One Hundred Years Of Solution Subtitles

At 00:00:11,291, Character said: Meses después de la ejecución de Arcadio,

2
At 00:00:14,541, Character said: Colonel Aureliano Buendía
Fue tomado prisionero

3
At 00:00:16,916, Character said: Cuando estaba a punto de
para llegar a la frontera occidental.

4
At 00:00:21,416, Character said: De los 21 hombres que lo siguieron
En la guerra, sólo uno sobrevivió,

5
At 00:00:25,958, Character said: Coronel Gerineldo Márquez.

6
At 00:00:41,333, Character said: -¿Qué te pasó en la mano?
-Es sólo una quemadura.

7
At 00:00:44,500, Character said: Tu hijo Aureliano José es enorme.

8
At 00:00:48,041, Character said: Aureliano.

9
At 00:00:52,708, Character said: -¿Dónde está nuestro hijo?
-¿Dónde está?

10
At 00:00:56,000, Character said: -¡Aureliano!
-¡Atrás!

11
At 00:00:58,916, Character said: ¡Vete a casa, mamá!

12
At 00:01:01,125, Character said: Pedir permiso a las autoridades
venir a visitarme a la cárcel.

13
At 00:01:05,041, Character said: ¡Aureliano!

14
At 00:01:11,375, Character said: Long live Colonel Buendía!

15
At 00:01:12,833, Character said: Long live Coronel Buendía!

16
At 00:01:16,958, Character said: ¡Aureliano!

17
At 00:01:18,541, Character said: ¡Ya basta de tonterías!

18
At 00:01:21,000, Character said: ¡No hay nada que ver aquí, maldita sea!
¡Todos a casa!

19
At 00:01:32,083, Character said: Colonel Aureliano Buendía
Sería sentenciado en Macondo

20
At 00:01:35,500, Character said: como lección para el pueblo.

21
At 00:01:40,375, Character said: CIEN AÑOS DE SOLEDAD

22
At 00:01:45,125, Character said: I need to see Colonel Aureliano Buendía.
Es mi hijo, déjame entrar.

23
At 00:01:49,375, Character said: -¡Capitán! Le estoy diciendo que me deje entrar.
-Déjala entrar.

24
At 00:02:04,833, Character said: He venido a ver a mi hijo,

25
At 00:02:07,250, Character said: Colonel Aureliano Buendía.

26
At 00:02:10,208, Character said: señora

27
At 00:02:12,583, Character said: ¿Quisiste decir "Señor" Buendía?

28
At 00:02:17,208, Character said: Lo que tú digas.

29
At 00:02:18,958, Character said: Mientras pueda verlo.

30
At 00:02:21,083, Character said: Estamos esperando al gobierno
para confirmar la sentencia dictada contra él.

31
At 00:02:29,333, Character said: ¿Qué frase?

32
At 00:02:32,958, Character said: Una sentencia de muerte.

33
At 00:02:36,833, Character said: Mientras tanto,
La orden es confinamiento solitario.

34
At 00:02:43,125, Character said: Aún así voy a entrar.

35
At 00:02:47,541, Character said: Así que puedes simplemente dispararme
Si ese es el orden.

36
At 00:02:54,375, Character said: Verla en.

37
At 00:03:29,875, Character said: No te he dicho que nos nombramos
La hija mayor de Arcadio, Remedios.

38
At 00:03:37,250, Character said: Pidió que se llamara Úrsula,

39
At 00:03:40,375, Character said: pero ese nombre trae mucho sufrimiento.

40
At 00:03:47,333, Character said: No, no me dijiste eso.

41
At 00:03:49,916, Character said: Pero yo ya lo sabía.

42
At 00:03:54,541, Character said: Naciste con los ojos bien abiertos…

43
At 00:04:02,083, Character said: mirando todo…

44
At 00:04:05,333, Character said: con una curiosidad intrépida.

45
At 00:04:09,208, Character said: No lo he olvidado

46
At 00:04:14,208, Character said: Tampoco he olvidado tu mirada triste…

47
At 00:04:18,500, Character said: cuando volví sin tu hermano…

48
At 00:04:23,250, Character said: después de haberte dejado a ti y a Amaranta.

49
At 00:04:31,458, Character said: Esa mirada todavía duele.

50
At 00:04:39,083, Character said: Siento que ya he vivido todo esto…

51
At 00:04:46,333, Character said: pero no puedo ver mi muerte.

52
At 00:04:49,500, Character said: Se siente como
Las premoniciones me abandonaron.

53
At 00:04:57,041, Character said: Tengo algo para ti también.

54
At 00:05:03,416, Character said: Estos son los poemas
que le escribí a Remedios.

55
At 00:05:06,375, Character said: Prométemelo…

56
At 00:05:09,291, Character said: que los quemarás.

57
At 00:05:12,666, Character said: No quiero que nadie los lea.

58
At 00:05:22,750, Character said: Vamos, señora.

59
At 00:05:36,208, Character said: No digas adiós.

60
At 00:05:40,166, Character said: No le supliques a nadie
o humillarte por mi culpa.

61
At 00:05:45,166, Character said: Esto es la guerra.

62
At 00:05:48,541, Character said: En lugar de eso, finge que
Me ejecutaron hace un tiempo.

63
At 00:06:23,250, Character said: ¿Cómo estás esta noche, Capitán?

64
At 00:06:33,083, Character said: Buenas noches.

65
At 00:06:37,583, Character said: Buenas noches.

66
At 00:06:54,416, Character said: Señor,

67
At 00:06:55,458, Character said: No estamos buscando problemas.

68
At 00:06:58,541, Character said: Mis funcionarios y yo solo queremos tomar algo.

69
At 00:07:02,125, Character said: y pasar un buen rato.

70
At 00:07:09,208, Character said: Nadie quiere dormir con alguien
que ha sido condenado a muerte.

71
At 00:07:14,041, Character said: Es mala suerte.

72
At 00:07:15,375, Character said: Los rebeldes serán los condenados.

73
At 00:07:20,750, Character said: Tal vez.

74
At 00:07:24,291, Character said: Pero todo el mundo dice

75
At 00:07:26,875, Character said: que el soldado que ejecuta
Colonel Aureliano Buendía

76
At 00:07:30,708, Character said: y todos los demás soldados
En su equipo, uno

77
At 00:07:34,416, Character said: por uno…

78
At 00:07:37,541, Character said: Será asesinado, pase lo que pase.

79
At 00:07:39,916, Character said: Tarde o temprano.

80
At 00:07:43,125, Character said: Aunque se vayan
hasta el fin del mundo para esconderse.

81
At 00:08:02,625, Character said: Mirar.

82
At 00:08:06,125, Character said: No tengo nada contra el coronel.

83
At 00:08:11,333, Character said: De hecho, admiro su valentía,

84
At 00:08:14,166, Character said: Pero si el gobierno da la orden,

85
At 00:08:18,000, Character said: Tenemos que llevarlo a cabo.

86
At 00:08:21,625, Character said: Es nuestro deber.

87
At 00:08:34,041, Character said: Orar…

88
At 00:08:39,208, Character said: que la orden nunca llega, capitán.

89
At 00:09:35,125, Character said: Disculpe, Capitán.

90
At 00:09:42,500, Character said: ¿Ya?

91
At 00:10:01,291, Character said: Gerineldo Márquez...

92
At 00:10:04,625, Character said: Has sido sentenciado
a siete años de prisión.

93
At 00:10:30,291, Character said: Tú y yo no tenemos tanta suerte.

94
At 00:10:32,625, Character said: Te sentenciaron a muerte por rebelarte.

95
At 00:10:36,666, Character said: El telégrafo ordena
La ejecución será inmediata.

96
At 00:10:41,416, Character said: Esa es una buena noticia.

97
At 00:10:45,125, Character said: Por fin tenemos un telégrafo en Macondo.

98
At 00:11:29,875, Character said: No sentía miedo ni nostalgia.

99
At 00:11:32,541, Character said: pero rabia intestinal
ante la idea de que esta muerte artificial

100
At 00:11:36,166, Character said: No le dejaría ver tantas cosas
que había dejado inacabado.

101
At 00:12:09,166, Character said: Any last words, Colonel Buendía?

102
At 00:12:12,791, Character said: Mientras se enfrentaba al pelotón de fusilamiento,

103
At 00:12:15,625, Character said: Colonel Aureliano Buendía

104
At 00:12:18,250, Character said: Era recordar aquella tarde lejana

105
At 00:12:20,500, Character said: Cuando su padre lo llevó a descubrir el hielo.

106
At 00:12:24,000, Character said: Se vio de nuevo, como un niño pequeño,

107
At 00:12:27,625, Character said: en pantalones cortos,
Llevaba una corbata alrededor del cuello.

108
At 00:12:31,708, Character said: And he thought of José Arcadio Buendía,

109
At 00:12:34,208, Character said: quien, en ese momento,
Estaba pensando en él

110
At 00:12:37,500, Character said: bajo el lúgubre amanecer
del castaño.

111
At 00:12:54,500, Character said: Soldados.

112
At 00:12:56,833, Character said: Listo.

113
At 00:13:08,500, Character said: Apuntar.

114
At 00:13:57,541, Character said: No dispares.

115
At 00:14:01,625, Character said: Soldados,

116
At 00:14:03,041, Character said: Bajad vuestras armas.

117
At 00:14:09,250, Character said: Fuiste enviado por la Divina Providencia.

118
At 00:14:16,041, Character said: ¡Libérenlo!

119
At 00:14:21,041, Character said: ¡Libérenlo!

120
At 00:14:47,208, Character said: Estoy a sus órdenes, coronel Buendía.

121
At 00:15:02,541, Character said: Bienvenido a la revolución, Carnicero.

122
At 00:15:21,625, Character said: Ahora tú eres la Divina Providencia.

123
At 00:15:28,666, Character said: Alguien tenía que salvarte el pellejo.

124
At 00:15:33,416, Character said: No dejes que te maten otra vez.

125
At 00:15:36,458, Character said: No iré tras de ti.

126
At 00:15:41,375, Character said: Nadie sabía de su intervención.
para detener la ejecución.

127
At 00:16:05,083, Character said: Capitán Roque Carnicero y sus hombres
left with Colonel Aureliano Buendía

128
At 00:16:09,541, Character said: para unirse al coronel Victoriano Medina
Fuerzas revolucionarias.

129
At 00:16:23,166, Character said: Un año después
Colonel Aureliano Buendía's escape,

130
At 00:16:27,208, Character said: La casa estaba llena de niños.

131
At 00:16:32,416, Character said: Úrsula había acogido
Santa Sofía de la Piedad

132
At 00:16:35,375, Character said: y su hija mayor, Remedios…

133
At 00:16:37,541, Character said: No hagas eso

134
At 00:16:40,375, Character said: …y un par de gemelos que habían nacido
Cinco meses después de que Arcadio fuera baleado.

135
At 00:16:44,541, Character said: Se llamaron Aureliano Segundo.
and José Arcadio Segundo.

136
At 00:16:48,500, Character said: "Sábado."

137
At 00:16:49,708, Character said: "Sábado-jueves".

138
At 00:16:51,208, Character said: -Inténtalo de nuevo.
-"En..."

139
At 00:16:53,041, Character said: Amaranta se hizo cargo de todos ellos.

140
At 00:16:55,666, Character said: Escucha esto.

141
At 00:16:57,750, Character said: "Después de años de enfrentamientos,

142
At 00:16:59,916, Character said: El gobierno se reunirá con
Políticos liberales por primera vez

143
At 00:17:04,250, Character said: "para discutir los términos de una posible tregua."

144
At 00:17:13,416, Character said: Lo veías venir, José Arcadio.

145
At 00:17:17,416, Character said: No necesitabas una premonición
Saber que la política es una plaga.

146
At 00:17:35,333, Character said: ¿Y el resto?

147
At 00:17:36,833, Character said: Mis hijos están peleando
con las fuerzas liberales,...