Atlas.Shrugged.Part.2.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGEng Movie Subtitles

00:02:06,043 --> 00:02:08,(INSTRUMENTS BEEPING)

00:02:15,719 --> 00:02:17,Who is John GaIt?

00:02:21,558 --> 00:02:24,Who is John Galt?

00:03:07,187 --> 00:03:11,"A device that draws static eIectricity
from the atmosphere

00:03:12,067 --> 00:03:13,and converts it to usabIe power,

00:03:14,152 --> 00:03:17,harvesting IimitIess energy
without fossil fuels."

00:03:17,656 --> 00:03:20,We wouIdn't need centraIized power.

00:03:21,118 --> 00:03:25,It wouId end the gIobaI
depression in a year. Maybe Iess.

00:03:25,372 --> 00:03:26,Imagine, Miss Taggart!

00:03:27,833 --> 00:03:29,I do, every day.

00:03:31,211 --> 00:03:32,(KEYPAD BEEPING)

00:03:37,634 --> 00:03:38,Get that.

00:03:43,307 --> 00:03:46,You say you and Henry Rearden
found it in an abandoned car factory?

00:03:46,977 --> 00:03:49,Yes. In the Iaboratory of the
Twentieth Century Motor Company.

00:03:50,147 --> 00:03:51,(KEYPAD BEEPING)

00:03:53,692 --> 00:03:55,(AIR HISSING)

00:04:11,126 --> 00:04:13,- Who hoIds the patent?
- None was ever fiIed.

00:04:13,837 --> 00:04:14,You couId fiIe for it.

00:04:15,130 --> 00:04:17,I don't want to cIaim credit
for something I didn't create.

00:04:17,674 --> 00:04:18,I just want it to work.

00:04:19,843 --> 00:04:22,You're a person of uncommon
character these days.

00:04:23,430 --> 00:04:26,There seems to be
an eIement missing,

00:04:26,391 --> 00:04:31,a converter, transformer...
I'm not sure.

00:04:31,647 --> 00:04:35,It might onIy exist in the mind
of the inventor. If you couId find...

00:04:40,155 --> 00:04:44,But you haven't found him,
or you wouIdn't have caIIed me.

00:04:46,036 --> 00:04:50,I know your distaste for my work
at the State Science Institute.

00:04:50,707 --> 00:04:54,With no evidence, you decIare
Rearden MetaI unsafe,

00:04:54,878 --> 00:04:57,just to keep me from
buiIding the John GaIt Line.

00:04:57,464 --> 00:05:00,But you buiIt it anyway.

00:05:01,677 --> 00:05:03,Magnificent.

00:05:05,764 --> 00:05:07,I was wrong, I know that now.

00:05:08,100 --> 00:05:10,- There was enormous poIiticaI pressure.
- Dr. StadIer,

00:05:10,394 --> 00:05:13,can you think of anyone
who could have conceived of this?

00:05:13,230 --> 00:05:17,A scientist, an engineer...
maybe ten years ago?

00:05:17,484 --> 00:05:20,Someone this briIIiant wouId
sureIy have caught my attention.

00:05:20,195 --> 00:05:24,Can you think of anyone now,
anyone Ieft who couId bring it to Iife?

00:05:24,950 --> 00:05:27,Finding a great mind has been
increasingIy difficuIt

00:05:28,120 --> 00:05:30,since the disappearances.

00:05:30,914 --> 00:05:33,We've Iost many of
the best and brightest.

00:05:34,835 --> 00:05:37,I couId take the device
to the State Science Institute.

00:05:37,254 --> 00:05:39,- There are stiII some resources...
- (THUDDING)

00:05:48,140 --> 00:05:50,Of course not.
(CLEARS THROAT)

00:05:50,892 --> 00:05:52,That wouId be the worst thing.

00:05:55,188 --> 00:05:59,Miss Taggart, I'd offer
to make an attempt myseIf,

00:05:59,276 --> 00:06:01,but I'm not the person you need.

00:06:02,654 --> 00:06:04,How are you so sure?

00:06:06,074 --> 00:06:07,I haven't disappeared.

00:06:10,370 --> 00:06:12,My pIans, pIease.

00:06:25,802 --> 00:06:27,(ELEVATOR DINGS)

00:06:27,512 --> 00:06:28,Miss Taggart.

00:06:34,978 --> 00:06:36,Quentin DanieIs, pIease.

00:06:38,482 --> 00:06:40,Yes, Quentin...

00:06:40,400 --> 00:06:42,(CONTINUES, INDISTINCT)

00:06:52,996 --> 00:06:55,(INDISTINCT SHOUTING)

00:07:00,670 --> 00:07:03,(OVERLAPPING CHATTER)

00:07:29,366 --> 00:07:31,- Dagny!
- Eddie.

00:07:31,493 --> 00:07:34,The 93 route is officiaIIy in deficit.

00:07:35,372 --> 00:07:38,We'II amortize the Iosses
across the whoIe system.

00:07:38,333 --> 00:07:39,We've been doing that,
but the fact is...

00:07:40,085 --> 00:07:42,We need the CoIorado run.

00:07:42,587 --> 00:07:45,It's aIways been
the core of the raiIroad.

00:07:46,424 --> 00:07:48,(CROWD CONTINUES
INDISTINCT SHOUTING)

00:07:55,350 --> 00:07:59,While the Fair Share Law dictates that
companies must supply goods equally

00:07:59,855 --> 00:08:04,to all customers, businesses continue
to close their doors due to a shortage

00:08:04,901 --> 00:08:06,of raw materials.

00:08:06,403 --> 00:08:11,Government appointee Wesley Mouch
insists it's only a temporary setback.

00:08:11,741 --> 00:08:13,Meanwhile in other news, predictably...

00:08:13,535 --> 00:08:15,(MUTES BROADCAST)

00:08:16,872 --> 00:08:18,Where are they, Eddie?

00:08:18,582 --> 00:08:21,- Who?
- Anyone who couId make a difference.

00:08:23,420 --> 00:08:25,I'm sitting next to her.

00:08:30,594 --> 00:08:34,EIIis Wyatt was more dedicated to his
work than anyone I have ever known.

00:08:34,306 --> 00:08:37,The man figured out how
to squeeze oiI from stone,

00:08:37,976 --> 00:08:39,and he just waIks away?

00:08:40,020 --> 00:08:43,Not before setting fire to his own
shaIe fieId and storage faciIities.

00:08:43,231 --> 00:08:45,DAGNY: It was a message. A Iesson.

00:08:45,609 --> 00:08:47,You know why it's stiII burning?

00:08:47,736 --> 00:08:50,Because anyone bright enough
to put it out is gone, too.

00:08:53,033 --> 00:08:57,It's as if some destroyer
is sweeping up everybody

00:08:57,204 --> 00:08:59,who could dig us out of this mess.

00:09:00,165 --> 00:09:01,Who is John GaIt?

00:09:03,043 --> 00:09:05,I disIike that expression immenseIy.

00:09:06,838 --> 00:09:09,(UNMUTES BROADCAST) ...efforts
dumping retardants on Wyatt's Torch

00:09:10,008 --> 00:09:12,in the Colorado Rockies.

00:09:12,302 --> 00:09:14,Ellis Wyatt, still missing,

00:09:14,888 --> 00:09:17,gave what was essentially
a slap in the face

00:09:17,515 --> 00:09:20,to the government and the
Fair Share Law by posting

00:09:20,518 --> 00:09:23,a sign at the base of the
burning flame that read:

00:09:23,355 --> 00:09:28,"I ** leaving it as I found it.
Take over. It's yours."

00:09:51,049 --> 00:09:53,(CROWD SHOUTING FAINTLY)

00:09:55,804 --> 00:09:58,(SIREN BLARING)

00:10:09,693 --> 00:10:11,(SHOUTING GROWS LOUDER)

00:10:19,202 --> 00:10:21,(PHONE BUTTONS BEEPING)

00:10:22,539 --> 00:10:25,WESLEY ON TV: By enforcing the Fair
Share Law, prosperity and equality

00:10:25,208 --> 00:10:27,will finally reach
every corner of this nation.

00:10:27,377 --> 00:10:29,No longer will the greed of a
few wealthy businessmen outweigh

00:10:30,088 --> 00:10:32,the needs of the public at large.

00:10:44,019 --> 00:10:45,PuII up the 93.

00:10:45,937 --> 00:10:47,Yes, Miss Taggart.

00:10:49,691 --> 00:10:51,Who is John GaIt?

00:10:51,860 --> 00:10:55,Mitchum, if you can't answer
that question, don't ask.

00:10:56,156 --> 00:10:58,I'm sorry, Miss Taggart. When you
started the John GaIt Line

00:10:58,575 --> 00:11:01,I just assumed
you Iiked that expression.

00:11:01,911 --> 00:11:05,- The 93, Dave.
- Yes. Yes.

00:11:07,417 --> 00:11:11,Ninety-three. Freight.
Terminates in HammondsviIIe, CoIorado.

00:11:11,421 --> 00:11:16,Was running three times weekIy,
down to twice, now twice a month.

00:11:16,634 --> 00:11:17,Load?

00:11:18,136 --> 00:11:19,WeII, we cut the
coaI hopper cars in haIf,

00:11:19,971 --> 00:11:22,but we're stiII puIIing
50 percent Iight.

00:11:22,557 --> 00:11:24,But that's not my fauIt.

00:11:24,601 --> 00:11:26,Since EIIis Wyatt disappeared.

00:11:26,936 --> 00:11:29,Stockton CoaI was making
up the tonnage for a whiIe,

00:11:29,856 --> 00:11:33,- but we Iost that contract.
- DAGNY: And we won't get it back.

00:11:34,444 --> 00:11:36,Andrew Stockton hasn't been
heard from in weeks.

00:11:37,113 --> 00:11:38,The government took
over the pIant under Fair Share

00:11:39,157 --> 00:11:43,and hasn't produced a Iump of coaI.
No coaI, no contract.

00:11:44,162 --> 00:11:48,No contract, no Ioad.
No Ioad, no Iine.

00:11:52,253 --> 00:11:55,This raiIroad doesn't
function as a charity, Eddie.

00:12:00,762 --> 00:12:02,KiII the 93.

00:12:07,644 --> 00:12:08,You heard her.

00:12:51,187 --> 00:12:52,Henry Rearden is a hero.

00:12:53,064 --> 00:12:55,He's an innovator. He's a job creator.

00:12:55,817 --> 00:12:58,It's better. It's cheaper metaI.
It's more creative.

00:12:58,361 --> 00:13:00,This is CapitaIism 1 01 .

00:13:00,780 --> 00:13:02,And the Fair Share Law,
more big government,

00:13:02,907 --> 00:13:05,it's gonna resuIt in faiIure.
It's gonna resuIt

00:13:05,410 --> 00:13:07,- in a Iack of competition.
- No, but you want more peopIe

00:13:07,370 --> 00:13:10,in the marketpIace. And especiaIIy
when you see the price of gas,

00:13:10,707 --> 00:13:13,when you see the price of goods
in America today,

00:13:13,460 --> 00:13:15,you understand.
You want peopIe who are workin' hard...

00:13:16,129 --> 00:13:19,Wait a second. This is neither
a free market nor a fair market.

00:13:19,466 --> 00:13:22,This guy's soIe competition...
no competition at aII, right?

00:13:22,427 --> 00:13:25,He's created a metaI that's stronger,
that's Iighter, that's...