character said: -Titì !
- Ma che ha in testa ?

44
At 00:07:23,638, Character said: Titì !

45
At 00:07:27,138, Character said: Titì... No. Piano,Titì !

46
At 00:07:30,138, Character said: Piano ! Piano ! Piano !

47
At 00:07:48,888, Character said: Non è niente ! E' solo scivolata
la pelle di leopardo.

48
At 00:07:53,305, Character said: Nunparlacchius !

49
At 00:07:57,971, Character said: Trova il palafreniere
e squartalo.

50
At 00:08:01,221, Character said: E fai impagliare
quell'uccellaccio malefico !

51
At 00:08:09,305, Character said: "lo desidero il tuo cuore
come Cesare il mondo."

52
At 00:08:13,221, Character said: "Armato del mio amore,
mi lancio all'assalto."

53
At 00:08:16,388, Character said: "La graziosa donnola, il gentile
capriolo, la ghiandaia, la faina,..."

54
At 00:08:21,471, Character said: "..tutti gli amici del bosco..."

55
At 00:08:23,388, Character said: "..danzano un
minuetto e m'incalzano il passo,..."

56
At 00:08:26,305, Character said: "..poi gridan con me tutti in coro..."

57
At 00:08:28,971, Character said: "lrina !"

58
At 00:08:32,555, Character said: - Siete voi !
- Cosa ?! E' lui ?! - Sono io !

59
At 00:08:39,971, Character said: Bruto ! Bruto !

60
At 00:08:43,555, Character said: - Non vi aspettavamo così presto !
- Non c'era traffico.

61
At 00:08:49,721, Character said: E poi, non vedevo l'ora di conoscere
la mia promessa sposa.

62
At 00:08:52,971, Character said: - Non mi avete mentito, Stressicos. E'
splendida ! - Oh... - Bruto...

63
At 00:08:59,471, Character said: Non sono giunto a mani vuote.
Scoprite !

64
At 00:09:06,305, Character said: Una figata,vero ?

65
At 00:09:08,805, Character said: Siamo io e voi !
E un grosso leone. Eh ?

66
At 00:09:13,430, Character said: Va visto in casa, certo.
Ho dato libero sfogo alla fantasia.

67
At 00:09:17,721, Character said: E non è tutto !

68
At 00:09:20,638, Character said: So che amate la poesia,
e capita a fagiuolo.

69
At 00:09:25,638, Character said: Perchè sono anch'io un appassionato.

70
At 00:09:28,388, Character said: Ho scritto alcuni versi
che inneggiano alla vostra bellezza.

71
At 00:09:35,721, Character said: Casco !

72
At 00:09:45,971, Character said: "Bisogno di niente, voglia di te,
come mai voglia di nessuno."

73
At 00:09:53,221, Character said: #"Bisogno di niente,voglia di te ! #

74
At 00:09:56,555, Character said: #Come l'inverno ama l'autunno ! #

75
At 00:09:59,846, Character said: #"Bisogno di niente,
voglia di te, voglia di te ! #

76
At 00:10:04,555, Character said: #"Bisogno di niente, voglia di te ! #

77
At 00:10:07,596, Character said: #Come l'amore ma Verona ! #

78
At 00:10:15,930, Character said: Sì, be', ehm... Era... ridicola ?

79
At 00:10:19,388, Character said: - No, no ! - Sì ! Sì.
Non mi piace, non l'ho fatta bene.

80
At 00:10:23,471, Character said: - lo... la rifaccio.
- Per carità ! - Chi ha parlato ?

81
At 00:10:28,555, Character said: lo. Mi chiamo Alafolix.

82
At 00:10:33,305, Character said: No, no, no.

83
At 00:10:36,013, Character said: - Come ti chiami ?
- Alafolix.

84
At 00:10:39,221, Character said: Vengo dall'unico villaggio di Galli
che resiste ancora a Giulio Cesare !

85
At 00:10:42,846, Character said: - Hai capito...
- lo amo la principessa lrina e...

86
At 00:10:58,305, Character said: Chi sei tu, che sfidi Bruto ? Sei
figlio di un re ? Di un imperatore ?

87
At 00:11:02,221, Character said: Che fatiche di Ercole hai compiuto per
volere la mano di una principessa ?

88
At 00:11:13,221, Character said: -Vincerò le Olimpiadi !
-Alla faccia !

89
At 00:11:24,805, Character said: lo che faccio ? Spiegami, non capisco.

90
At 00:11:27,471, Character said: lo dovrei prostrarmi ai tuoi piedi ?
Ballare il sirtaki ?

91
At 00:11:35,138, Character said: Sì.
Sei proprio divertente, piccolo Gallo.

92
At 00:11:38,721, Character said: - Mi hai proprio divertito, ma adesso
basta. Fatelo squartare ! - No !

93
At 00:11:43,305, Character said: - Come no ?!
-Accetto la sfida. - Quale sfida ?

94
At 00:11:47,388, Character said: Sposerò il vincitore delle Olimpiadi.

95
At 00:11:50,971, Character said: Ma che sciocchezza è mai questa ?

96
At 00:11:54,055, Character said: ll re dei Greci ha il dovere di unire
la propria figlia a un uomo...

97
At 00:11:57,721, Character said: ..il cui coraggio
è pari a quello del suo stesso popolo.

98
At 00:12:00,805, Character said: Ebbene, sono io !

99
At 00:12:04,471, Character said: Un momento... Un momento.

100
At 00:12:11,971, Character said: Mi resisti, eh ?

101
At 00:12:14,471, Character said: Mi piace. Mi piace !

102
At 00:12:18,721, Character said: Ebbene...Allora, riassumendo.

103
At 00:12:21,971, Character said: Se questa è la volontà
di mia figlia, be'...

104
At 00:12:25,971, Character said: ..tale è la volontà
del suo re, perciò...

105
At 00:12:28,388, Character said: - "Perciò" cosa ?
- Quindi... così sia !

106
At 00:12:38,721, Character said: - Lo dirò a mio padre !
- No, no, no !Aspettate !

107
At 00:12:42,138, Character said: E' solo un "Galletto" spennacchiato !

108
At 00:12:48,138, Character said: -Avanti, sloggiare !- Fatti un giro
dalle tue parti ! - Guardaroba !

109
At 00:13:08,221, Character said: - Brutta cosa la forza.
- Perchè dici così, Obelix ?

110
At 00:13:12,721, Character said: E' brutta e cattiva.

111
At 00:13:15,055, Character said: ll lupo mangia l'agnello,
lo squalo il pesciolino,...

112
At 00:13:19,221, Character said: ..il ragno mangia la mosca...

113
At 00:13:22,305, Character said: ll più buono è sempre il meno forte.

114
At 00:13:24,721, Character said: - Si può usare la forza
per difendere i deboli. - Sì.

115
At 00:13:28,305, Character said: Ma quando prendo a sberle uno forte,
poichè sono sempre io il più forte,...

116
At 00:13:32,555, Character said: ..lui diventa quello debole.

117
At 00:13:34,971, Character said: Se i romani ci attaccano, loro sono
forti e noi no, dobbiamo difenderci.

118
At 00:13:39,388, Character said: Secondo me, la vera forza
è sapere controllare la propria forza.

119
At 00:13:45,138, Character said: Non voglio più essere forte.

120
At 00:13:56,138, Character said: - Ma cos'ha quel romano ?- "Va'
a...