Plainclothes.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:02,917 --> 00:00:06,[ Tape clicking, whirring ]

00:00:06,125 --> 00:00:09,[ Garbled speaking,
static hisses ]

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:09,833 --> 00:00:14,-Honest in thought...
-Honest in thought and deed...

00:00:14,000 --> 00:00:17,both in my personal
and professional life.

00:00:17,250 --> 00:00:18,I will be exemplary...

00:00:18,708 --> 00:00:20,-...in obeying the law

00:00:20,250 --> 00:00:22,and the regulations
of my department.

00:00:22,917 --> 00:00:27,[ High-pitched squealing ]

00:00:37,833 --> 00:00:40,[ Whooshing ]

00:00:40,417 --> 00:00:43,[ Beeping ]

00:00:43,708 --> 00:00:46,[ OMC's "How Bizarre plays ]

00:00:46,250 --> 00:00:48,[ Birds chirping ]

00:00:48,083 --> 00:00:50,♪♪

00:00:50,583 --> 00:00:53,-♪ How bizarre ♪

00:00:53,708 --> 00:00:58,♪♪

00:00:58,542 --> 00:01:00,♪ Brother Pele's in the back ♪

00:01:00,333 --> 00:01:02,♪ Sweet Zina's in the front ♪

00:01:02,708 --> 00:01:06,♪ Cruising down the freeway
in the hot, hot sun ♪

00:01:06,542 --> 00:01:10,♪ Suddenly, red-blue lights
flash us from behind ♪

00:01:10,542 --> 00:01:14,♪ Loud voice booming, "Please
step out onto the line" ♪

00:01:14,292 --> 00:01:16,♪ Pele preaches
words of comfort ♪

00:01:16,125 --> 00:01:17,♪ Zina just hides her eyes ♪

00:01:17,958 --> 00:01:21,♪ Policeman taps his shades ♪
[ Tape clicks, whirs ]

00:01:21,167 --> 00:01:23,♪ How bizarre ♪

00:01:23,000 --> 00:01:30,♪♪

00:01:30,417 --> 00:01:32,-♪ Ooh, baby ♪

00:01:32,042 --> 00:01:33,-♪ It's making me crazy ♪

00:01:33,833 --> 00:01:36,-♪ It's making me crazy ♪

00:01:36,417 --> 00:01:40,-♪ Every time I look around ♪
-♪ Look around ♪

00:01:40,333 --> 00:01:42,-♪ Every time I look around ♪

00:01:43,000 --> 00:01:44,-♪ Every time I look around ♪

00:01:44,250 --> 00:01:46,-♪ Every time I look around ♪

00:01:52,708 --> 00:01:55,[ Door creaks ]

00:02:24,000 --> 00:02:25,[ Laughter ]

00:02:40,583 --> 00:02:42,-Wait.

00:02:42,542 --> 00:02:51,♪♪

00:02:51,917 --> 00:02:53,-Police!
-What did I do?

00:02:53,708 --> 00:02:55,-Do you have
any weapons on you?

00:02:55,375 --> 00:02:58,Get against the wall.
Put your hands back, palms up.

00:02:58,000 --> 00:02:59,You're under arrest.

00:02:59,375 --> 00:03:01,You have the right
to remain silent.

00:03:01,000 --> 00:03:02,Anything you say can and will
be used against you

00:03:02,500 --> 00:03:04,in a court of law.

00:03:04,625 --> 00:03:19,♪♪

00:03:19,917 --> 00:03:21,-[ Exhales heavily ]

00:03:21,542 --> 00:03:23,[ High-pitched squealing ]

00:03:23,542 --> 00:03:25,[ Water running,
faucet turns off ]

00:03:25,042 --> 00:03:27,[ Breathing heavily ]

00:03:35,458 --> 00:03:39,[ Static hisses,
high-pitched squealing ]

00:03:39,875 --> 00:03:42,[ Breathing heavily ]

00:03:48,458 --> 00:03:51,[ Groans ]

00:03:54,583 --> 00:03:56,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:03:56,583 --> 00:03:58,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:03:58,667 --> 00:04:00,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:04:00,250 --> 00:04:02,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:04:02,375 --> 00:04:04,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:04:04,958 --> 00:04:07,One, two, three, one.
One, two, three, one.

00:04:10,583 --> 00:04:25,♪♪

00:04:29,792 --> 00:04:31,[ Pounding ]

00:04:31,125 --> 00:04:34,-Lukey!

00:04:34,000 --> 00:04:36,[ Giggles ]

00:04:36,417 --> 00:04:37,-Alright, say,
"Happy New Year, Lucas."

00:04:37,833 --> 00:04:39,-Hey!
-Go to him. Go to him.

00:04:39,333 --> 00:04:40,-Hey, guys.
-Happy New Year, Lucas!

00:04:40,500 --> 00:04:42,-Whoa, snowball fight!
Whoa!

00:04:42,875 --> 00:04:45,Hey. So, I heard Aunt Marie
has some lemon cookies.

00:04:45,125 --> 00:04:48,-Hey! Who the f***k
do you think you're talking to?

00:04:48,083 --> 00:04:49,-I'm talking to you.
-Charlie, Charlie.

00:04:49,292 --> 00:04:50,Hey, look at me.
[ Pops tongue ]

00:04:50,667 --> 00:04:52,-Oh, yeah?
I'll break your f***g jaw.

00:04:52,583 --> 00:04:54,-[ Giggles ]
-Hit me!

00:04:54,375 --> 00:04:56,-Next time. You're a little
punk! You're a punk wise guy!

00:04:56,667 --> 00:04:58,-You don't talk to me that way.
-Hey, hey.

00:04:58,167 --> 00:04:59,-That's the way
your mother talks.

00:04:59,792 --> 00:05:01,-Stop. Hey. Stop.
-I'm your father!

00:05:01,333 --> 00:05:02,You show me some respect.

00:05:02,792 --> 00:05:04,You fuckin' pansy!
-Hey, come on. Stop!

00:05:04,500 --> 00:05:05,-Hey! What do you think
you're doin'?!

00:05:05,792 --> 00:05:07,Enough!
-I'm done.

00:05:07,167 --> 00:05:09,-Oh, he's done.
-I'm done with all youse.

00:05:09,167 --> 00:05:10,-Hey. Whoa.
-Hey. Hey. Hey.

00:05:10,792 --> 00:05:12,-Alright.
-He's done. He's done.

00:05:12,500 --> 00:05:16,-Alright. Paulie, get back...
-[ Engine starts ]

00:05:16,250 --> 00:05:19,[ Vehicle departs ]

00:05:24,792 --> 00:05:26,-What a way to end the year,
huh?

00:05:26,750 --> 00:05:27,-You know, I asked you
for one night.

00:05:27,958 --> 00:05:29,-Good to see you.
-Yeah, you too.

00:05:29,417 --> 00:05:30,-One without fighting.
-Well, I'm sorry, Marie.

00:05:30,792 --> 00:05:33,What do you want me to say?
-Hey, Ma.

00:05:34,833 --> 00:05:36,Hey, Uncle Paul.

00:05:36,708 --> 00:05:38,-Sorry.
-Alright. Look, it's freezing.

00:05:38,500 --> 00:05:40,Why don't we all
just get inside?

00:05:40,000 --> 00:05:41,And, Lucas, we have to start
the lentil soup.

00:05:41,917 --> 00:05:43,It's better when it sits.
-Yeah.

00:05:43,542 --> 00:05:45,-We g***t to get going.
-Yeah, I'll be right there.

00:05:45,208 --> 00:05:47,Just a second.

00:05:47,458 --> 00:05:49,-Here. Go on in.
-Thank you.

00:05:51,583 --> 00:05:53,-Whoa.
-What?

00:05:53,292 --> 00:05:55,I lost something,
I had a letter, an envelope?

00:05:55,542 --> 00:05:56,-You sure?
-Yes.

00:05:56,875 --> 00:05:58,I-I just had it in my pocket.
Okay?

00:05:58,583 --> 00:06:01,[ High-pitched squealing ]
-...87, 88, 89, 90,

00:06:01,292 --> 00:06:04,91, 92, 93, 94, 95,

00:06:04,542 --> 00:06:06,96, 97, 98, 99!

00:06:09,458 --> 00:06:12,[ Telephone rings ]

00:06:12,542 --> 00:06:14,-So, once you get
back to the office,

00:06:14,333 --> 00:06:16,you g***t to fill out
a report like this.

00:06:20,750 --> 00:06:23,-How do we get them
to expose themselves?

00:06:23,125 --> 00:06:24,-We have a rule
on this detail --

00:06:24,875 --> 00:06:27,one question equals
20 mountain climbers.

00:06:29,208 --> 00:06:31,Brennan, want to answer?
-So, that would be a question.

00:06:31,875 --> 00:06:36,Yeah, this guy I just directed
with my eyes and a nod.

00:06:36,250 --> 00:06:37,A nod helps.

00:06:37,833 --> 00:06:39,You just g***t to be careful
not to say anything.

00:06:39,583 --> 00:06:42,-He knows. No words.
And no entering the stall.

00:06:42,208 --> 00:06:44,-Will this guy take the plea
or fight the charges?

00:06:44,125 --> 00:06:46,-That's three questions.
That's 60 mountain climbers.

00:06:46,458 --> 00:06:48,-He'd have to appear
in court with a lawyer

00:06:48,333 --> 00:06:50,to fight the indecent-exposure
charge,

00:06:50,125 --> 00:06:52,which no one has done.

00:06:52,292 --> 00:06:53,-Why doesn't anyone do that?
-80. Holy s***t.

00:06:53,833 --> 00:06:55,-So they have a clear record.

00:06:55,000 --> 00:06:58,-They'd have to appear
in court.

00:06:58,208 --> 00:06:59,Most of these guys
have families.

00:06:59,958 --> 00:07:02,This way, they just get a fine.
Or if the judge is harsh...

00:07:02,208 --> 00:07:04,-Which this one isn't.
-...then he'd have to register

00:07:04,542 --> 00:07:07,as an offender, but even that
he could keep as a secret.

00:07:10,917 --> 00:07:14,-If you don't have it in you,
you could stick to patrol.

00:07:14,792 --> 00:07:17,-No, man, I can, uh...

00:07:17,500 --> 00:07:19,Yeah, I can do this.
-Attaboy.

00:07:19,917 --> 00:07:21,And don't worry.
Officer Brennan will stay

00:07:21,792 --> 00:07:23,on the detail
until you're comfortable.

00:07:23,542 --> 00:07:24,♪♪

00:07:24,958 --> 00:07:27,...85, 86, 87,

00:07:27,083 --> 00:07:29,88, 89, 90,

00:07:29,000 --> 00:07:31,91, 92, 93,

00:07:31,083 --> 00:07:32,94, 95, 96,

00:07:32,833 --> 00:07:35,97, 98, 99, 100!

00:07:36,583 --> 00:07:38,Alright.

00:07:38,042 --> 00:07:40,Yes!

00:07:40,042 --> 00:07:42,-[ Breathing heavily ]

00:07:42,375 --> 00:07:44,-You g***t squats, bud.

00:07:44,625 --> 00:08:00,♪♪

00:08:00,000 --> 00:08:03,[ High-pitched squeal ]
[ Grunting ]

00:08:03,417 --> 00:08:06,[ Static hissing ]

00:08:06,833 --> 00:08:09,[ Indistinct conversations,
laughter ]

00:08:15,042 --> 00:08:18,-You assholes don't know
how good you have it.

00:08:18,667 --> 00:08:21,You can eat whatever you want,
work out for 20 minutes,

00:08:21,292 --> 00:08:23,and still look like that.

00:08:24,292 --> 00:08:26,I get one side...