La signora della notte (1986)(EN) Movie Subtitles

00:00:19,599 --> 00:00:21,F***k me ! Shoot me a powerful !

00:00:21,500 --> 00:00:23,Simona ! Simona !

00:00:24,600 --> 00:00:26,I want to marry you !

00:00:30,575 --> 00:00:32,Why don't you answer me ?

00:00:33,575 --> 00:00:35,You don't want to marry me ?

00:00:40,276 --> 00:00:45,Michael, you're the best !

00:01:49,177 --> 00:01:51,Cockie, what are you doing here at this hour ?

00:01:51,578 --> 00:01:53,Go to bed ! Come on !

00:02:24,582 --> 00:02:29,LADY OF THE NIGHT

00:02:31,123 --> 00:02:36,Translation and Adaptation: RRZXXX

00:03:43,983 --> 00:03:47,One, two, three, four... One, two, three, four...

00:03:51,884 --> 00:03:55,One, two, three, four... One, two, three, four...

00:04:11,585 --> 00:04:14,Well girls, it's time to crunch !

00:04:16,886 --> 00:04:18,Movie it's your turn !

00:04:22,586 --> 00:04:25,I'm going to go get something to drink. I'm almost dead of thirst.

00:04:26,087 --> 00:04:28,Come on, girls ! To work !

00:04:40,788 --> 00:04:41,Leave me alone !

00:04:43,889 --> 00:04:47,I don't want to have to deal with you. You give me bitch, you bad man !

00:04:50,190 --> 00:04:52,Bruno, where are you going ? Come back to me !

00:05:37,591 --> 00:05:40,You have the wrong floor, mr. Bianchini. This is the third floor.

00:05:40,992 --> 00:05:42,Ah, d***n it, and I very much g***t !

00:05:43,693 --> 00:05:45,Play the violin not a joke ? Yes but not for long, a trade with the guitar.

00:05:47,894 --> 00:05:51,But you sing very well and the piano from what I hear. Sound is heard through the floor.

00:05:51,695 --> 00:05:52,Oh, no ! The piano is for those who take music seriously.

00:05:53,396 --> 00:05:54,I have to go now !

00:05:55,197 --> 00:05:57,Then I wish you good luck ! Good-bye !

00:06:27,098 --> 00:06:28,Oh, hello Cuckie !

00:06:28,899 --> 00:06:30,Simona ! I'm here !

00:06:30,900 --> 00:06:32,Why don't you tried to bring her inside ?

00:06:32,401 --> 00:06:34,I'm crazy about her. It is exactly what I wanted !

00:06:35,402 --> 00:06:38,I called the firm and we'll pick her up on the terrace with the help of a crane.

00:06:38,703 --> 00:06:40,But there is no need for a crane. We can bring pieces in two minutes.

00:06:41,804 --> 00:06:44,Already I can picture her there. Going to look great there.

00:06:45,305 --> 00:06:47,We will be able finally to invite someone to dinner.

00:06:47,506 --> 00:06:49,What smells so good ?

00:06:49,707 --> 00:06:51,Something special, cooking for me.

00:06:51,908 --> 00:06:54,We will dinner at candle light. It will be very romantic.

00:06:55,109 --> 00:06:58,I'll be back as soon as I shower. Don't be late, supper's ready from the moment in the moment.

00:07:15,510 --> 00:07:19,At least my gift to you is small enough to fit through the door.

00:07:19,411 --> 00:07:20,Thank you !

00:07:27,112 --> 00:07:28,I think that cost you a month's salary.

00:07:29,013 --> 00:07:30,That's why I win money,

00:07:30,814 --> 00:07:31,I hope you like it !

00:07:32,515 --> 00:07:36,Yes, it is simple but beautiful, I want to say that the dog tags of the soldiers in the army.

00:07:36,616 --> 00:07:39,For Marco, with love from Simona's, October 10, 1982.

00:07:39,617 --> 00:07:41,At exactly 9 and a half.

00:07:41,818 --> 00:07:44,At exactly the same time, three years ago, I was married for six hours.

00:07:45,019 --> 00:07:47,I think now is already too late to change your mind, isn't it ?

00:07:48,020 --> 00:07:49,You give the orders ! You're my commander !

00:08:17,521 --> 00:08:20,Everything will get soaked.

00:08:20,422 --> 00:08:22,It doesn't matter ! Forget it !

00:08:27,023 --> 00:08:28,Hey, are you okay ?

00:08:30,324 --> 00:08:33,What a lucky boy I **, with all this rain !

00:09:06,325 --> 00:09:09,When clumsy you can be, you don't even know how to undress me !

00:09:11,926 --> 00:09:15,Other men in your life have g***t better to do this ?

00:09:16,527 --> 00:09:18,Just don't become jealous again ?

00:09:22,628 --> 00:09:24,No, but you might be able to tell me the truth about that.

00:09:25,629 --> 00:09:27,It doesn't matter.

00:09:29,130 --> 00:09:32,How many, come on, tell me !

00:09:34,331 --> 00:09:38,Everything that once was is no longer. Now I don't count than me and you !

00:11:02,232 --> 00:11:04,I don't want to see you again !

00:11:04,733 --> 00:11:06,Leave me alone !

00:11:06,734 --> 00:11:09,I challenge bitch, bad man !

00:11:13,035 --> 00:11:15,Bruno, wait, come back !

00:11:27,036 --> 00:11:29,Good Simona. Hello Cuckie !

00:11:30,537 --> 00:11:33,You're very cute. I'm going to buy a puppy like you !

00:11:33,938 --> 00:11:38,Don't have to do this. No men and no dogs, so we understand Marisa.

00:11:38,539 --> 00:11:40,I have yet to meet Barbara, my New roommate.

00:11:40,840 --> 00:11:43,Nice to meet you ! And I'm the same !

00:11:43,641 --> 00:11:46,Now, let's Marisa we need to move if we won't be late. Ok.

00:11:46,542 --> 00:11:47,Ciao ! Ciao !

00:11:48,543 --> 00:11:51,I think it's getting late. I think my watch stopped.

00:11:55,444 --> 00:11:57,Hurry up !

00:12:02,445 --> 00:12:04,What do you do with that ?

00:12:04,646 --> 00:12:07,The teacher has been complaining. You know how it is !

00:12:07,447 --> 00:12:09,With this attitude of his will never solve anything

00:12:09,648 --> 00:12:11,For what the hell he thinks are the lifts ?

00:12:11,749 --> 00:12:13,He says he's afraid not to stay blocked between floors.

00:12:14,950 --> 00:12:17,To say that carpenter isn't it ?

00:12:18,251 --> 00:12:21,I'll try but not promise anything. Maybe it comes tomorrow.

00:12:21,752 --> 00:12:25,But someone might steal it. I have to watch her, I don't have to worry.

00:12:27,053 --> 00:12:29,You could have a scratch or even worse. I don't think so

00:12:30,254 --> 00:12:33,It would seem that it is your property. It is cute.

00:12:34,355 --> 00:12:38,It is already eight and a half. I'm sorry, you can take the Cockie, I need to run.

00:12:38,356 --> 00:12:41,Thank you ! Forget the keys, you are very cute.

00:12:41,357 --> 00:12:42,Yes, very cute ! Thank you !

00:12:58,258 --> 00:13:01,One, two, three ! One, two, three !

00:13:54,259 --> 00:13:55,Hello !

00:13:55,660 --> 00:13:56,Yeah, just a minute, I'll call !

00:13:58,861 --> 00:14:01,Simona ! Your husband is on the phone.

00:14:01,562 --> 00:14:02,Come immediately.

00:14:17,463 --> 00:14:19,Oh, give me a dime for a cup of coffee, please Movie !

00:14:20,164 --> 00:14:22,Thank you !

00:14:22,565 --> 00:14:24,Hi Marco !

00:14:24,566 --> 00:14:27,Hello, I just wanted to say that tonight we go to a party.

00:14:27,467 --> 00:14:29,Maybe yes. I'm open to offers of any kind.

00:14:29,768 --> 00:14:32,There is nothing extraordinary. Do you feel able to go.

00:14:33,569 --> 00:14:35,All is better than nothing, I guess. Then it's on.

00:14:36,770 --> 00:14:40,Ah, I almost forgot. You don't have to buy anything. So as to come directly home. We'll see you later !

00:14:44,971 --> 00:14:47,Ah, ciao ! All the information is in your computer, there is no longer a problem.

00:14:48,472 --> 00:14:50,Well, let me come to the party ? Certainly they come !

00:14:54,973 --> 00:14:58,I couldn't stand it, if not get out, I was dying !

00:14:58,774 --> 00:15:02,I have spoken only of engines and planes. But for dinner, what do you think ?

00:15:02,475 --> 00:15:05,It was as if we'd been served on international flights.

00:15:06,176 --> 00:15:10,All the menu that god-awful, with roast chicken and dehydrated vegetables.

00:15:11,277 --> 00:15:15,When they started to serve coffee, instant with milk powder and cream even it was the end.

00:15:15,978 --> 00:15:18,Someone would have to tell us and how to we put our seat belts on.

00:15:20,979 --> 00:15:24,Cockie, what happens, you want to pee ?

00:15:24,680 --> 00:15:27,Then your master will take you out for a little stroll, ok ?

00:15:27,681 --> 00:15:30,His master has other plans, going to watch the boxing match.

00:15:31,282 --> 00:15:35,They have a special program tonight with the historical matches, that's why I left the party.

00:15:35,583 --> 00:15:38,Marco, it's your turn, and I was with him this morning.

00:15:38,884 --> 00:15:43,And I often I took him and the morning and evening. Know that night I'm afraid.

00:15:43,485 --> 00:15:47,Don't be silly, it's only 11 o'clock. You spin around two minutes around the block and then come back immediately.

00:15:48,186 --> 00:15:49,Hey, it is Sugar Ray Robinson !

00:15:57,387 --> 00:16:00,Then let him pee on the balcony if you're afraid ! It teaches them how stupid !

00:16:01,688 --> 00:16:05,Come on, get up and take him out ! You do what I asked ?

00:16:06,289 --> 00:16:09,Heads I go, tails, you, come on flipping a coin ! I know that I'm going.

00:16:16,890 --> 00:16:20,I fell to the ban. Come on Cockie, let's hurry !

00:16:24,791 --> 00:16:26,If you want, I'll go !

00:16:29,292 --> 00:16:30,I hate you !

00:16:46,793 --> 00:16:49,What a dog, good boy ! Come On Cockie !

00:17:19,794 --> 00:17:22,Hey, what's going on with you ?

00:17:22,595 --> 00:17:24,Wait ! Good...