Legends S01E04 (2026) Subtitles

At 00:00:21,680, Character said: Sorry we couldn't give you
more notice of the move, lads,

2
At 00:00:24,520, Character said: but that's what you
get for being category a.

3
At 00:00:28,040, Character said: You'll like it down south, though.

4
At 00:00:29,840, Character said: I mean, they'll kick
the livin' s***t out of you.

5
At 00:00:33,960, Character said: But there's less rain.

6
At 00:00:37,600, Character said: You probably think it's a city.

7
At 00:00:40,960, Character said: Liverpool.

8
At 00:00:43,080, Character said: But it's not.

9
At 00:00:45,360, Character said: It's a village.

10
At 00:00:49,480, Character said: So when they need
people like you in liver pool,

11
At 00:00:54,120, Character said: they have to take them
from the same place as us,

12
At 00:00:56,680, Character said: the same streets.

13
At 00:00:59,960, Character said: So don't you worry
about the move, mate.

14
At 00:01:03,720, Character said: We had plenty of notice.

15
At 00:01:12,680, Character said: - You shake my shoulders
- nobody f***g move!

16
At 00:01:16,440, Character said: You shake the earth you shake my life

17
At 00:01:23,840, Character said: for all it's worth

18
At 00:01:29,720, Character said: go! Go! Go, go, go! Go, go!

19
At 00:01:32,440, Character said: Go! Come on!

20
At 00:01:37,120, Character said: Come on, let's go! F***g go!

21
At 00:01:38,760, Character said: Come on! Go! Go, now! Come on, now!

22
At 00:01:43,320, Character said: Irresistible force brings me back to you.

23
At 00:02:09,280, Character said: Maybe it's my fault.

24
At 00:02:10,400, Character said: Maybe I should've taken the time
during your training to explain that,

25
At 00:02:13,880, Character said: it would be very much appreciated
if, while you're performing your duties,

26
At 00:02:17,800, Character said: you do your level best not
to burn down any houses.

27
At 00:02:22,280, Character said: It's fine.

28
At 00:02:23,280, Character said: It's a lot of things, son,
but it is not f***g fine.

29
At 00:02:26,960, Character said: We signed Shaun off sick,

30
At 00:02:28,480, Character said: and g***t him and his family
a long way from Manchester.

31
At 00:02:30,800, Character said: And I placed a story through a Manchester
press agency calling it a house fire.

32
At 00:02:34,520, Character said: You think you g***t away with it? Let
me tell you somethin' about this game.

33
At 00:02:37,800, Character said: You never get away with anythin'.

34
At 00:02:40,000, Character said: All you can do is wait and
see how much it's cost you.

35
At 00:02:42,120, Character said: Whatever they did, it's worked.

36
At 00:02:44,080, Character said: The Turks say they're gonna send
a load to felixstowe, a proper load.

37
At 00:02:47,440, Character said: Doesn't matter what the Turks say.

38
At 00:02:49,160, Character said: Until that load's on that boat, it's not real,

39
At 00:02:51,680, Character said: so get it on the bloody boat.

40
At 00:02:53,400, Character said: And we need to firm
up the evidence now.

41
At 00:02:55,680, Character said: You've g***t a lot on Carter's
team but not a lot on Carter,

42
At 00:02:58,440, Character said: and now you need to
find a new way of getting it.

43
At 00:03:01,800, Character said: Are you all right?

44
At 00:03:04,400, Character said: Yeah.

45
At 00:03:06,840, Character said: Well, if you're not, you need to tell
me, 'cause it's only gonna get worse.

46
At 00:03:10,120, Character said: I said I'm all right, didn't I?

47
At 00:03:12,520, Character said: Right.

48
At 00:03:18,520, Character said: How did they do that, then?

49
At 00:03:20,040, Character said: A bent screw tipped 'em
off about their transfer.

50
At 00:03:23,160, Character said: G***t themselves sprung from the Van.

51
At 00:03:25,480, Character said: Didn't think they had
the minerals for that.

52
At 00:03:28,240, Character said: - They'll come for us.
- For me?

53
At 00:03:31,400, Character said: They're not that fuckin' stupid.

54
At 00:03:32,960, Character said: They'll be halfway to
Spain in the boot of a car.

55
At 00:03:37,360, Character said: But we don't risk it.

56
At 00:03:40,840, Character said: We're done with this place, for a start.
Get everythin' out of here, then torch it.

57
At 00:03:48,760, Character said: Find some safe houses for the gear.

58
At 00:03:50,560, Character said: - Where?
- From our loyal customers.

59
At 00:03:53,320, Character said: Doubt they'll drive a hard bargain,
what with them being smack heads.

60
At 00:03:56,880, Character said: That's all the gear we've g***t
till the Turks come through.

61
At 00:04:01,440, Character said: Look after it.

62
At 00:04:16,320, Character said: Car keys, company paperwork,
and the mail you wanted.

63
At 00:04:19,000, Character said: Thanks.

64
At 00:04:23,200, Character said: Listen, what happened to
Shaun's on the both of us.

65
At 00:04:26,680, Character said: We need to incriminate Carter.
We can't get back into his gang.

66
At 00:04:30,200, Character said: We haven't g***t an informer,
so we need to go directly to him

67
At 00:04:32,880, Character said: and try and find a way to
incriminate him before it's too late.

68
At 00:04:35,560, Character said: One of the best things we could do
for Shaun right now is to calm down.

69
At 00:04:38,920, Character said: - And...
- he tried to kill a kid, Bailey.

70
At 00:04:42,320, Character said: When Carter found out about Shaun,

71
At 00:04:43,960, Character said: he tried to kill Shaun and his
wife and his kid because of us.

72
At 00:04:49,200, Character said: - Carter didn't kill anyone because of us.
- He didn't blink before givin' that order.

73
At 00:04:54,160, Character said: So now I'm goin' back
in with him on my own,

74
At 00:04:56,960, Character said: protected by a few bits of
paper, and I will fuckin' do it, too.

75
At 00:05:01,640, Character said: Because he tried to kill a kid.

76
At 00:05:06,760, Character said: Okay.

77
At 00:05:08,800, Character said: So what's your plan?

78
At 00:05:11,080, Character said: He wants to get into a
world that won't 'ave him.

79
At 00:05:13,560, Character said: I know a bit about that.

80
At 00:05:15,120, Character said: So I'm gonna make myself a
representation of that world.

81
At 00:05:18,240, Character said: I'm gonna try and find a weakness.

82
At 00:05:21,600, Character said: And I'm gonna try not to fall
over in these bloody shoes.

83
At 00:05:24,960, Character said: Good luck, mate.

84
At 00:05:26,720, Character said: Thanks.

85
At 00:05:56,960, Character said: Hello.

86
At 00:05:58,000, Character said: It's the switchboard. We've
g***t someone on the line

87
At 00:06:00,440, Character said: wanting to speak to whoever
was working with Shaun?

88
At 00:06:05,360, Character said: Put them through.

89
At 00:06:10,640, Character said: Hello?

90
At 00:06:12,000, Character said: 16 Walker road on the boot estate.

91
At 00:06:17,760, Character said: There's two kilos of smack
under the kitchen floorboards.

92
At 00:06:29,520, Character said: Two kilos of heroin
under the floorboards.

93
At 00:06:32,200, Character said: - So what are you waiting for?
- It could be a trap.

94
At 00:06:34,400, Character said: Of course it could be a
trap. What couldn't be a trap?

95
At 00:06:39,520, Character said: - So how do I do it?
- Very carefully.

96
At 00:06:42,720, Character said: Which means don't
call anyone in liver pool.

97
At 00:06:44,520, Character said: I'll get you a police
contact in Manchester.

98
At 00:06:46,960, Character said: And remember, if you're watching them,

99
At 00:06:50,160, Character said: that probably means
they're watching you.

100
At 00:06:56,120, Character said: …main story today.

101
At 00:06:58,360, Character said: The prime minister has denied
that splits are forming in her cabinet

102
At 00:07:02,280, Character said: as her economic policies
continue to prove unpopular.

103
At 00:07:07,400, Character said: Go and find the others.

104
At 00:07:09,440, Character said: See if they need some
help movin' the stuff.

105
At 00:07:41,200, Character said: - Floor?
- Five.

106
At 00:08:40,040, Character said: - Come on!
- F***k off, you bizzie wankers!

107
At 00:08:42,800, Character said: - Get off!
- Get off him, you fuckin' prick!

108
At 00:08:44,800, Character said: - Hands behind your back.
- What? It's not mine!

109
At 00:08:47,640, Character said: - Stop resisting.
- You're 'urtin' me!

110
At 00:08:50,120, Character said: Get up, you... yeah, that's right, f***k off!

111
At 00:09:04,000, Character said: - Well?
- It was legit.

112
At 00:09:06,280, Character said: Good.

113
At 00:09:08,160, Character said: Now what do you do?

114
At 00:09:09,840, Character said: Get to whoever told me about
it, see what else they'll tell me.

115
At 00:09:12,840, Character said: Correct.

116
At 00:09:15,200, Character said: It's a delicate dance, that one, son.

117
At 00:09:18,040, Character said: And… I'm glad it's you doin' it.

118
At 00:09:21,800, Character said: Thanks.

119
At 00:09:23,480, Character said: Good luck.

120
At 00:09:44,520, Character said: What's goin' on?

121
At 00:09:47,600, Character said: You have never asked
me why I was in prison.

122
At 00:09:50,880, Character said: It is a long story.

123
At 00:09:52,640, Character said: Yeah, some bloke asked for
protection money, so you shot him.

124
At 00:09:56,160, Character said: That is the short story.

125
At 00:09:58,080, Character said: When's the load gettin' shipped?

126
At 00:10:00,680, Character said: No, you will not ask that.

127
At 00:10:03,480, Character said: You know, maybe… you are tired.

128
At 00:10:07,120, Character said: Maybe you want this to end, to go home.

129
At 00:10:10,480, Character said: But the man you pretend to
be, the man they think you are,

130
At 00:10:13,960, Character said: he would know that
these things take time.

131
At 00:10:18,640, Character said: Why is nothin' happenin'?

132
At 00:10:20,480, Character said: He would not ask that either.

133
At 00:10:24,160, Character said: He would know that, in this world,
something is always happening.

134
At 00:10:30,120, Character said: And if you don't know what is happening,

135
At 00:10:34,440, Character said: then it is probably happening to you.

136