Legends S01E05 (2026) Subtitles

At 00:00:17,640, Character said: In this world,

2
At 00:00:19,880, Character said: there are many years
where nothing changes,

3
At 00:00:22,440, Character said: and then, everything changes at once.

4
At 00:00:26,400, Character said: The source sells it to Istanbul.

5
At 00:00:29,680, Character said: Istanbul sells it to us,
and we sell it to you.

6
At 00:00:35,200, Character said: This is how it works.

7
At 00:00:37,600, Character said: This is how it has always worked.

8
At 00:00:41,440, Character said: But now,

9
At 00:00:43,240, Character said: there is no Istanbul.

10
At 00:00:44,920, Character said: Now, everything has changed.

11
At 00:00:49,160, Character said: Who are you, then?

12
At 00:00:51,160, Character said: Transport.

13
At 00:00:53,720, Character said: That's a funny name.

14
At 00:00:57,240, Character said: F***k off, you scouse c***t.

15
At 00:01:05,560, Character said: - You've g***t the bollocks for it, mate.
- So what's the plan?

16
At 00:01:09,000, Character said: Now, there is just us and the source,

17
At 00:01:12,240, Character said: so… we go to the source.

18
At 00:01:15,040, Character said: Where's that?

19
At 00:01:17,760, Character said: Pakistan.

20
At 00:01:21,320, Character said: Can you transport it from there?

21
At 00:01:23,400, Character said: Easy. I just need to know
when and how much I'm moving.

22
At 00:01:26,040, Character said: We go in a few days.

23
At 00:01:28,000, Character said: - Who's we?
- Everybody in this room.

24
At 00:01:30,400, Character said: Everybody who knows this is happening
will be with us until it has happened.

25
At 00:01:35,560, Character said: - Will it work?
- It will work.

26
At 00:01:45,000, Character said: What we are doing has
never been done before.

27
At 00:01:49,520, Character said: And will never be done
again. So let's show ambition.

28
At 00:01:55,080, Character said: We go to the source,
and we bring back two.

29
At 00:01:59,640, Character said: 200 kilos?

30
At 00:02:01,920, Character said: Two tonnes.

31
At 00:02:20,760, Character said: Two tonnes?

32
At 00:02:22,320, Character said: That would have a street
value of at least £100 million.

33
At 00:02:24,640, Character said: Worth a go then.

34
At 00:02:25,760, Character said: It's nearly as much heroin
as britain's annual usage.

35
At 00:02:29,640, Character said: If it gets in, then the price
plummets, usage booms,

36
At 00:02:32,520, Character said: and drugs deaths go off the charts.

37
At 00:02:35,120, Character said: It won't get in because I'm bringing it in.

38
At 00:02:37,880, Character said: Who's going to Pakistan?

39
At 00:02:39,240, Character said: Your liver pool lot are coming,
if that's what you're asking.

40
At 00:02:42,360, Character said: What's your plan?

41
At 00:02:43,680, Character said: I go with them to Karachi to get the
deal done, then I bring back the load.

42
At 00:02:47,960, Character said: When I deliver it back to 'em,
we Nick 'em all, seize the drugs,

43
At 00:02:50,480, Character said: and then we can all go home.

44
At 00:02:52,240, Character said: I would need to request
official cover for this.

45
At 00:02:55,760, Character said: Just asking for it might be the end of us.

46
At 00:02:57,520, Character said: This is the end of us!

47
At 00:02:58,720, Character said: They won't do two
tonnes again. No one will.

48
At 00:03:01,520, Character said: And we'll either catch
'em or get found out tryin'.

49
At 00:03:04,880, Character said: This is how it ends, one way or another.

50
At 00:03:09,080, Character said: What do you need first?

51
At 00:03:12,760, Character said: Sailors.

52
At 00:03:15,680, Character said: My mate Pete works in customs quarantine,
which basically means nicking parrots.

53
At 00:03:20,040, Character said: Luckily for us, he's bored out of his skull.

54
At 00:03:22,120, Character said: - Concentrate on the matter in hand...
- Pete's ex-special boat service.

55
At 00:03:24,880, Character said: And so are his mates. And if we
give them every penny we've g***t,

56
At 00:03:28,360, Character said: they reckon they can
get a boat to Karachi.

57
At 00:03:30,360, Character said: Would they be armed?

58
At 00:03:32,640, Character said: I'm sorry, sir, I didn't hear that bit.

59
At 00:03:36,040, Character said: There you are.

60
At 00:03:38,160, Character said: Like lambs to the slaughter.

61
At 00:03:40,000, Character said: - We have a meeting, home secretary.
- You do, but not with me.

62
At 00:03:47,320, Character said: It's a long route, Mr. Blake, from
your corner of government to mine,

63
At 00:03:51,760, Character said: and yet you appear to
have found a shortcut,

64
At 00:03:54,280, Character said: which is to request the ability to
operate in Pakistan without interference

65
At 00:03:58,880, Character said: and safe passage for a vessel
containing two tonnes of heroin

66
At 00:04:02,880, Character said: from Karachi to felixstowe docks.

67
At 00:04:05,280, Character said: I'm talking about the biggest
drugs bust Europe has ever seen

68
At 00:04:09,320, Character said: and dismantling what would be the most
powerful drug cartel in British history.

69
At 00:04:13,080, Character said: And risking a major
international incident,

70
At 00:04:16,320, Character said: which could bring down a
government already on the ropes.

71
At 00:04:18,720, Character said: With respect, this is not a
job for the security services.

72
At 00:04:21,280, Character said: Both we and the Americans have
operatives in the field in Pakistan.

73
At 00:04:25,440, Character said: It's dangerous, it's fragile, it's delicate.

74
At 00:04:28,200, Character said: And into that, you are suggesting

75
At 00:04:31,160, Character said: that we send a bunch of customs
officers in false mustaches.

76
At 00:04:35,600, Character said: We would be sending ourselves.

77
At 00:04:37,480, Character said: We can't afford false mustaches,
but you can lend us a couple if you like.

78
At 00:04:44,120, Character said: All is not lost.

79
At 00:04:45,360, Character said: Now that we're aware of your plans,
we're duty bound to get involved.

80
At 00:04:48,440, Character said: - We answer to the home office.
- That is the system that you know.

81
At 00:04:51,760, Character said: But there is another
system that you don't.

82
At 00:04:56,840, Character said: What I know is that every
government departmental head,

83
At 00:05:01,280, Character said: whether they're in charge
of the railways or the spies,

84
At 00:05:03,840, Character said: worries about two
things, money and power.

85
At 00:05:08,000, Character said: The Berlin wall is down, northern
Ireland is heading for peace,

86
At 00:05:11,480, Character said: and I suspect that causes you
a measure of existential concern

87
At 00:05:15,280, Character said: about money and about power.

88
At 00:05:17,120, Character said: Which I imagine has
you seeking new roles

89
At 00:05:22,120, Character said: and new responsibilities that
might shore up your position.

90
At 00:05:28,240, Character said: We do have some spare
capacity, which is lucky for you

91
At 00:05:31,480, Character said: because if you truly aim to do
as you say, we will be involved,

92
At 00:05:35,360, Character said: either to keep an eye on
you while you're out there,

93
At 00:05:37,880, Character said: or to coordinate the
repatriation of your team's bodies.

94
At 00:05:42,240, Character said: I take it keeping an
eye on us means him,

95
At 00:05:44,640, Character said: seeing as he's sat there
and hasn't said a bloody word.

96
At 00:05:47,240, Character said: As it happens, Lawrence
will be in Karachi,

97
At 00:05:49,600, Character said: which is a tinderbox, but considerably
safer than the rest of Pakistan.

98
At 00:05:53,200, Character said: We won't be leaving Karachi.

99
At 00:05:55,000, Character said: Then you have half a chance.

100
At 00:05:59,880, Character said: Don't you want our flight details?

101
At 00:06:01,760, Character said: We have your flight details.

102
At 00:06:03,520, Character said: Course you do. Where
are we staying, then?

103
At 00:06:06,880, Character said: The imperial hotel.

104
At 00:06:08,080, Character said: They're very good, aren't
they? What's my mother's name?

105
At 00:06:11,440, Character said: Gladys.

106
At 00:06:12,800, Character said: What the f***k?

107
At 00:06:34,320, Character said: What happened in London?

108
At 00:06:35,360, Character said: What happened in London is we're going
to Pakistan to buy two tonnes of smack.

109
At 00:06:39,120, Character said: - Who's going?
- Us and the Turks.

110
At 00:06:42,040, Character said: And some cockney prick.

111
At 00:06:47,360, Character said: I spoke to my boss.

112
At 00:06:49,040, Character said: We can provide new identities
for you and your family.

113
At 00:06:51,760, Character said: - I don't need you, mate.
- Really? So what's your plan?

114
At 00:06:55,640, Character said: Humiliate him.

115
At 00:06:56,920, Character said: Show the kids on the estates

116
At 00:06:58,400, Character said: that being a dealer isn't
their way out of the estates.

117
At 00:07:01,880, Character said: I'm gonna take down his
money, take down his drugs.

118
At 00:07:05,200, Character said: Bust the whole operation so
that no one else can take it on.

119
At 00:07:09,120, Character said: And then…

120
At 00:07:12,160, Character said: You probably don't wanna know
what I'm gonna do to him then.

121
At 00:07:14,680, Character said: You don't have to do that.

122
At 00:07:15,920, Character said: - I want him to know it was me.
- Then give him to us.

123
At 00:07:18,640, Character said: With these new sentences,
Carter would get life,

124
At 00:07:22,440, Character said: which means he'd spend
the rest of his life in a cell

125
At 00:07:24,960, Character said: knowing it was you that put him there.

126
At 00:07:27,560, Character said: And you, you'd spend the
rest of your life out here.

127
At 00:07:31,080, Character said: With your family.

128
At 00:07:35,080, Character said: You can guess what happens to grasses.

129
At 00:07:38,320, Character said: I don't care about that.

130
At 00:07:40,840, Character said: What would surprise you is
what happens to grasses' families.

131
At 00:07:45,000, Character said: It's vicious. It's f***g...