Legends S01E03 (2026) Subtitles

At 00:00:17,160, Character said: He's late.

2
At 00:00:18,440, Character said: Christ, you'd think the
bloody pope's coming round.

3
At 00:00:21,000, Character said: You put the champagne in the fridge?

4
At 00:00:22,840, Character said: No.

5
At 00:00:24,120, Character said: Just stick it in the freezer.

6
At 00:00:26,840, Character said: - He's here!
- Finally.

7
At 00:00:29,200, Character said: - Come on, he's here!
- Okay.

8
At 00:00:35,280, Character said: - Thanks, mate.
- All right, mate. No worries.

9
At 00:00:39,560, Character said: - Hiya, mum.
- Tommy, come here.

10
At 00:00:47,440, Character said: - Hiya, mate.
- Hiya, mate.

11
At 00:00:58,200, Character said: Hiya, dad.

12
At 00:01:02,280, Character said: Three months in the falklands,

13
At 00:01:03,720, Character said: counting sheep and looking for
argie boats that never bloody came.

14
At 00:01:06,640, Character said: Then Brunei, ten
weeks with the Gurkhas,

15
At 00:01:09,120, Character said: marching through the
jungle in 90% humidity.

16
At 00:01:11,960, Character said: It was like wearing your
kit in a fuckin' sauna.

17
At 00:01:13,920, Character said: Oi, you're home now. None of that.

18
At 00:01:16,640, Character said: Then it was Germany
for the live-fire exercises.

19
At 00:01:19,960, Character said: - And Cyprus for r and r.
- That means gettin' pissed.

20
At 00:01:22,600, Character said: - No, it doesn't.
- It means getting pissed, mum.

21
At 00:01:25,360, Character said: - It's Richie.
- Nice one.

22
At 00:01:28,400, Character said: - He's just back.
- He can see his pals.

23
At 00:01:30,560, Character said: Richie's all right.

24
At 00:01:32,280, Character said: Auntie beryl's round tomorrow.
He can't be full of drink.

25
At 00:01:35,000, Character said: - That's the only way to deal with beryl.
- Watch it.

26
At 00:01:38,920, Character said: - I'm goin' for a pint.
- You've not finished!

27
At 00:01:41,040, Character said: Mum. I 'ave now.

28
At 00:01:43,440, Character said: Hey, be careful, will you?

29
At 00:01:46,520, Character said: There's all these stories round
the city. That poor kid that died.

30
At 00:01:51,640, Character said: I can strip a machine
gun blindfolded, mum.

31
At 00:01:54,720, Character said: This is liver pool.

32
At 00:01:57,120, Character said: I think I can handle it.

33
At 00:01:59,160, Character said: Go on.

34
At 00:02:00,280, Character said: Boy, everything you give
so I give somethin' to you.

35
At 00:02:07,960, Character said: I'll take you down

36
At 00:02:10,280, Character said: deep down, where the love lives

37
At 00:02:17,880, Character said: baby.

38
At 00:02:25,480, Character said: Baby

39
At 00:02:31,240, Character said: everybody's free - to
feel good - to feel good

40
At 00:02:38,720, Character said: everybody's free - to
feel good - to feel good

41
At 00:02:46,360, Character said: everybody's free.

42
At 00:02:56,840, Character said: Sorry, the room's spinnin'.

43
At 00:02:58,800, Character said: - You need to come down.
- Have you g***t any weed?

44
At 00:03:02,600, Character said: I can do better than that.

45
At 00:03:13,080, Character said: Sure?

46
At 00:03:20,120, Character said: Yeah, go on, then.

47
At 00:04:04,560, Character said: - Hiya.
- You all right?

48
At 00:04:26,160, Character said: - Hi.
- Hi.

49
At 00:04:44,680, Character said: Have you g***t any more?

50
At 00:04:46,560, Character said: You g***t money?

51
At 00:04:49,480, Character said: Yeah.

52
At 00:04:57,520, Character said: Do it yourself.

53
At 00:05:12,760, Character said: Oi! You're not gonna get far without that.

54
At 00:05:14,720, Character said: Thanks, mum. I'll try
and get longer next time.

55
At 00:05:16,760, Character said: - Yeah, and write some bloody letters too.
- I will.

56
At 00:05:19,480, Character said: - Love you, mum.
- I love you.

57
At 00:05:22,240, Character said: - Bye, mate.
- Bye, mate.

58
At 00:05:27,680, Character said: Bye, dad.

59
At 00:05:30,760, Character said: Bye, son.

60
At 00:06:06,800, Character said: Train station, yeah?

61
At 00:06:12,080, Character said: No.

62
At 00:06:22,160, Character said: So you're in the field,
spending money hand over fist,

63
At 00:06:24,640, Character said: and so far, the main development

64
At 00:06:26,240, Character said: is liver pool and the Turks realizing
that they should work together.

65
At 00:06:29,360, Character said: That's good. If they work together, it
means we can take them down together.

66
At 00:06:32,520, Character said: And how might you do that?

67
At 00:06:34,040, Character said: The Turks will source
it, liver pool will distribute.

68
At 00:06:36,240, Character said: What they're missing is an importer
who can handle the increased load.

69
At 00:06:39,360, Character said: I need to make that my job.

70
At 00:06:40,960, Character said: Then I've g***t eyes on the
whole Turkish operation,

71
At 00:06:43,040, Character said: and we can dismantle it
and Nick the lot of them.

72
At 00:06:47,320, Character said: And if we can work out the
liver pool distribution network,

73
At 00:06:49,720, Character said: then we can take 'em
down at the same time.

74
At 00:06:51,640, Character said: Achieve all that, and we pull off
the biggest result in customs history.

75
At 00:06:54,960, Character said: And if not, we've played
a not insignificant part

76
At 00:06:57,280, Character said: in creating the most powerful drugs
cartel this country has ever seen.

77
At 00:07:00,880, Character said: Yeah, well, there is that.

78
At 00:07:03,200, Character said: I've heard quite enough
of these future glories, Don.

79
At 00:07:06,560, Character said: Next time you call me,
call me with progress.

80
At 00:07:08,520, Character said: Absolutely, sir.

81
At 00:07:18,640, Character said: He'll pull it, by the way.

82
At 00:07:20,880, Character said: If he thinks it's coming
apart, he'll pull it himself.

83
At 00:07:23,760, Character said: So let's find him some progress.

84
At 00:07:28,480, Character said: Who should we be looking
out for amongst the Turks?

85
At 00:07:30,960, Character said: - No one. You worry about liver pool.
- You don't tell me what to do, mate.

86
At 00:07:35,040, Character said: Look, guy's right.

87
At 00:07:36,600, Character said: The targets have come together,
but we keep the operations apart.

88
At 00:07:39,480, Character said: That way, if one of the operations
gets busted, the other one survives.

89
At 00:07:43,120, Character said: Shouldn't we pool our intelligence?

90
At 00:07:44,640, Character said: When undercover, the only thing worse than
knowing too little is knowing too much.

91
At 00:07:48,160, Character said: If you react to a face or a name that
your legend shouldn't know, it's game over.

92
At 00:07:52,120, Character said: You lot tell me what I need to know,

93
At 00:07:54,160, Character said: and I'll tell the other operation
what they need to know.

94
At 00:07:56,800, Character said: So, we're done.

95
At 00:08:00,680, Character said: What's wrong with him? I mean,
he was never exactly chatty, but…

96
At 00:08:04,120, Character said: He's in legend.

97
At 00:08:05,960, Character said: And the kind of legend he's building
is the kind you're never really out of.

98
At 00:08:18,840, Character said: How do you get it in?

99
At 00:08:21,120, Character said: How do you distribute it?

100
At 00:08:24,600, Character said: All you need to know
is we bring it in pure.

101
At 00:08:28,480, Character said: All we need to know is you
can help build the network.

102
At 00:08:30,680, Character said: We control half of britain.

103
At 00:08:33,280, Character said: If this stuff's as good as you say it
is, then we'll control the other half too.

104
At 00:08:37,560, Character said: Okay, okay.

105
At 00:08:39,760, Character said: We do a test run.

106
At 00:08:44,440, Character said: Then we'll see you at the dogs.

107
At 00:08:48,160, Character said: Battery, transmitter.

108
At 00:08:51,000, Character said: Fixings.

109
At 00:08:53,120, Character said: Okay.

110
At 00:08:54,960, Character said: No idea what that is.

111
At 00:08:57,280, Character said: - Good luck.
- Aren't you gonna show me how to make it?

112
At 00:08:59,960, Character said: Show you? It's not blue Peter.

113
At 00:09:02,440, Character said: Figure it out for yourself.

114
At 00:09:05,080, Character said: - Show you!
- Go on then, what you g***t?

115
At 00:09:08,400, Character said: Eddie mckee, long record,
firearms and violence.

116
At 00:09:11,080, Character said: Though nothing for a while.

117
At 00:09:13,440, Character said: Then there's… Declan Carter.

118
At 00:09:18,360, Character said: The good-looking one.

119
At 00:09:20,920, Character said: That's inappropriate. Anything?

120
At 00:09:22,840, Character said: No, nothing. No record of any
nature, which I found unlikely,

121
At 00:09:27,320, Character said: so I went through
liver pool court records,

122
At 00:09:31,720, Character said: and there they were.

123
At 00:09:33,600, Character said: Historical charges.

124
At 00:09:35,200, Character said: Loan sharking, money with
menaces, that kind of thing.

125
At 00:09:37,760, Character said: So the charges were dropped?

126
At 00:09:39,040, Character said: Before the case came to court,
every time, which is… it's interesting.

127
At 00:09:43,720, Character said: - You g***t an address?
- No. I'll get one.

128
At 00:09:45,920, Character said: It's proving harder
than it should be, but…

129
At 00:09:48,680, Character said: Well, that's interesting too.

130
At 00:09:50,280, Character said: Yeah. It is.

131
At 00:09:54,440, Character said: Birmingham.

132
At 00:09:55,560, Character said: You what?

133
At 00:09:56,640, Character said: We have a package for you in Istanbul.

134
At 00:09:58,480, Character said: You must show that you
can ship it to felixstowe,

135
At 00:10:00,600, Character said: get it past customs and take it
to a handover in Birmingham.

136
At 00:10:03,000, Character said: - Why not a handover in liver pool?
- Because we don't trust them.

137
At 00:10:06,720, Character said: And they don't trust us
yet. So we meet halfway.

138
At 00:10:10,160, Character said: Where's the handover?

139
At 00:10:12,320, Character said: A dog track in Birmingham.

140
At 00:10:15,920, Character said: It's...