Sicario.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:10,800 --> 00:02:13,Get down! Get down!
00:02:13,080 --> 00:02:14,Don't move!
00:02:14,400 --> 00:02:15,FBI! Don't move!
00:02:17,400 --> 00:02:18,Get down! Get down!
00:02:18,800 --> 00:02:21,Where are the hostages?
Where are the hostages?
00:02:21,719 --> 00:02:23,- FBI, Police! Don't move!
- Down! Stay down!
00:02:23,960 --> 00:02:27,Cross your legs! Cross your
legs and put your hands in the air!
00:02:27,120 --> 00:02:29,Police! Don't move!
Police! Don't move!
00:02:29,360 --> 00:02:31,Get down! Get down!
00:02:31,920 --> 00:02:34,- Clear!
- Police! Search warrant. Don't move!
00:02:35,560 --> 00:02:37,- Steppin' out!
- Police, don't move!
00:02:38,240 --> 00:02:40,Police, don't move! Search warrant!
00:02:42,120 --> 00:02:43,FBI!
00:02:50,240 --> 00:02:51,Are you hit?
00:02:51,400 --> 00:02:52,I'm good.
00:02:53,039 --> 00:02:54,F***k!
00:02:54,079 --> 00:02:55,Front room, clear!
00:02:56,039 --> 00:02:57,Team leader! Status?
00:02:57,639 --> 00:02:59,- Front clear!
- We're clear, ma'**!
00:02:59,319 --> 00:03:00,Two suspects in custody!
00:03:07,080 --> 00:03:08,- You okay, Macer?
- Yeah.
00:03:09,840 --> 00:03:12,Why'd he shoot? There's no one here.
00:03:13,680 --> 00:03:14,Whoa.
00:03:18,800 --> 00:03:20,What the f***k?
00:04:02,240 --> 00:04:03,Jesus!
00:04:12,520 --> 00:04:14,Those weren't our hostages.
00:04:15,199 --> 00:04:17,No. That was something else.
00:04:18,480 --> 00:04:19,- Macer?
- Yeah?
00:04:19,639 --> 00:04:21,U.S. Attorney wants a statement.
What do you want me to say to her?
00:04:22,000 --> 00:04:23,The truth.
00:05:15,600 --> 00:05:17,Looks like Sonora...
00:05:18,360 --> 00:05:19,Yeah.
00:05:21,639 --> 00:05:22,How many total?
00:05:23,600 --> 00:05:27,We've g***t 15 in this hall here,
about 20 in the back bedroom.
00:05:27,160 --> 00:05:30,We haven't even checked the attic
or under the crawl space.
00:05:30,240 --> 00:05:32,Call DOJ, let 'em know what we have.
00:05:35,000 --> 00:05:37,This one of the houses
owned by Manuel Diaz?
00:05:38,240 --> 00:05:40,No way to connect him, but he owns it.
00:05:43,560 --> 00:05:44,Jesus Christ.
00:05:46,159 --> 00:05:48,Reg, step out. It's okay.
00:06:12,920 --> 00:06:15,Vickers! I need bolt cutters!
00:06:25,199 --> 00:06:26,Vickers!
00:06:27,160 --> 00:06:28,PD found something.
00:07:36,560 --> 00:07:37,Relax.
00:07:44,680 --> 00:07:45,Relax.
00:07:48,040 --> 00:07:49,Such a heavy body count
00:07:49,680 --> 00:07:50,this close to Phoenix
00:07:51,240 --> 00:07:54,is without a doubt a major escalation
for the cartels.
00:07:54,639 --> 00:07:58,There will be pressure in Washington
to explain how such a dramatic outrage
00:07:58,720 --> 00:08:02,could happen so deep inside
the American heartland.
00:08:02,360 --> 00:08:04,We may be talking about the victims
of a turf war
00:08:04,800 --> 00:08:06,or maybe some illegal immigrants
00:08:06,480 --> 00:08:07,who are tied to a ransom,
00:08:08,000 --> 00:08:09,but it will be some weeks
00:08:09,639 --> 00:08:12,before we have a clearer picture
on who the victims...
00:08:19,839 --> 00:08:21,What's goin' on?
00:08:21,680 --> 00:08:22,I have no idea.
00:08:23,639 --> 00:08:26,She's been leading
our kidnap response team for three years.
00:08:26,680 --> 00:08:30,Put her through the grinder since
she g***t here, and she hasn't blinked.
00:08:30,319 --> 00:08:31,She's in the front line.
00:08:31,800 --> 00:08:34,Nobody's gonna be happier than Kate
to see these guys go down.
00:08:34,960 --> 00:08:36,So she's a thumper.
00:08:36,639 --> 00:08:38,Today was her fifth O.l.S.
00:08:38,960 --> 00:08:40,5-and-0, not bad for a rookie.
00:08:40,960 --> 00:08:42,She never worked cases?
00:08:42,399 --> 00:08:44,Been kicking doors since day one.
00:08:44,480 --> 00:08:47,I like her already. What about the partner?
He seen any action?
00:08:47,600 --> 00:08:49,He's only been with us 18 months.
00:08:49,480 --> 00:08:50,What's his background?
00:08:50,960 --> 00:08:52,He's a sharp kid.
00:08:52,919 --> 00:08:55,ROTC scholarship to Maryland,
00:08:55,120 --> 00:08:58,did a tour in Iraq,
g***t his law degree from UNC.
00:08:59,600 --> 00:09:01,He's green, but he's good.
00:09:01,960 --> 00:09:04,No lawyers on this train.
Just give me the girl.
00:09:06,039 --> 00:09:07,We did this by the book, right?
00:09:07,519 --> 00:09:09,Come on, of course.
00:09:17,720 --> 00:09:19,- Jesus.
- What?
00:09:20,200 --> 00:09:21,Oh, s***t.
00:09:21,519 --> 00:09:22,Would you step in here, Kate?
00:09:35,919 --> 00:09:39,Quite a find today,
the loss of two officers notwithstanding.
00:09:40,919 --> 00:09:42,Yes, sir.
00:09:42,559 --> 00:09:45,How familiar are you
with Manuel Diaz's operation?
00:09:45,919 --> 00:09:49,His company, Sun Oasis,
has 80 or so foreclosure properties.
00:09:49,919 --> 00:09:52,He has other legitimate businesses. Um...
00:09:52,600 --> 00:09:55,But he's rumored to be linked
with one of the Mexican cartels.
00:09:56,399 --> 00:09:58,Manuel Diaz works
for the Sonora Cartel.
00:09:59,240 --> 00:10:01,He's most likely their senior member
in the United States.
00:10:01,799 --> 00:10:04,What do you know about his brother?
00:10:05,159 --> 00:10:06,I wasn't aware he had one.
00:10:06,960 --> 00:10:09,Guillermo. His brother's name is Guillermo.
00:10:09,840 --> 00:10:11,Do you know anything about his cousin?
00:10:11,360 --> 00:10:13,I didn't know he had one of those either.
None of that is in his file.
00:10:13,720 --> 00:10:15,His cousin is Fausto Alarcon.
00:10:16,840 --> 00:10:18,I don't know who that is.
00:10:18,279 --> 00:10:20,No one does. He's off the grid.
00:10:20,159 --> 00:10:22,He's number three
in the Sonora Cartel.
00:10:22,840 --> 00:10:24,This is not my department, sir.
00:10:24,600 --> 00:10:27,Like I said,
Agent Macer doesn't work narcotics.
00:10:27,360 --> 00:10:29,She runs a kidnap response team.
00:10:29,799 --> 00:10:30,Are you married?
00:10:32,159 --> 00:10:33,** I married?
00:10:33,720 --> 00:10:35,Do you have a husband?
00:10:37,840 --> 00:10:39,Divorced.
00:10:41,279 --> 00:10:42,Kids?
00:10:43,600 --> 00:10:44,No.
00:10:45,840 --> 00:10:47,Anything else?
00:10:49,559 --> 00:10:52,No. Thanks, Kate.
If you could wait outside, please.
00:10:58,960 --> 00:11:00,- Well?
- I have no clue.
00:11:05,440 --> 00:11:07,Who are those people? You know?
00:11:09,399 --> 00:11:10,No idea.
00:11:20,240 --> 00:11:21,Thanks for coming in, guys.
00:11:23,480 --> 00:11:26,Will you come back in, Kate?
00:11:29,759 --> 00:11:34,DOJ wants advisors that focus on cartels
involved in pursuing Mr. Diaz.
00:11:35,320 --> 00:11:38,This is Matt Graver.
He'll be leading the team.
00:11:38,559 --> 00:11:40,Isn't this Phoenix homicide now?
00:11:41,000 --> 00:11:44,No, we're expanding
the scope of the investigation a bit.
00:11:45,000 --> 00:11:46,You'll act as a liaison.
00:11:46,440 --> 00:11:47,What does that mean?
00:11:47,600 --> 00:11:51,They need an agent
with tactical experience, like you.
00:11:51,200 --> 00:11:53,State Department is pulling
an agent from the field
00:11:53,559 --> 00:11:56,that specializes in responding
to escalated cartel activity.
00:11:57,200 --> 00:11:59,You'll be part of the team.
00:11:59,320 --> 00:12:02,You'll meet up with them
at Luke, uh, tomorrow?
00:12:02,200 --> 00:12:03,Day after. Early.
00:12:03,480 --> 00:12:04,Air Force Base?
00:12:04,600 --> 00:12:06,Yeah, we're gonna go see Guillermo.
00:12:06,039 --> 00:12:07,Diaz's brother?
00:12:07,399 --> 00:12:08,That's the one.
00:12:10,440 --> 00:12:11,Where is he?
00:12:11,679 --> 00:12:14,Uh, he's in the El Paso area.
00:12:17,639 --> 00:12:18,What's our objective?
00:12:23,159 --> 00:12:24,To dramatically overreact.
00:12:26,879 --> 00:12:31,Kate, you must volunteer
for an inter-agency task force.
00:12:32,879 --> 00:12:35,Think very hard before you respond.
00:12:36,200 --> 00:12:37,You wanna be a part of this?
00:12:40,080 --> 00:12:43,Do we get an opportunity
at the men responsible for today?
00:12:46,919 --> 00:12:49,The men who were really
responsible for today, yeah.
00:12:52,879 --> 00:12:54,I'll volunteer.
00:13:09,600 --> 00:13:10,Papa!
00:13:13,159 --> 00:13:14,Hmm.
00:13:22,440 --> 00:13:23,Si.
00:13:25,440 --> 00:13:26,No.
143...
00:02:13,080 --> 00:02:14,Don't move!
00:02:14,400 --> 00:02:15,FBI! Don't move!
00:02:17,400 --> 00:02:18,Get down! Get down!
00:02:18,800 --> 00:02:21,Where are the hostages?
Where are the hostages?
00:02:21,719 --> 00:02:23,- FBI, Police! Don't move!
- Down! Stay down!
00:02:23,960 --> 00:02:27,Cross your legs! Cross your
legs and put your hands in the air!
00:02:27,120 --> 00:02:29,Police! Don't move!
Police! Don't move!
00:02:29,360 --> 00:02:31,Get down! Get down!
00:02:31,920 --> 00:02:34,- Clear!
- Police! Search warrant. Don't move!
00:02:35,560 --> 00:02:37,- Steppin' out!
- Police, don't move!
00:02:38,240 --> 00:02:40,Police, don't move! Search warrant!
00:02:42,120 --> 00:02:43,FBI!
00:02:50,240 --> 00:02:51,Are you hit?
00:02:51,400 --> 00:02:52,I'm good.
00:02:53,039 --> 00:02:54,F***k!
00:02:54,079 --> 00:02:55,Front room, clear!
00:02:56,039 --> 00:02:57,Team leader! Status?
00:02:57,639 --> 00:02:59,- Front clear!
- We're clear, ma'**!
00:02:59,319 --> 00:03:00,Two suspects in custody!
00:03:07,080 --> 00:03:08,- You okay, Macer?
- Yeah.
00:03:09,840 --> 00:03:12,Why'd he shoot? There's no one here.
00:03:13,680 --> 00:03:14,Whoa.
00:03:18,800 --> 00:03:20,What the f***k?
00:04:02,240 --> 00:04:03,Jesus!
00:04:12,520 --> 00:04:14,Those weren't our hostages.
00:04:15,199 --> 00:04:17,No. That was something else.
00:04:18,480 --> 00:04:19,- Macer?
- Yeah?
00:04:19,639 --> 00:04:21,U.S. Attorney wants a statement.
What do you want me to say to her?
00:04:22,000 --> 00:04:23,The truth.
00:05:15,600 --> 00:05:17,Looks like Sonora...
00:05:18,360 --> 00:05:19,Yeah.
00:05:21,639 --> 00:05:22,How many total?
00:05:23,600 --> 00:05:27,We've g***t 15 in this hall here,
about 20 in the back bedroom.
00:05:27,160 --> 00:05:30,We haven't even checked the attic
or under the crawl space.
00:05:30,240 --> 00:05:32,Call DOJ, let 'em know what we have.
00:05:35,000 --> 00:05:37,This one of the houses
owned by Manuel Diaz?
00:05:38,240 --> 00:05:40,No way to connect him, but he owns it.
00:05:43,560 --> 00:05:44,Jesus Christ.
00:05:46,159 --> 00:05:48,Reg, step out. It's okay.
00:06:12,920 --> 00:06:15,Vickers! I need bolt cutters!
00:06:25,199 --> 00:06:26,Vickers!
00:06:27,160 --> 00:06:28,PD found something.
00:07:36,560 --> 00:07:37,Relax.
00:07:44,680 --> 00:07:45,Relax.
00:07:48,040 --> 00:07:49,Such a heavy body count
00:07:49,680 --> 00:07:50,this close to Phoenix
00:07:51,240 --> 00:07:54,is without a doubt a major escalation
for the cartels.
00:07:54,639 --> 00:07:58,There will be pressure in Washington
to explain how such a dramatic outrage
00:07:58,720 --> 00:08:02,could happen so deep inside
the American heartland.
00:08:02,360 --> 00:08:04,We may be talking about the victims
of a turf war
00:08:04,800 --> 00:08:06,or maybe some illegal immigrants
00:08:06,480 --> 00:08:07,who are tied to a ransom,
00:08:08,000 --> 00:08:09,but it will be some weeks
00:08:09,639 --> 00:08:12,before we have a clearer picture
on who the victims...
00:08:19,839 --> 00:08:21,What's goin' on?
00:08:21,680 --> 00:08:22,I have no idea.
00:08:23,639 --> 00:08:26,She's been leading
our kidnap response team for three years.
00:08:26,680 --> 00:08:30,Put her through the grinder since
she g***t here, and she hasn't blinked.
00:08:30,319 --> 00:08:31,She's in the front line.
00:08:31,800 --> 00:08:34,Nobody's gonna be happier than Kate
to see these guys go down.
00:08:34,960 --> 00:08:36,So she's a thumper.
00:08:36,639 --> 00:08:38,Today was her fifth O.l.S.
00:08:38,960 --> 00:08:40,5-and-0, not bad for a rookie.
00:08:40,960 --> 00:08:42,She never worked cases?
00:08:42,399 --> 00:08:44,Been kicking doors since day one.
00:08:44,480 --> 00:08:47,I like her already. What about the partner?
He seen any action?
00:08:47,600 --> 00:08:49,He's only been with us 18 months.
00:08:49,480 --> 00:08:50,What's his background?
00:08:50,960 --> 00:08:52,He's a sharp kid.
00:08:52,919 --> 00:08:55,ROTC scholarship to Maryland,
00:08:55,120 --> 00:08:58,did a tour in Iraq,
g***t his law degree from UNC.
00:08:59,600 --> 00:09:01,He's green, but he's good.
00:09:01,960 --> 00:09:04,No lawyers on this train.
Just give me the girl.
00:09:06,039 --> 00:09:07,We did this by the book, right?
00:09:07,519 --> 00:09:09,Come on, of course.
00:09:17,720 --> 00:09:19,- Jesus.
- What?
00:09:20,200 --> 00:09:21,Oh, s***t.
00:09:21,519 --> 00:09:22,Would you step in here, Kate?
00:09:35,919 --> 00:09:39,Quite a find today,
the loss of two officers notwithstanding.
00:09:40,919 --> 00:09:42,Yes, sir.
00:09:42,559 --> 00:09:45,How familiar are you
with Manuel Diaz's operation?
00:09:45,919 --> 00:09:49,His company, Sun Oasis,
has 80 or so foreclosure properties.
00:09:49,919 --> 00:09:52,He has other legitimate businesses. Um...
00:09:52,600 --> 00:09:55,But he's rumored to be linked
with one of the Mexican cartels.
00:09:56,399 --> 00:09:58,Manuel Diaz works
for the Sonora Cartel.
00:09:59,240 --> 00:10:01,He's most likely their senior member
in the United States.
00:10:01,799 --> 00:10:04,What do you know about his brother?
00:10:05,159 --> 00:10:06,I wasn't aware he had one.
00:10:06,960 --> 00:10:09,Guillermo. His brother's name is Guillermo.
00:10:09,840 --> 00:10:11,Do you know anything about his cousin?
00:10:11,360 --> 00:10:13,I didn't know he had one of those either.
None of that is in his file.
00:10:13,720 --> 00:10:15,His cousin is Fausto Alarcon.
00:10:16,840 --> 00:10:18,I don't know who that is.
00:10:18,279 --> 00:10:20,No one does. He's off the grid.
00:10:20,159 --> 00:10:22,He's number three
in the Sonora Cartel.
00:10:22,840 --> 00:10:24,This is not my department, sir.
00:10:24,600 --> 00:10:27,Like I said,
Agent Macer doesn't work narcotics.
00:10:27,360 --> 00:10:29,She runs a kidnap response team.
00:10:29,799 --> 00:10:30,Are you married?
00:10:32,159 --> 00:10:33,** I married?
00:10:33,720 --> 00:10:35,Do you have a husband?
00:10:37,840 --> 00:10:39,Divorced.
00:10:41,279 --> 00:10:42,Kids?
00:10:43,600 --> 00:10:44,No.
00:10:45,840 --> 00:10:47,Anything else?
00:10:49,559 --> 00:10:52,No. Thanks, Kate.
If you could wait outside, please.
00:10:58,960 --> 00:11:00,- Well?
- I have no clue.
00:11:05,440 --> 00:11:07,Who are those people? You know?
00:11:09,399 --> 00:11:10,No idea.
00:11:20,240 --> 00:11:21,Thanks for coming in, guys.
00:11:23,480 --> 00:11:26,Will you come back in, Kate?
00:11:29,759 --> 00:11:34,DOJ wants advisors that focus on cartels
involved in pursuing Mr. Diaz.
00:11:35,320 --> 00:11:38,This is Matt Graver.
He'll be leading the team.
00:11:38,559 --> 00:11:40,Isn't this Phoenix homicide now?
00:11:41,000 --> 00:11:44,No, we're expanding
the scope of the investigation a bit.
00:11:45,000 --> 00:11:46,You'll act as a liaison.
00:11:46,440 --> 00:11:47,What does that mean?
00:11:47,600 --> 00:11:51,They need an agent
with tactical experience, like you.
00:11:51,200 --> 00:11:53,State Department is pulling
an agent from the field
00:11:53,559 --> 00:11:56,that specializes in responding
to escalated cartel activity.
00:11:57,200 --> 00:11:59,You'll be part of the team.
00:11:59,320 --> 00:12:02,You'll meet up with them
at Luke, uh, tomorrow?
00:12:02,200 --> 00:12:03,Day after. Early.
00:12:03,480 --> 00:12:04,Air Force Base?
00:12:04,600 --> 00:12:06,Yeah, we're gonna go see Guillermo.
00:12:06,039 --> 00:12:07,Diaz's brother?
00:12:07,399 --> 00:12:08,That's the one.
00:12:10,440 --> 00:12:11,Where is he?
00:12:11,679 --> 00:12:14,Uh, he's in the El Paso area.
00:12:17,639 --> 00:12:18,What's our objective?
00:12:23,159 --> 00:12:24,To dramatically overreact.
00:12:26,879 --> 00:12:31,Kate, you must volunteer
for an inter-agency task force.
00:12:32,879 --> 00:12:35,Think very hard before you respond.
00:12:36,200 --> 00:12:37,You wanna be a part of this?
00:12:40,080 --> 00:12:43,Do we get an opportunity
at the men responsible for today?
00:12:46,919 --> 00:12:49,The men who were really
responsible for today, yeah.
00:12:52,879 --> 00:12:54,I'll volunteer.
00:13:09,600 --> 00:13:10,Papa!
00:13:13,159 --> 00:13:14,Hmm.
00:13:22,440 --> 00:13:23,Si.
00:13:25,440 --> 00:13:26,No.
143...
Download Subtitles Sicario 2015 1080p BluRay x264 [YTS AG] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Press Gang s03e01 The Big Hello
Law.And.Order.Toronto.Criminal.Intent.S01E08-en
JUL-317.zh
Press Gang s02e12 Rock Solid
Your.Eyes.Tell.2020.720p.BluRay.x264-WiKi-English
JUL-317
03 - Asterix & Obelix alle Olimpiadi 2008_track6_[ita]
Tin Soldier 2025.eng+5000
Otto - Der neue Film[de]
Otto - Der Liebesfilm[de]
Download, translate and share Sicario.2015.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.