The Secret Woman (2026) Subtitles

At 00:00:07,200, Character said: [mysterious atmospheric music playing]

2
At 00:00:09,560, Character said: [woman panting]

3
At 00:00:25,120, Character said: [music becomes suspenseful]

4
At 00:01:04,880, Character said: [silence falls]

5
At 00:01:06,880, Character said: [eerie piano music rises]

6
At 00:01:10,920, Character said: THE SECRET WOMAN

7
At 00:01:21,600, Character said: 2 YEARS LATER

8
At 00:01:34,600, Character said: [bells tolling]

9
At 00:02:20,040, Character said: BASED ON ANNA EKBERG'SDEN
HEMMELIGE KVINDE

10
At 00:02:24,040, Character said: [music becomes gentle]

11
At 00:02:25,400, Character said: [man] Have you checked the nets yet? Good.

12
At 00:02:27,800, Character said: -[woman] Hi!
-[man] Ah, it's the Danish girl.

13
At 00:02:30,040, Character said: [boy] Morning, Louise.

14
At 00:02:32,000, Character said: -Here you go.
-[gasps] Wow!

15
At 00:02:35,120, Character said: Lovely.

16
At 00:02:37,120, Character said: Wow.

17
At 00:02:38,480, Character said: Tell me, how's your mum?

18
At 00:02:40,160, Character said: -Better.
-Yeah?

19
At 00:02:43,160, Character said: Well, as soon as she's well enough,
come for some hot chocolate at the café.

20
At 00:02:46,960, Character said: -Okay?
-Okay.

21
At 00:02:49,000, Character said: [both chuckling]

22
At 00:02:51,000, Character said: [mysterious music playing]

23
At 00:02:54,680, Character said: Balder?

24
At 00:02:56,200, Character said: -Eight hundred kroner?
-Yep.

25
At 00:02:59,160, Character said: -[Louise] Say hi to your mum.
-[boy] Sure.

26
At 00:03:00,960, Character said: [Balder] See you soon.

27
At 00:03:02,720, Character said: [gentle music playing]

28
At 00:03:07,360, Character said: -[Louise] Morning.
-Hi.

29
At 00:03:10,680, Character said: [straining] Oi.

30
At 00:03:13,040, Character said: All right, what do we have here?

31
At 00:03:15,000, Character said: [gasps] Oh, perfect!

32
At 00:03:16,800, Character said: -Huh?
-Oh, lovely!

33
At 00:03:19,600, Character said: -[laughs] Let's put crab on our specials.
-Uh-huh.

34
At 00:03:22,200, Character said: -Okay. Thanks.
-I'll put them in the kitchen.

35
At 00:03:35,360, Character said: CRIME SCENE DO NOT CROSS
SERIAL KILLERS

36
At 00:03:37,600, Character said: A COMPLETE GUIDE
TO POLICE PROCEDURE

37
At 00:04:03,520, Character said: [Louise] Hmm.

38
At 00:04:06,200, Character said: [Louise] Good morning.

39
At 00:04:07,480, Character said: -Hi.
-Late night?

40
At 00:04:09,600, Character said: [breathy chuckle]

41
At 00:04:11,040, Character said: Did I wake you?

42
At 00:04:12,400, Character said: -No. No, not at all.
-Are you sure?

43
At 00:04:15,120, Character said: Mm.

44
At 00:04:16,080, Character said: Get any writing done?
Or did you get distracted?

45
At 00:04:18,080, Character said: [chuckles] I don't know what to say.

46
At 00:04:20,280, Character said: -The pyramids again?
-No.

47
At 00:04:21,680, Character said: -No? [chuckles]
-[chuckles]

48
At 00:04:22,920, Character said: It was worse than that, in fact.

49
At 00:04:24,440, Character said: I went down a... a rabbit hole
with Mount Kailash, right.

50
At 00:04:28,520, Character said: It's a sacred mountain in Tibet actually.

51
At 00:04:31,200, Character said: -Mm-hmm.
-There are lots of stories...

52
At 00:04:33,120, Character said: about all these
temporal distortion things.

53
At 00:04:36,200, Character said: -[laughs] I love you, you nerd!
-There's more to it.

54
At 00:04:39,200, Character said: -[laughs] Mm.
-There are conspiracy theories...

55
At 00:04:41,600, Character said: -[man] Seriously.
-[foghorn blaring]

56
At 00:04:43,680, Character said: [tour guide] We're now arriving
at the island of Tysnes.

57
At 00:04:46,360, Character said: A small island
with only 2,400 inhabitants,

58
At 00:04:50,760, Character said: but one with deep roots in Norse history.

59
At 00:04:54,640, Character said: Around the island you will find sites

60
At 00:04:56,640, Character said: of great cultural
and historical importance.

61
At 00:05:01,400, Character said: [camera shutter clicking]

62
At 00:05:05,680, Character said: [Louise] Let me know
if you need anything. [chuckles]

63
At 00:05:12,920, Character said: Thank you, Maria.

64
At 00:05:14,120, Character said: -You're welcome. Say hi to your folks.
-Yeah, I will.

65
At 00:05:16,480, Character said: -See you.
-[boy] Bye.

66
At 00:05:18,120, Character said: [Louise chuckles]

67
At 00:05:19,160, Character said: -[Maria] Louise?
-Mm?

68
At 00:05:21,040, Character said: That guy sitting there
won't stop staring at you.

69
At 00:05:23,880, Character said: But you are gorgeous,
so I don't blame him.

70
At 00:05:25,880, Character said: [both chuckle]

71
At 00:05:27,560, Character said: Ooh, well he's coming over here.

72
At 00:05:29,080, Character said: -Oh, great.
-Mm.

73
At 00:05:32,040, Character said: Helene?

74
At 00:05:33,200, Character said: It's me, Peter.

75
At 00:05:35,280, Character said: We, uh, worked at the same company.

76
At 00:05:37,080, Character said: Uh, sorry, but I'm not Helene.

77
At 00:05:40,560, Character said: -Hmm... What do you mean?
-[Louise] My name's Louise.

78
At 00:05:45,200, Character said: This is me.

79
At 00:05:48,000, Character said: Louise Andersen.

80
At 00:05:51,160, Character said: -My apologies.
-No worries at all.

81
At 00:05:53,240, Character said: [Peter] You must have a doppelgänger.

82
At 00:06:01,680, Character said: [woman] Congratulations
to Joachim and Louise. Cheers.

83
At 00:06:04,600, Character said: Here we go. Dinner's served!

84
At 00:06:07,280, Character said: -[man] Ooh.
-[Maria] Enjoy.

85
At 00:06:08,640, Character said: [glass clinking for attention]

86
At 00:06:10,000, Character said: [chuckles] Time for me
to make a speech, I'm afraid.

87
At 00:06:13,240, Character said: Okay. Um, yeah.

88
At 00:06:15,960, Character said: We are engaged. She said yes.

89
At 00:06:18,880, Character said: I'm pleased to say, finally.
Um, it's a very cheap ring, I'm afraid.

90
At 00:06:22,840, Character said: [group chuckling]

91
At 00:06:24,320, Character said: [man] We've been here
almost two years now.

92
At 00:06:26,920, Character said: And I've never felt more at home as,
um, I do here with you.

93
At 00:06:32,320, Character said: Aw, you're welcome.

94
At 00:06:33,840, Character said: [man] Thank you.

95
At 00:06:35,400, Character said: Um, Louise...

96
At 00:06:37,520, Character said: Um, you are a magical person.

97
At 00:06:42,440, Character said: -Mysterious. And magical.
-[all chuckling]

98
At 00:06:45,960, Character said: And I feel like I've spent
a lot of time thinking about all of my...

99
At 00:06:52,120, Character said: silly, uh, little books

100
At 00:06:54,240, Character said: and the never-ending mountain
of boring research. Uh...

101
At 00:06:57,480, Character said: [all chuckling]

102
At 00:06:58,400, Character said: As if that was all that mattered.

103
At 00:07:00,640, Character said: But not any more.

104
At 00:07:02,400, Character said: You bring meaning to my life.

105
At 00:07:06,240, Character said: Every day.

106
At 00:07:09,000, Character said: And I adore you.

107
At 00:07:11,440, Character said: I love you.

108
At 00:07:12,520, Character said: [group cheering]

109
At 00:07:21,120, Character said: Right, time for you to raise your glass.
To both of you, and love.

110
At 00:07:24,600, Character said: -Thank you.
-Thank you.

111
At 00:07:25,680, Character said: -[woman] Cheers, everyone!
-[door knocking]

112
At 00:07:29,280, Character said: [crockery clinking]

113
At 00:07:31,960, Character said: -[man] Who is it?
-Him again?

114
At 00:07:34,760, Character said: Who?

115
At 00:07:36,000, Character said: Uh, there was a Danish man at the café
who wouldn't stop staring at Louise today.

116
At 00:07:39,600, Character said: He thought I was someone he knew, but...

117
At 00:07:42,760, Character said: Oh, yeah?

118
At 00:07:44,040, Character said: I'd rather not talk to him again.

119
At 00:07:47,400, Character said: I'll make sure he gets the message.
[clears throat]

120
At 00:07:54,440, Character said: [man] Yes?

121
At 00:07:55,520, Character said: Hi. I'd like to speak to Helene.

122
At 00:07:57,640, Character said: Yeah, well, sorry, there's no one
called Helene here, I'm afraid.

123
At 00:08:01,240, Character said: [Peter] Look, I have something
very important to tell her.

124
At 00:08:04,360, Character said: It's about her past, okay?

125
At 00:08:07,120, Character said: [mysterious music playing]

126
At 00:08:08,400, Character said: As I said you're, uh...

127
At 00:08:11,000, Character said: You're barking up the wrong tree,
I would say. So...

128
At 00:08:17,360, Character said: Okay.

129
At 00:08:26,360, Character said: He was obnoxious.

130
At 00:08:28,280, Character said: -[Louise] Yes.
-And you've never seen the guy before?

131
At 00:08:31,600, Character said: [inhales] I don't think. Um...

132
At 00:08:34,880, Character said: I don't remember seeing him before, um...
I don't think so, but, erm...

133
At 00:08:38,920, Character said: Hey. What is it?

134
At 00:08:41,640, Character said: Is there something
that's coming back to you?

135
At 00:08:44,600, Character said: Nothing, he just made me...

136
At 00:08:48,280, Character said: [inhales deeply]

137
At 00:08:49,640, Character said: scared.

138
At 00:08:52,360, Character said: [emotional string music playing]

139
At 00:08:54,840, Character said: [man] Louise, If he's somehow managed
to jog your memory...

140
At 00:09:00,240, Character said: If you're starting to remember...
you can tell me. We'll figure things out.

141
At 00:09:06,560, Character said: Yeah.

142
At 00:09:10,880, Character said: Thank you.

143
At 00:09:17,920, Character said: -Let's sleep now.
-Mm.

144
At 00:09:29,160, Character said: [thunder rumbling]

145
At 00:09:36,200, Character said: [mysterious music playing]

146
At 00:09:43,280, Character said: [rain pattering]

147
At 00:10:17,120, Character said: [thunder rumbling]

148
At 00:10:24,840, Character said: [distorted twinkling]

149
At 00:10:29,760, Character said: [child] Wow.

150
At 00:10:44,080, Character said: [mysterious music ticking]

151
At 00:10:51,200, Character said: I'VE GONE TO THE MAINLAND. I'LL BE BACK
ON THE LAST FERRY THIS AFTERNOON.

152
At 00:10:55,560, Character said: I LOVE YOU!

153