Legends01 (2026) Subtitles

At 00:00:21,760, Character said: - Don't be late back!
- I won't!

2
At 00:00:36,240, Character said: - All right, Mikey?
- All right?

3
At 00:00:41,720, Character said: I'm doing medicine.

4
At 00:00:43,520, Character said: Medicine? That's all a bit serious for me.

5
At 00:00:46,560, Character said: I'm reading philosophy.

6
At 00:00:48,000, Character said: Four hours a week,
and I barely make them.

7
At 00:00:49,920, Character said: When I wake each morning

8
At 00:00:56,560, Character said: and the storm beats down on me

9
At 00:01:00,160, Character said: all right, Mikey? How's it goin'?

10
At 00:01:01,920, Character said: Yeah, all right.

11
At 00:01:04,200, Character said: And I know we belong
together -here you go, la.

12
At 00:01:07,200, Character said: Sound. Cheers.

13
At 00:01:09,360, Character said: Only love can set…

14
At 00:01:14,560, Character said: Right, everyone, back to mine?

15
At 00:01:17,720, Character said: I've g***t a surprise.

16
At 00:01:19,400, Character said: - Sounds good.
- Yeah, definitely.

17
At 00:01:21,520, Character said: These times I've spent, I've realized

18
At 00:01:23,440, Character said: I'm gonna shoot through and leave you

19
At 00:01:25,760, Character said: that stuff's fuckin' boss.

20
At 00:01:28,080, Character said: Your purple prose just gives you away

21
At 00:01:30,800, Character said: what do you think, Mikey?

22
At 00:01:33,720, Character said: You're unbelieveable Mikey?

23
At 00:01:38,360, Character said: Mikey!

24
At 00:01:40,040, Character said: Ooh, you'll hang the hearts black…

25
At 00:01:44,000, Character said: Do you know, Oscar wilde said
that opium was the quickest route

26
At 00:01:48,640, Character said: to embracing the fullness of life?

27
At 00:01:52,720, Character said: Arabella?

28
At 00:01:58,000, Character said: Arabella?

29
At 00:02:01,880, Character said: Arabella?

30
At 00:02:33,840, Character said: Blake.

31
At 00:02:34,920, Character said: The home secretary
would like to see you, sir.

32
At 00:02:38,960, Character said: Thought he might.

33
At 00:02:42,480, Character said: A liver pool council estate
and Oxford university.

34
At 00:02:45,360, Character said: That's all of England right there.

35
At 00:02:46,920, Character said: Home secretary, while
every death is a tragedy…

36
At 00:02:49,160, Character said: He was 15, and she was a
cabinet minister's daughter.

37
At 00:02:51,960, Character said: Some deaths are
more tragic than others.

38
At 00:02:53,760, Character said: Customs have recorded an increase
in seizures of heroin for several months.

39
At 00:02:57,200, Character said: Now heroin has a face. A poor boy for the
tabloids, a rich girl for the broadsheets.

40
At 00:03:01,320, Character said: - The prime minister reads every page.
- Look...

41
At 00:03:03,520, Character said: the economic situation is irreversible.

42
At 00:03:06,440, Character said: The country is heading for recession.

43
At 00:03:08,760, Character said: Mrs. Thatcher needs a crisis
she can solve, and here it is.

44
At 00:03:11,800, Character said: In the coming days, she will call
the heroin crisis a national emergency,

45
At 00:03:15,960, Character said: announce life sentences
for drug dealers,

46
At 00:03:18,320, Character said: and declare that her government will
stop heroin from coming into the country,

47
At 00:03:22,080, Character said: which means you need to stop
heroin from coming into the country,

48
At 00:03:25,240, Character said: or I will find others who can.

49
At 00:03:27,160, Character said: Stopping contraband entering the
country is the job of her majesty's customs

50
At 00:03:30,240, Character said: and our job alone.

51
At 00:03:31,520, Character said: The Americans have
declared a war on drugs,

52
At 00:03:33,960, Character said: whilst we appear to
have hoisted a white flag.

53
At 00:03:36,280, Character said: The DEA has a budget of a billion
dollars, shares technology with NASA,

54
At 00:03:39,560, Character said: and is permitted to undertake undercover
operations anywhere in the world.

55
At 00:03:43,160, Character said: British customs investigators
are poorly equipped,

56
At 00:03:46,360, Character said: entirely untrained, and
curtailed by regulation.

57
At 00:03:51,640, Character said: What would you need?

58
At 00:03:52,720, Character said: A year,

59
At 00:03:54,560, Character said: an enhanced budget,

60
At 00:03:56,840, Character said: permission to hire specialists,
and operational freedom.

61
At 00:04:00,560, Character said: Six months, no new
people, no new money,

62
At 00:04:03,800, Character said: but as much freedom as you want.

63
At 00:04:06,520, Character said: And what might you hope we achieve,
home secretary, with such vast resources?

64
At 00:04:10,640, Character said: Identify those bringing heroin into the
country and stop them from doing so,

65
At 00:04:14,680, Character said: or I will propose a parliamentary bill

66
At 00:04:16,800, Character said: reassigning responsibility for
border security to the police.

67
At 00:04:20,160, Character said: That won't be necessary, sir.

68
At 00:04:21,520, Character said: You think a few customs officers can
take on the biggest drug gangs in britain?

69
At 00:04:26,800, Character said: Absolutely.

70
At 00:04:28,760, Character said: Jesus Christ.

71
At 00:04:31,320, Character said: - How would we do it?
- With great f***g difficulty.

72
At 00:04:35,640, Character said: We're in danger of losing control of
the border, Don, so how would we do it?

73
At 00:04:38,960, Character said: Undercover operations,
infiltration, extreme danger.

74
At 00:04:42,400, Character said: All the things I took
this job to get away from.

75
At 00:04:44,880, Character said: What would you need?

76
At 00:04:46,040, Character said: Volunteers, and
somewhere to train them

77
At 00:04:47,920, Character said: while I work out if
there's any worth keeping.

78
At 00:04:50,080, Character said: Her majesty's customs
employs 20,000 people.

79
At 00:04:53,000, Character said: There have to be a few who can do this.

80
At 00:04:56,240, Character said: You know how long I spent undercover,
and you know what it did to me.

81
At 00:05:00,840, Character said: You'd be surprised
how few people can do it.

82
At 00:05:03,320, Character said: You'd be even more surprised when
you work out which ones they are.

83
At 00:05:13,880, Character said: Hello.

84
At 00:05:14,840, Character said: Good morning, sir.

85
At 00:05:16,120, Character said: I'm from the vice division
of her majesty's customs.

86
At 00:05:19,200, Character said: Did you attempt to illegally
import a magazine from Germany

87
At 00:05:22,160, Character said: called no limit nympho nurses?

88
At 00:05:26,760, Character said: Did I?

89
At 00:05:28,480, Character said: Gosh. I mean, it doesn't sound like me.

90
At 00:05:32,000, Character said: Right.

91
At 00:05:33,400, Character said: Could it have been a neighbor?

92
At 00:05:35,520, Character said: I mean, there's a chap over the
road who wears shorts all year round.

93
At 00:05:41,960, Character said: Do you want me to go and
talk to your neighbors about this?

94
At 00:05:44,800, Character said: - No.
- No.

95
At 00:05:48,960, Character said: You bought 500 car stereos
from a sales agent in China

96
At 00:05:51,920, Character said: and imported them without
paying vat, which is a problem.

97
At 00:05:55,160, Character said: Storage.

98
At 00:05:56,640, Character said: If I import the gear and keep it in storage,

99
At 00:05:58,840, Character said: I can pay the vat any time before I flog it.

100
At 00:06:00,920, Character said: Yes, but you imported
500, and there are 417 here.

101
At 00:06:06,600, Character said: Must've fallen off the lorry.

102
At 00:06:08,920, Character said: - They're being sold in walthamstow market.
- Are they?

103
At 00:06:13,680, Character said: I saw you drop 'em off, mate.

104
At 00:06:18,520, Character said: What kind of vat officer follows
a bloke to walthamstow market?

105
At 00:06:21,520, Character said: A bored one.

106
At 00:06:23,600, Character said: Come on.

107
At 00:06:35,160, Character said: Mr. Mclean's office.

108
At 00:06:37,760, Character said: Can you hold, please?

109
At 00:06:40,640, Character said: - Yes.
- It's the treasury.

110
At 00:06:43,000, Character said: No.

111
At 00:06:47,960, Character said: I'm afraid he's unavailable at the
moment. Can I take a message?

112
At 00:06:59,040, Character said: A final call for missing passengers…

113
At 00:07:03,720, Character said: Can you come with me,
please, sir? Just a random check.

114
At 00:07:10,840, Character said: - What have I done to deserve this?
- Nothin'. That's why it's called random.

115
At 00:07:14,480, Character said: You love this, don't ya?

116
At 00:07:15,840, Character said: Your little uniform, your little bit of power.

117
At 00:07:19,200, Character said: Any sharp objects, sir?

118
At 00:07:35,040, Character said: You should go.

119
At 00:07:37,240, Character said: Go where?

120
At 00:07:41,680, Character said: You should go.

121
At 00:07:52,080, Character said: Starts off as a
straightforward period romp,

122
At 00:07:54,320, Character said: but the banquet scene offers full
genital exposure by several cast members.

123
At 00:07:59,040, Character said: Now, don't be fooled by the
chap in the suit of armor, Kate.

124
At 00:08:01,400, Character said: If you look closely, you'll see
he's hanging out the front of it.

125
At 00:08:16,680, Character said: Pop that up in there
for us, will you, love?

126
At 00:08:34,640, Character said: For anyone who doesn't
know me, I ** Angus Blake,

127
At 00:08:36,760, Character said: director of investigations
for her majesty's customs.

128
At 00:08:40,280, Character said: - This is my head of operations, Don Clark.
- All right?

129
At 00:08:44,160, Character said: We're holding a three-week top
secret training program for new recruits,

130
At 00:08:47,240, Character said: and are looking throughout the agency

131
At 00:08:48,840, Character said: for those who we think
might offer us what we need

132
At 00:08:50,840, Character said: to attempt something
we've never done before.

133
At 00:08:54,280, Character said: - What's the investigation?
- Did you miss the secret bit?

134