Otto - Der Film[de] Movie Subtitles

00:00:26,059 --> 00:00:26,Hallo, meine Heti!

00:00:27,880 --> 00:00:29,Kann mich jemand sehen?

00:00:30,059 --> 00:00:30,Kann mich jemand hören?

00:00:31,220 --> 00:00:32,Ich befinde mich
nämlich in Seenot.

00:00:32,999 --> 00:00:36,Ja, das heißt,
Sie können mich sehen.

00:00:37,060 --> 00:00:39,Aber ich kann Sie nicht sehen.

00:00:40,600 --> 00:00:45,Seenot, S.O.S. S.O.S. Das

00:00:45,760 --> 00:00:47,aber, liebe Brüder und
Schwestern, wirft die Frage

00:00:47,500 --> 00:00:47,auf.

00:00:47,979 --> 00:00:50,Ein Otti allein im
Meer wie Kompass.

00:00:50,120 --> 00:00:52,Nun, das ist eine lange
Geschichte, ich werde

00:00:52,400 --> 00:00:53,sie euch erzählen,
von Anfang an.

00:00:54,240 --> 00:00:56,** Anfang schub ich
Himmel und Erde.

00:00:59,540 --> 00:01:01,Oh, Entschuldigung, Entschuldigung,
ich weiß, das war ein

00:01:01,899 --> 00:01:03,anderer, schon gut, schon gut.

00:01:03,799 --> 00:01:06,Das ganze Unglück begann
mit meiner Geburt in

00:01:06,580 --> 00:01:07,meiner friesischen Heimat.

00:01:11,460 --> 00:01:12,Das ist mein Elternhaus.

00:01:13,019 --> 00:01:13,Ist es nicht prächtig?

00:01:13,780 --> 00:01:14,Ist es nicht wunderschön?

00:01:15,500 --> 00:01:16,Das ist mein Opa.

00:01:16,460 --> 00:01:17,Ist er nicht stattlich?

00:01:17,219 --> 00:01:18,Ist er nicht wunderschön?

00:01:18,660 --> 00:01:19,Und das sind meine Eltern.

00:01:19,940 --> 00:01:21,Sie lieben mich wie
ihren eigenen Sohn.

00:01:21,499 --> 00:01:23,Ist er nicht
niedlich, unser Otti?

00:01:23,479 --> 00:01:26,Und seine Füßchen,
sind die nicht wunderwunderschön?

00:01:26,760 --> 00:01:27,Nun, guckt doch ein.

00:01:29,420 --> 00:01:31,Naja,
verglichen mit seinem Gesicht.

00:01:36,940 --> 00:01:38,Mein Vater,
er wollte immer nur mein Bestes

00:01:38,940 --> 00:01:40,und das war mein Bargeld.

00:01:41,599 --> 00:01:42,Und das ist Opa.

00:01:42,460 --> 00:01:43,Ist er nicht...

00:01:43,060 --> 00:01:43,ach, das hatten wir schon.

00:01:45,960 --> 00:01:47,Muttis kleinster, das bin ich.

00:01:47,400 --> 00:01:48,Und dahinter,
das ist meine Mutter.

00:01:48,839 --> 00:01:50,Uns verband das stärkste
Band, das es auf

00:01:50,099 --> 00:01:51,Erden gibt, die Mutterliebe.

00:01:52,439 --> 00:01:54,Och Mutti,
ich bin wirklich groß genug, ich

00:01:54,160 --> 00:01:55,kann alleine essen.

00:01:55,740 --> 00:01:57,Ach, klein Ottili
kann alleine essen?

00:01:57,820 --> 00:01:58,Dann probier's man mal.

00:02:03,079 --> 00:02:05,Alleine essen, ja, ja.

00:02:06,240 --> 00:02:07,Ein für Tante Lisbeth.

00:02:09,160 --> 00:02:10,Ein für Onkel Karl.

00:02:11,800 --> 00:02:13,Ein für Tante Anna.

00:02:14,119 --> 00:02:15,Ein für Opa.

00:02:15,660 --> 00:02:17,Meine Mutter,
sie merkt es mir wirklich nicht

00:02:17,660 --> 00:02:18,leicht, von dir loszukommen.

00:02:19,180 --> 00:02:20,Aber jetzt war der
Zeitpunkt gekommen.

00:02:21,059 --> 00:02:23,Ich musste sofort weg aus diesen
kleinkarierten Verhältnissen.

00:02:23,480 --> 00:02:24,Ein Mann wie ich gehört
dahin, wo das

00:02:24,619 --> 00:02:25,große Geld gemacht wird.

00:02:25,879 --> 00:02:26,Ein Mann wie ich
gehört in die große

00:02:26,899 --> 00:02:27,Stadt.

00:02:27,420 --> 00:02:28,Ein Mann wie ich.

00:02:28,280 --> 00:02:29,Aber hab ich mich überhaupt
schon vorgestellt?

00:02:30,020 --> 00:02:31,Mein Name ist Opo.

00:04:48,570 --> 00:04:49,Das war sie, die Großstadt.

00:04:50,389 --> 00:04:51,War sie nicht riesig?

00:04:51,210 --> 00:04:52,War sie nicht wunderschön?

00:04:52,250 --> 00:04:53,Hier gab's alles.

00:04:53,850 --> 00:04:54,Allerdings auch Probleme.

00:04:55,229 --> 00:04:56,Ich hatte gleich drei davon.

00:04:56,589 --> 00:04:59,Ich hatte keinen Job,
kein Geld und keine

00:04:59,149 --> 00:05:00,Ahnung,
wie es weitergehen sollte.

00:05:01,410 --> 00:05:03,Kein Job, kein Geld,
keine Ahnung, wie es

00:05:03,409 --> 00:05:04,weitergeht, kein Problem?

00:05:16,320 --> 00:05:17,Na, mein Kleiner.

00:05:18,819 --> 00:05:21,Kein Job, kein Geld,
keine Ahnung, wie es

00:05:21,379 --> 00:05:22,weitergehen soll?

00:05:23,039 --> 00:05:25,Da sind Sie genau
richtig bei mir.

00:05:26,919 --> 00:05:28,Hier ist Ihr Vertrag.

00:05:30,040 --> 00:05:30,Vertrag.

00:05:32,240 --> 00:05:32,Vertrag.

00:05:32,860 --> 00:05:35,Hiermit bestätige ich
den Erhalt von viel Geld.

00:05:35,659 --> 00:05:38,Dafür verpflichte ich
mich unwiderruflich zu...

00:05:38,080 --> 00:05:38,Wer ist das?

00:05:38,740 --> 00:05:40,Das Kleingedruckte sollten
Sie besser nicht lesen, mein

00:05:40,959 --> 00:05:41,Freund.

00:05:41,700 --> 00:05:42,Ja, aber warum denn nicht?

00:05:42,799 --> 00:05:43,Das ist schlecht für die Augen.

00:05:44,719 --> 00:05:45,Ach so, das ist prima.

00:05:45,960 --> 00:05:46,Ja, und jetzt?

00:05:46,659 --> 00:05:47,Jetzt?

00:05:47,959 --> 00:05:51,Jetzt bekomme ich noch eine
schöne, gut leserliche

00:05:51,559 --> 00:05:52,Unterschrift von Ihnen.

00:05:53,499 --> 00:05:54,Oh, das ist prima.

00:05:54,199 --> 00:05:54,Das mache ich gern.

00:06:11,129 --> 00:06:11,Unterschrift.

00:06:12,189 --> 00:06:13,Hey, junger Freund.

00:06:14,049 --> 00:06:15,Ach so, ja klar,
sonst hieß es ja

00:06:15,590 --> 00:06:16,Oberschrift.

00:06:26,330 --> 00:06:26,Otto?

00:06:28,009 --> 00:06:28,Otto U.

00:06:30,230 --> 00:06:30,Nur Otto.

00:06:31,369 --> 00:06:33,Meine Eltern waren so
arm, Nachnamen konnten wir

00:06:33,170 --> 00:06:33,uns nicht leisten.

00:06:35,070 --> 00:06:37,Sie sehen mich zu
Tränen gerührt.

00:06:37,849 --> 00:06:39,Aber diese Zeiten
sind ja nun vorbei.

00:06:40,930 --> 00:06:41,Ihr Geld.

00:06:44,490 --> 00:06:45,So viel?

00:06:45,830 --> 00:06:46,Nicht ganz.

00:06:47,070 --> 00:06:48,Dann ist gehen ab.

00:06:50,509 --> 00:06:51,Bearbeitungsgebühr.

00:06:52,569 --> 00:06:52,Stempelgeld.

00:06:54,689 --> 00:06:56,Tja, und dann noch ein.

00:06:57,389 --> 00:07:01,Und dann natürlich
meine treue Prämie.

00:07:01,390 --> 00:07:02,Ja, aber das ist alles für mich.

00:07:02,730 --> 00:07:05,Ja, für Sie und Ihr
kleines Unternehmen.

00:07:07,109 --> 00:07:09,Und wenn ich Ihnen
noch einen guten Rat

00:07:09,190 --> 00:07:12,geben durfte,
seien Sie erfolgreich.

00:07:13,730 --> 00:07:14,Das ist ein guter
Tipp, den werde ich

00:07:14,889 --> 00:07:15,mir merken.

00:07:15,949 --> 00:07:17,Haben Sie denn schon
einen Namen für Ihre

00:07:17,770 --> 00:07:18,Firma?

00:07:18,869 --> 00:07:20,Ja, ähm, Ossi.

00:07:20,590 --> 00:07:22,Ottis Superservice
International.

00:07:22,749 --> 00:07:25,Ach, den werde ich mir merken.

00:07:28,190 --> 00:07:30,So, mit meinem neuen
Startkapital fühlte ich es.

00:07:31,330 --> 00:07:32,Die Welt lag mir zu Füßen.

00:07:33,310 --> 00:07:34,Hallo, Taxi!

00:07:38,190 --> 00:07:40,Drei Dinge sind es,
die den großen Unternehmen

00:07:40,649 --> 00:07:41,auszeichnen.

00:07:41,730 --> 00:07:45,Der Einsatz mobilster Technologie,
der unbedingte Wille, ganz

00:07:45,509 --> 00:07:48,nach oben zu kommen und
der zielstrebige Aufbau

00:07:48,109 --> 00:07:50,eines umfangreichen
Kundenstammes.

00:07:52,969 --> 00:07:55,Kaum drei Monate nach Gründung
meines Unternehmens erfüllte

00:07:55,569 --> 00:07:56,ich auch die letzte
Voraussetzung.

00:07:57,289 --> 00:07:59,Ich erwartete meinen
ersten Kunden.

00:08:00,390 --> 00:08:02,Ich erwartete meinen
ersten Kunden.

00:08:14,479 --> 00:08:15,Ja, kommen Sie rein,
ich komme gleich raus.

00:08:15,980 --> 00:08:16,Ich bin gleich bei Ihnen.

00:08:38,500 --> 00:09:08,Guten

00:09:08,479 --> 00:09:08,Tag!

00:09:10,020 --> 00:09:13,Du und dein Erfolg im Leben.

00:09:14,840 --> 00:09:16,Fräulein Schröder, Fräulein
Schröder, warum haben Sie stehen

00:09:16,560 --> 00:09:16,geblieben?

00:09:17,059 --> 00:09:18,Aber ich saß doch in Ihrem
Schoß, Herr

00:09:18,180 --> 00:09:18,Direktor!

00:09:18,979 --> 00:09:19,Ach ja!

00:09:19,979 --> 00:09:21,Also, Fräulein Schröder,
ich merke Ihnen die Witze.

00:09:21,839 --> 00:09:22,Nun lesen Sie mal vor.

00:09:22,980 --> 00:09:26,Sehr geehrter Herr Bumskanzler,
Bumskanzler, haben Sie Bumskanzler

00:09:26,560 --> 00:09:26,gesagt?

00:09:26,920 --> 00:09:27,Das heißt doch Bundeskanzler.

00:09:28,300 --> 00:09:29,Und außerdem duzen wir uns doch.

00:09:29,620 --> 00:09:30,Ja, aber doch nicht...