Law.And.Order.Toronto.Criminal.Intent.S01E08-en Movie Subtitles

00:00:03,367 --> 00:00:05,In Toronto's war on crime,

00:00:05,436 --> 00:00:07,the worst offenders are
pursued by the detectives

00:00:07,988 --> 00:00:10,of the specialized criminal
investigations unit.

00:00:10,884 --> 00:00:12,These are their stories.

00:00:16,125 --> 00:00:17,Oh, Leblanc with
a big check into the boards!

00:00:18,401 --> 00:00:19,45 seconds to go

00:00:19,608 --> 00:00:21,in the first overtime period.

00:00:21,332 --> 00:00:22,Powell hesitates.

00:00:22,919 --> 00:00:24,Powell has the puck.

00:00:26,298 --> 00:00:27,Findley taking the puck in deep.

00:00:29,332 --> 00:00:30,Findley scores!

00:00:31,401 --> 00:00:33,Rory Findley with
the game winner!

00:00:34,505 --> 00:00:36,The Scorpions are
going to Game 7!

00:00:39,746 --> 00:00:41,Hey, cap,
congratulations

00:00:41,091 --> 00:00:43,on your hat-trick
and the 4-3 win.

00:00:43,298 --> 00:00:45,How were you able to close out
the game, Rory?

00:00:45,332 --> 00:00:46,Um...

00:00:46,850 --> 00:00:50,Just, you know, just outworked
'em. Dug deep. And, uh...

00:00:50,505 --> 00:00:51,K***i over here put it
on a platter,

00:00:51,884 --> 00:00:53,and I slammed the door.
- That's high praise

00:00:53,505 --> 00:00:55,coming from your captain, K***i,
that's gotta feel good

00:00:55,160 --> 00:00:57,heading into Game 7.
- Yeah, yeah. Just, um...

00:00:57,160 --> 00:00:59,Gotta make him look good.
Do my part, you know?

00:00:59,160 --> 00:01:00,Coach McAllister.

00:01:00,643 --> 00:01:02,Your rookies are getting
pummelled this series, Coach.

00:01:02,643 --> 00:01:05,Minus 12 over
the last six games.

00:01:05,160 --> 00:01:06,Any thoughts on
how you'll win Game
00:01:06,574 --> 00:01:08,if they don't show up?

00:01:08,091 --> 00:01:10,They'll toughen up.
They have to.

00:01:52,919 --> 00:01:54,Hey, you think
I don't know you're avoiding me?

00:01:54,401 --> 00:01:56,You wanna act like a big man
after yesterday's win,

00:01:56,574 --> 00:01:58,don't do it over text!

00:02:03,401 --> 00:02:06,Tonight? No.
No, man. No chance.

00:02:06,229 --> 00:02:08,Seriously, if I'm not
studying or skating,

00:02:08,436 --> 00:02:10,I cannot go out past my curfew.

00:02:10,194 --> 00:02:12,K***i, I'm coming down.

00:02:12,056 --> 00:02:13,Hold on.

00:02:15,608 --> 00:02:17,You need another ice pack?

00:02:18,160 --> 00:02:19,Uh, no, I'm alright.

00:02:21,022 --> 00:02:22,It's not a girl.
- Well...

00:02:22,574 --> 00:02:25,make sure you finish all of it.
You need the electrolytes.

00:02:26,022 --> 00:02:27,Okay.

00:02:33,470 --> 00:02:36,Uh... You know what?
If um...

00:02:36,953 --> 00:02:39,If it's good for the team,
screw it, I'm in.

00:02:45,712 --> 00:02:47,Let's toughen
these rookies up!

00:02:48,298 --> 00:02:49,- K***i!
- Rory.

00:02:49,436 --> 00:02:51,You made it, baby!

00:02:52,194 --> 00:02:53,Welcome.

00:02:54,332 --> 00:02:55,What up, K***i?!

00:02:56,022 --> 00:02:57,Oh, phone.

00:03:01,367 --> 00:03:02,Hey, come on, come on.
Pass the bottle,

00:03:02,712 --> 00:03:04,pass the bottle!

00:03:04,125 --> 00:03:05,Keep it going, bro!

00:03:05,953 --> 00:03:06,Bring 'em out!

00:03:08,125 --> 00:03:09,You're gonna love this.

00:03:15,850 --> 00:03:17,Great! Great job, rook.

00:03:17,643 --> 00:03:19,You took that like a man!

00:03:19,712 --> 00:03:21,T? Give him a jersey.

00:03:23,091 --> 00:03:25,What did I tell you, rooks?
Okay?

00:03:25,298 --> 00:03:26,You stop acting like bitches,

00:03:26,677 --> 00:03:27,and we'll treat you like men.

00:03:27,815 --> 00:03:29,K***i, who's next?

00:03:32,367 --> 00:03:33,Um...

00:03:34,815 --> 00:03:35,Oscar.

00:03:38,988 --> 00:03:40,Oscar!

00:03:40,470 --> 00:03:42,No, no, please, I can't do it!

00:03:42,884 --> 00:03:44,- Alright, Oscar!
- Ah!

00:03:44,781 --> 00:03:46,You know how this goes, right?

00:03:46,229 --> 00:03:48,No screaming.
No crying. Because...?

00:03:48,850 --> 00:03:51,Pussies don't win playoffs!

00:03:53,988 --> 00:03:56,Alright, put him in the bag.

00:03:57,332 --> 00:03:59,No, no, no, no, no, no.
No, guys, seriously.

00:03:59,056 --> 00:04:00,Guys, I'm claustrophobic!
Please!

00:04:00,539 --> 00:04:02,- Come on!
- No, no, no, no!

00:04:02,229 --> 00:04:03,Don't do this!
Don't do this, please! Please!

00:04:03,815 --> 00:04:06,I think we might have to do
this the hard way, boys.

00:04:06,022 --> 00:04:07,What do you think, huh?
Let's go!

00:04:07,298 --> 00:04:08,Please, please, don't!

00:04:08,677 --> 00:04:09,Let's go, come on!

00:04:09,850 --> 00:04:11,Let's go!
Put me down!

00:04:14,332 --> 00:04:17,No, no, no, no, no! No, please!
Rory, please stop!

00:04:19,056 --> 00:04:20,Have a nice trip, bro!

00:04:26,919 --> 00:04:27,Yeah!

00:04:31,436 --> 00:04:32,Please!

00:04:34,160 --> 00:04:37,No, no! Please!

00:04:37,194 --> 00:04:38,Look, I hear you.

00:04:38,712 --> 00:04:40,Loud and clear. I just...

00:04:40,470 --> 00:04:42,I need a little more time.

00:04:42,367 --> 00:04:43,Devastating news for hockey
fans today...

00:04:43,815 --> 00:04:45,...after brutal images of hazing

00:04:45,298 --> 00:04:47,involving the Scarborough City
Scorpions

00:04:47,125 --> 00:04:48,were released this morning.

00:04:48,643 --> 00:04:51,Now players and fans alike
are asking themselves

00:04:51,160 --> 00:04:53,about the future of the team
and Game 7 of the cup,

00:04:53,953 --> 00:04:55,which has been put on hold.

00:04:55,263 --> 00:04:56,The images released
to the public

00:04:56,953 --> 00:05:00,depict various minors engaging
in graphic acts of violence

00:05:00,263 --> 00:05:01,and forced drinking.

00:05:01,677 --> 00:05:03,Thanks, Gemma, for hosting.

00:05:03,125 --> 00:05:05,I, uh... I wanted to discuss
this privately with you

00:05:05,746 --> 00:05:07,before I make
a public statement.

00:05:07,229 --> 00:05:08,We've all seen the photos,

00:05:08,712 --> 00:05:12,and they've been shared
to every news site in town.

00:05:12,091 --> 00:05:15,So effective immediately,
our star senior players,

00:05:15,677 --> 00:05:18,K***i, Mason, Jaxxon,

00:05:18,125 --> 00:05:20,Peter, Cody, and Rory...

00:05:21,125 --> 00:05:23,are all suspended indefinitely.
- What?!

00:05:23,298 --> 00:05:25,- Until further notice.
- No, no, no. You can't do that.

00:05:25,677 --> 00:05:27,- Hey, look.
- You can't do that! Alright?

00:05:27,091 --> 00:05:28,It's not my call!

00:05:28,263 --> 00:05:29,You can do
something about it!

00:05:29,436 --> 00:05:31,If it was me,
you'd play, okay?

00:05:31,884 --> 00:05:33,Not my call.

00:05:33,056 --> 00:05:35,We need to talk, Coach, okay?
Outside.

00:05:39,298 --> 00:05:42,Continued shock and outrage
after images of hazing

00:05:42,539 --> 00:05:44,involving the Scarborough
City Scorpions

00:05:44,539 --> 00:05:46,were released yesterday.

00:05:46,263 --> 00:05:48,The team has just released
a public statement

00:05:48,229 --> 00:05:49,deploring these acts
of violence

00:05:49,850 --> 00:05:51,and suspending all
the veteran players,

00:05:51,367 --> 00:05:53,including star captain
Rory Findley.

00:05:53,746 --> 00:05:57,Still no word on what this means
for Game 7 in the series.

00:06:42,263 --> 00:06:43,The victim's Rory Findley.

00:06:43,850 --> 00:06:46,Made captain of the Scorpions
a week before his 17th birthday.

00:06:46,194 --> 00:06:48,Been their top NHL prospect
ever since.

00:06:48,712 --> 00:06:50,Yeah, he was slated to go
first round of the draft

00:06:50,677 --> 00:06:52,before those photos leaked.

00:06:53,160 --> 00:06:54,My kid thought he was a god.

00:06:54,884 --> 00:06:57,Her god was into
some pretty dark things.

00:06:57,539 --> 00:07:01,Well, I wonder if those
dark things led to his death.

00:07:02,298 --> 00:07:05,Those rookies were beaten with
hockey sticks, weren't they?

00:07:05,677 --> 00:07:07,Yeah, and this isn't
the only damage.

00:07:07,436 --> 00:07:09,We found Rory's car across town.

00:07:09,712 --> 00:07:11,His tire was slashed.

00:07:11,160 --> 00:07:13,Thanks, Toni.

00:07:15,125 --> 00:07:17,Well, I'm guessing that Rory
was standing there

00:07:17,919 --> 00:07:20,with his back to the rink.
Somebody pushed him,

00:07:20,056 --> 00:07:22,he fell back and cracked
his skull on the ice.

00:07:22,367 --> 00:07:24,The assailant hits him
in the head

00:07:24,712 --> 00:07:26,with a stick hard enough
to break the shaft.

00:07:26,815 --> 00:07:28,Looks like the attack
didn't stop there.

00:07:28,436 --> 00:07:30,He's g***t defensive wounds
on the hands.

00:07:30,401 --> 00:07:32,He managed to protect himself,
at least for a little while.

00:07:33,022 --> 00:07:35,Judging by the cast-off
spatter,

00:07:36,608 --> 00:07:40,the assailant was frenzied,
determined, right-handed,

00:07:40,160 --> 00:07:41,using Rory's own stick.

147...