The Secret Woman Subtitles

At 00:01:09,120, Character said: DIE FRAU OHNE VERGANGENHEIT

2
At 00:01:21,880, Character said: {\an8}2 JAHRE SPÄTER

3
At 00:02:19,680, Character said: {\an8}NACH ANNA EKBERGS
DEN HEMMELIGE KVINDE

4
At 00:02:27,880, Character said: -Hey.
-Da ist die Dänin.

5
At 00:02:29,760, Character said: Guten Morgen.

6
At 00:02:31,920, Character said: -Hier.
-Wow!

7
At 00:02:35,040, Character said: Die sind toll.

8
At 00:02:37,160, Character said: Wow.

9
At 00:02:38,400, Character said: Geht's deiner Mama besser?

10
At 00:02:40,080, Character said: -Ein bisschen.
-Ein bisschen.

11
At 00:02:43,080, Character said: Wenn es ihr besser geht,
kommt ihr auf einen Kakao ins Café?

12
At 00:02:46,800, Character said: -Abgemacht?
-Abgemacht.

13
At 00:02:54,640, Character said: Balder?

14
At 00:02:56,000, Character said: -Das macht 800, oder?
-Ja.

15
At 00:02:59,080, Character said: -Grüß deine Mutter.
-Klar.

16
At 00:03:00,640, Character said: Bis dann.

17
At 00:03:07,280, Character said: -Guten Morgen.
-Hi!

18
At 00:03:12,440, Character said: Ok. Zeig mal, was du da hast.

19
At 00:03:15,800, Character said: Perfekt.

20
At 00:03:18,400, Character said: Ein Prachtexemplar.

21
At 00:03:20,120, Character said: -Krabben als Tagesgericht.
-Ja.

22
At 00:03:22,120, Character said: -Super. Danke.
-Ich bringe sie in die Küche.

23
At 00:03:35,280, Character said: TATORT - BETRETEN VERBOTEN
SERIENMÖRDER

24
At 00:03:37,520, Character said: ARBEITSMETHODEN DER POLIZEI
EIN HANDBUCH

25
At 00:04:06,200, Character said: Guten Morgen.

26
At 00:04:07,680, Character said: -Hi…
-Ist es spät geworden?

27
At 00:04:11,000, Character said: Hab ich dich geweckt?

28
At 00:04:12,320, Character said: -Nein. Gar nicht.
-Sicher?

29
At 00:04:15,040, Character said: Mhm.

30
At 00:04:16,000, Character said: Hast du geschrieben
oder wurdest du abgelenkt?

31
At 00:04:18,640, Character said: Was soll ich dazu sagen?

32
At 00:04:20,200, Character said: -Die Pyramiden?
-Nein.

33
At 00:04:21,600, Character said: Nein?

34
At 00:04:23,120, Character said: Viel schlimmer.
Ich habe mich mit dem Kailash beschäftigt.

35
At 00:04:28,440, Character said: Ein heiliger Berg in Tibet.

36
At 00:04:30,960, Character said: Es gibt jede Menge Geschichten
über veränderte Zeitwahrnehmung.

37
At 00:04:36,800, Character said: -Ich liebe dich, Nerd.
-Danke.

38
At 00:04:38,600, Character said: Und dann gibt es Verschwörungstheorien…

39
At 00:04:43,600, Character said: Wir erreichen nun die Insel Tysnes.

40
At 00:04:46,280, Character said: Eine kleine Insel
mit nur 2.400 Einwohnern.

41
At 00:04:50,680, Character said: Aber eine mit tiefen Wurzeln
in der nordischen Geschichte.

42
At 00:04:54,560, Character said: Rund um die Insel werden wir…

43
At 00:05:12,840, Character said: -Danke. War lecker.
-Grüß zu Hause.

44
At 00:05:15,200, Character said: -Richte ich aus.
-Bis dann.

45
At 00:05:19,080, Character said: -Louise?
-Ja?

46
At 00:05:20,960, Character said: Der Typ starrt dich
schon die ganze Zeit an.

47
At 00:05:23,720, Character said: Ich verstehe es, weil du so hübsch bist.

48
At 00:05:28,080, Character said: -Er kommt her.
-Toll.

49
At 00:05:31,880, Character said: Helene?

50
At 00:05:33,120, Character said: Ich bin's, Peter.

51
At 00:05:35,200, Character said: -Wir haben zusammen gearbeitet.
-Tut mir leid, ich heiße nicht Helene.

52
At 00:05:41,320, Character said: -Wie bitte?
-Mein Name ist Louise.

53
At 00:05:45,120, Character said: Das bin ich.

54
At 00:05:47,960, Character said: Louise Andersen.

55
At 00:05:51,080, Character said: -Tut mir leid.
-Nein. Schon gut.

56
At 00:05:53,120, Character said: Sie haben eine Doppelgängerin.

57
At 00:06:01,600, Character said: Glückwunsch an Joachim und Louise. Prost.

58
At 00:06:04,520, Character said: Los geht's. Das Essen ist serviert!

59
At 00:06:11,240, Character said: Ich fürchte, ich muss eine Rede halten.

60
At 00:06:15,280, Character said: Wir sind jetzt verlobt,
und sie hat Ja gesagt!

61
At 00:06:18,800, Character said: Zum Glück. Endlich.
Der Ring ist leider ein billiger geworden.

62
At 00:06:23,480, Character said: Wir sind jetzt seit fast zwei Jahren hier.

63
At 00:06:26,000, Character said: Und ich habe mich noch nirgendwo
so zu Hause gefühlt wie hier bei euch.

64
At 00:06:32,240, Character said: Ihr seid willkommen.

65
At 00:06:33,760, Character said: Danke.

66
At 00:06:37,320, Character said: Louise, du bist eine magische Frau.

67
At 00:06:42,400, Character said: Mysteriös. Und magisch.

68
At 00:06:45,600, Character said: Aber ich habe so viel Zeit meines Lebens

69
At 00:06:50,280, Character said: mit meinen dummen Büchern verbracht,
die ich nie fertig geschrieben habe,

70
At 00:06:55,280, Character said: weil ich zu viel recherchiere.

71
At 00:06:57,920, Character said: Mehr habe ich nicht hingekriegt.
Aber jetzt ist es anders.

72
At 00:07:01,960, Character said: Du gibst meinem Leben einen Sinn.

73
At 00:07:06,160, Character said: Jeden Tag.

74
At 00:07:08,760, Character said: Ich liebe dich.

75
At 00:07:11,360, Character said: Ich liebe dich.

76
At 00:07:20,920, Character said: Gut. Es ist Zeit für einen Toast.

77
At 00:07:23,600, Character said: -Auf euch und die Liebe.
-Prost!

78
At 00:07:31,880, Character said: -Wer ist das?
-Der von vorhin.

79
At 00:07:34,280, Character said: Wer?

80
At 00:07:35,200, Character said: So ein Däne, der Louise heute
die ganze Zeit angestarrt hat.

81
At 00:07:39,680, Character said: Ja. Er dachte, er würde mich kennen.

82
At 00:07:42,640, Character said: -Ok?
-Ich will nicht mit ihm sprechen.

83
At 00:07:47,280, Character said: Dann muss er eben verschwinden.

84
At 00:07:54,520, Character said: -Ja?
-Hi. Ich würde gern mit Helene sprechen.

85
At 00:07:57,560, Character said: Ja, aber hier gibt es keine Helene, also…

86
At 00:08:01,240, Character said: Hören Sie.
Ich muss ihr etwas Wichtiges sagen.

87
At 00:08:04,280, Character said: Es geht um ihre Vergangenheit. Ok?

88
At 00:08:08,320, Character said: Tut mir leid,
da sind sie wohl an der falschen Adresse…

89
At 00:08:17,280, Character said: Ok.

90
At 00:08:26,040, Character said: Unangenehmer Kerl.

91
At 00:08:28,240, Character said: -Ja.
-Du kennst ihn echt nicht?

92
At 00:08:31,880, Character said: Ich weiß nicht.

93
At 00:08:34,800, Character said: Ich weiß nicht, ob ich ihn kenne.
Ich glaube nicht, aber…

94
At 00:08:38,840, Character said: Hey. Was ist los?

95
At 00:08:41,560, Character said: Fängst du langsam an, dich zu erinnern?

96
At 00:08:44,560, Character said: Ich weiß nicht. Er hat mir…

97
At 00:08:49,520, Character said: …Angst gemacht.

98
At 00:08:54,760, Character said: Wenn er irgendwie
deine Erinnerung zurückgebracht hat…

99
At 00:09:00,160, Character said: Wenn du dich an etwas erinnerst,
sag es bitte, und wir reden darüber.

100
At 00:09:06,480, Character said: Ja.

101
At 00:09:10,800, Character said: Danke.

102
At 00:09:17,840, Character said: -Lass uns schlafen.
-Ja.

103
At 00:10:51,120, Character said: BIN AUF DEM FESTLAND.

104
At 00:10:52,720, Character said: KOMME HEUTE NACHMITTAG
MIT DER LETZTEN FÄHRE ZURÜCK.

105
At 00:10:55,800, Character said: ICH LIEBE DICH!

106
At 00:11:02,800, Character said: Ok, Louise. Sie sind hier,
weil Sie Zweifel an Ihrer Identität haben.

107
At 00:11:09,240, Character said: Ja.

108
At 00:11:10,320, Character said: Und vor etwas mehr als zwei Jahren

109
At 00:11:13,960, Character said: wurden Sie bewusstlos
** Hafen hier aufgefunden?

110
At 00:11:16,960, Character said: Ja, also nein… Man fand mich
auf einem Schiff, als es im Hafen ankam.

111
At 00:11:21,080, Character said: Und Sie waren schwer verletzt?

112
At 00:11:23,840, Character said: Ja. Ich hatte Verletzungen ** Kopf
und Hals, sowie ** Arm und an den Rippen.

113
At 00:11:29,360, Character said: Und Sie wussten nicht,
wie Sie auf das Schiff gekommen sind?

114
At 00:11:34,560, Character said: Nein.

115
At 00:11:35,840, Character said: Ich lag lange im Krankenhaus.

116
At 00:11:40,560, Character said: Die Ärzte stellten schnell fest,
dass es eine Amnesie war.

117
At 00:11:44,440, Character said: -Wie fanden sie Ihren Namen heraus?
-Ich hatte eine Tasche.

118
At 00:11:48,040, Character said: Darin waren ein paar Sachen
und mein Ausweis.

119
At 00:11:50,880, Character said: Daher wusste ich, wer ich war.

120
At 00:11:52,920, Character said: Louise Andersen?

121
At 00:11:54,640, Character said: Ja.

122
At 00:11:55,560, Character said: Und die dänische Polizei ging davon aus,
dass Sie Louise Andersen sind?

123
At 00:11:59,920, Character said: Ja, weil ich ihnen sagte,
dass es wahr ist.

124
At 00:12:05,480, Character said: Ich sagte, ich sei Louise
und würde mich langsam wieder erinnern.

125
At 00:12:11,760, Character said: War das so?

126
At 00:12:13,600, Character said: Nein, ich hatte keine Ahnung,
wer ich war.

127
At 00:12:16,800, Character said: Warum sagten Sie nichts?

128
At 00:12:18,360, Character said: Das ist schwer zu erklären, aber ich…

129
At 00:12:21,240, Character said: Ich hatte Angst.

130
At 00:12:24,560, Character said: Ich wusste nicht, wer ich bin…

131
At 00:12:27,800, Character said: Ich wollte, dass es wahr ist.

132
At 00:12:30,240, Character said: Haben Sie nachgeforscht?

133
At 00:12:31,880, Character said: Ja, ich habe im Internet gesucht,
aber nichts gefunden.

134
At 00:12:36,400, Character said: Gar nichts?

135
At 00:12:37,520, Character said: Das ist ein gängiger Name.

136
At 00:12:39,640, Character said: Und die Polizei?
Hat niemand Ihre Familie informiert?

137
At 00:12:42,680, Character said: -Ich hatte niemanden.
-Keine Verwandten?

138
At 00:12:46,800, Character said: Nein. Es stellte sich heraus,
dass ich ein hartes Leben führte.

139
At 00:12:51,720, Character said: Die Polizei hatte nur ein paar Festnahmen
in Kopenhagen wegen Prostitution.

140
At 00:12:58,600, Character said: Ich habe das Gefühl,
dass ich damals auf der Flucht war.

141
At 00:13:05,200, Character said: Deshalb bin ich hier.

142
At 00:13:06,720, Character said: Ich will wissen,
wer ich bin und was passiert ist.

143
At 00:13:09,720, Character said: Ok.

144
At 00:13:12,080, Character said: Wir brauchen ein DNA-Test.

145
At 00:13:20,520, Character said: Ihr richtiger Name ist Helene Söderberg.

146
At 00:13:24,360, Character said: Sie sind vor etwas mehr als zwei Jahren
in Dänemark verschwunden.

147...