ADN-716 Natsume Iroha Subtitles

At 00:00:12,320, Character said: あ、もしもし。

2
At 00:00:15,680, Character said: あ、部活儀。

3
At 00:00:18,060, Character said: ごめーん。

4
At 00:00:19,940, Character said: 昨日洗濯したのに、すっかり忘れてた。

5
At 00:00:23,280, Character said: ほんとごめんね。

6
At 00:00:26,000, Character said: なつめさん、朝から忙しそうだぞ。

7
At 00:00:30,800, Character said: 今日一段と依頼がしてる。

8
At 00:00:33,440, Character said: マジですか。

9
At 00:00:35,400, Character said: 怖いっすね。

10
At 00:00:37,800, Character said: ねえ、加藤くん。

11
At 00:00:39,380, Character said: ちょっと来て。

12
At 00:00:40,380, Character said: はい。

13
At 00:00:45,960, Character said: おはようございます。

14
At 00:00:46,900, Character said: お呼びでしょうか。

15
At 00:00:49,120, Character said: これ、当初のうさんよりだいぶ華やかってない?

16
At 00:00:53,600, Character said: 健常ミスよね。

17
At 00:00:57,300, Character said: あ、一応お伝えしたのですが、総務のなつめ部長から押し切られてしまいました。

18
At 00:01:10,940, Character said: または、じゃあ戻って大丈夫。

19
At 00:01:14,300, Character said: はい。

20
At 00:01:24,600, Character said: 総務と営業のトップ同士が夫婦なんて、社内恋愛で結婚なんて俺絶対無理。

21
At 00:01:35,440, Character said: あ、もしもし。

22
At 00:01:36,700, Character said: お疲れ様です。

23
At 00:01:38,660, Character said: おの正事の件。

24
At 00:01:40,200, Character said: 予算からオーバーしすぎです。

25
At 00:01:43,480, Character said: いやいや、削れるとこを検討してください。

26
At 00:01:47,600, Character said: あと、最終決定は、総務の私を通してください。

27
At 00:01:52,660, Character said: え、あ、翔太郎でしょ?

28
At 00:01:55,940, Character said: さっき電話あった。

29
At 00:01:58,880, Character said: しょうがないじゃない。

30
At 00:01:59,980, Character said: 私だって忙しいの。

31
At 00:02:02,800, Character said: あなただって気づいたら、やってくれたって。

32
At 00:02:06,640, Character said: いいじゃん。

33
At 00:02:11,250, Character said: 夫とは社内恋愛の末に結婚。

34
At 00:02:15,090, Character said: 仕事もできて優しかった彼。

35
At 00:02:19,310, Character said: 仕事を辞めたくないという私の我がままも受け入れてくれて、 二人でどうにか子供を育てな
がら友働きしてきたけど、 息子が高校に入り、子育てが落ち着いた頃には、

36
At 00:02:34,850, Character said: 夫婦関係も冷え切り、部署も違うことから対立も増える私たち。

37
At 00:02:42,550, Character said: 誰にも言えないけど、私は欲求不満なのかもしれない。

38
At 00:02:56,610, Character said: みんな、手を止めて。

39
At 00:02:59,730, Character said: 今日から新しく入ってきた中島くんです。

40
At 00:03:04,090, Character said: 本日より、こちらでお世話になります。

41
At 00:03:06,210, Character said: 中島です。

42
At 00:03:07,810, Character said: 以前は飲食店の総務部で課長をしておりましたが、 新規一転、皆様のお力になれるよう人力
を尽くす所存ですので、 よろしくお願いします。

43
At 00:03:19,290, Character said: この部署に早くなれてもらうよう、みんなでサポートして頑張っていきましょう。

44
At 00:03:26,670, Character said: じゃあ中島くんはあそこの席ね。

45
At 00:03:36,160, Character said: よろしく お願いします。

46
At 00:03:38,660, Character said: 加藤くん。

47
At 00:03:40,300, Character said: はい。

48
At 00:03:41,660, Character said: 何度行ったら分かってくれるの?

49
At 00:03:45,320, Character said: 毎回お馴染みしたけど。

50
At 00:03:51,220, Character said: よろしくお願いします。

51
At 00:03:52,220, Character said: よろしくお願いします。

52
At 00:03:59,740, Character said: 中島さんって課長だったんでしょ?

53
At 00:04:02,800, Character said: はい。

54
At 00:04:03,420, Character said: なんでまたここに?

55
At 00:04:05,440, Character said: 結婚したんですよ。

56
At 00:04:07,260, Character said: 結婚?

57
At 00:04:07,900, Character said: はい。

58
At 00:04:08,480, Character said: 結婚の条件が妻の実家に住むことだったんで、 前の職場だと通勤時間的に少し厳しくて、
それでこちらの中途採用を見つけて。

59
At 00:04:18,780, Character said: 約束捨ててまで結婚ですか?

60
At 00:04:21,820, Character said: すごいっすね。

61
At 00:04:22,680, Character said: いやいや、そんなことないっすよ。

62
At 00:04:31,250, Character said: キャリアの人が来てくれて、 少しでも機嫌安定してくれればいいんですけどね。

63
At 00:04:40,370, Character said: 最近部会のあたり強いんですよ。

64
At 00:04:43,730, Character said: 欲求不満っていう噂です。

65
At 00:04:46,210, Character said: 気をつけてくださいね。

66
At 00:04:48,890, Character said: まあ、上に立つっていうのは大変ですからね。

67
At 00:04:51,890, Character said: そういうもんですか。

68
At 00:05:01,080, Character said: お話し失礼します。

69
At 00:05:03,760, Character said: 僕がサポートに入らせてもらってもよろしいでしょうか?

70
At 00:05:07,140, Character said: 中島くんが?

71
At 00:05:08,880, Character said: はい。

72
At 00:05:09,760, Character said: 新しいソフトにもなれたいので、 僕が加藤さんのサポートに入らせてください。

73
At 00:05:16,360, Character said: そうね、分かった。

74
At 00:05:19,020, Character said: じゃあ、教えてあげて。

75
At 00:05:21,220, Character said: はい。

76
At 00:05:21,540, Character said: すみません、中島さん。

77
At 00:05:22,800, Character said: あ、なるほど。

78
At 00:05:26,020, Character said: ここの配慮をしないと。

79
At 00:05:29,160, Character said: ここの配慮をしないと、 これがあってちゃう。

80
At 00:05:32,920, Character said: 何回かも分

81
At 00:05:49,460, Character said: か りやすいですよ、中島さん。

82
At 00:05:51,240, Character said: ありがとうございます。

83
At 00:06:07,460, Character said: 大丈夫ですか?

84
At 00:06:08,880, Character said: すみません、中島さん。

85
At 00:06:12,900, Character said: 佐々木さんがキャパクラ行っちゃって。

86
At 00:06:16,460, Character said: この後の月目さんとのディナーですけど、 お任せしちゃっていいですか?

87
At 00:06:22,140, Character said: あ、ここがですか?

88
At 00:06:23,660, Character said: すみません。

89
At 00:06:24,740, Character said: ちょっと適当に言い付けておいて。

90
At 00:06:26,040, Character said: 腹痛いとかって。

91
At 00:06:27,280, Character said: すみません、分かりました。

92
At 00:06:36,670, Character said: 次どこ行く?

93
At 00:06:38,530, Character said: ああ、加藤さん、体調悪いって言って帰っちゃいました。

94
At 00:06:44,090, Character said: もう情けないんだから。

95
At 00:06:46,590, Character said: あ、佐々木くんは?

96
At 00:06:48,150, Character said: 佐々木さんも、どこかではぐれちゃったみたいで。

97
At 00:06:53,690, Character said: ごめんなさいね、中島くんの歓迎会なのに。

98
At 00:06:58,170, Character said: いえ。

99
At 00:07:02,380, Character said: 僕でよければ、もう一件付け合いますけど。

100
At 00:07:06,440, Character said: 本当?

101
At 00:07:06,800, Character said: じゃあ行こう。

102
At 00:07:08,260, Character said: はい。

103
At 00:07:28,230, Character said: ああ、飲みすぎたかな。

104
At 00:08:58,920, Character said: 何してるんですか?

105
At 00:09:00,760, Character said: 気にしないで。

106
At 00:09:15,980, Character said: おかげじゃないから。

107
At 00:09:18,920, Character said: はい。

108
At 00:09:19,020, Character said: ちょっと。

109
At 00:09:25,330, Character said: つめそう。

110
At 00:09:37,680, Character said: ちょっと。

111
At 00:09:40,820, Character said: 何してる?

112
At 00:09:43,700, Character said: 気にしないで。

113
At 00:09:46,560, Character said: 気 にしないで。

114
At 00:09:47,480, Character said: 聞いて。

115
At 00:09:53,060, Character said: ちょっと。

116
At 00:10:34,020, Character said: ちょっと。

117
At 00:10:55,560, Character said: ちょっと、わけ分かんないですよ。

118
At 00:10:59,020, Character said: なんか、うん。

119
At 00:11:02,960, Character said: うん。

120
At 00:11:04,380, Character said: うん。

121
At 00:11:06,480, Character said: うん。

122
At 00:11:09,340, Character said: うん。

123
At 00:11:18,230, Character said: うん。

124
At 00:12:38,510, Character said: 若いから、コーヒー飲んで。

125
At 00:12:58,080, Character said: このままじゃ終わらないんですよ。

126
At 00:12:59,620, Character said: いや、そうやって、そういうつもりじゃなくて。

127
At 00:13:56,840, Character said: だって、このまま、終われるわけないじゃないですか。

128
At 00:14:02,380, Character said: そういうつもりじゃなかっただけかも。

129
At 00:14:04,220, Character said: そういうコーヒーじゃないって、ぜきに言わないでくださいよ。

130
At 00:15:33,240, Character said: うん。

131
At 00:19:32,820, Character said: つめそう。

132
At 00:23:50,770, Character said: あー、く

133
At 00:27:06,220, Character said: そ。

134
At 00:28:05,330, Character said: あー、 くそ。

135
At 00:29:01,410, Character said: 内緒にしておきましょうね。

136
At 00:29:04,490, Character said: はい、もちろん。

137
At 00:29:20,400, Character said: 終電逃しちゃったのか。

138
At 00:29:23,480, Character said: まあ、大丈夫。

139
At 00:29:25,040, Character said: あ、翔太郎にも連絡して謝った。

140
At 00:29:29,440, Character said: うん、じゃあ、もう仕事だから。

141
At 00:29:50,960, Character said: 確認、というか、相談したいことがあるんですけど。

142
At 00:29:55,420, Character said: あ、いいわよ。

143
At 00:29:57,700, Character said: どうした?

144
At 00:30:17,530, Character said: 最近、なつめさん、機嫌いいよな。

145
At 00:30:21,150, Character said: っていうか、あの二人、怪しくないか。

146
At 00:30:24,830, Character said: そうですか?

147
At 00:30:26,190, Character said: いつも通りじゃないですかね。

148
At 00:30:28,410, Character said: そう

149
At 00:30:33,230, Character said: か もね。

150
At 00:30:33,950, Character said: うん、悪かったよ。

151
At 00:30:36,690, Character said: 僕の歓迎会だったからさ、なかなか帰るタイミングなくて、 薬飲みすぎちゃってさ。

152
At 00:30:48,230, Character said: ごめん、今仕事中だから、切るね。

153
At 00:31:04,480, Character said: 中島くん、ここにいたんだ。

154
At 00:31:07,380, Character said: ごめん、電話大丈夫?

155
At 00:31:09,840, Character said: 大丈夫です。

156
At 00:31:16,270, Character said: さっきの書類って、大丈夫だった?

157
At 00:31:19,570, Character said: あ、おかげさまで、解決しました。

158
At 00:31:22,330, Character said: じゃあ、よかった。

159
At 00:31:29,210, Character said: さゆきくんと加藤くん、ランチだみたいだね。

160
At 00:31:36,850, Character said: そうですね。

161
At 00:31:49,050, Character said: どうしたんですか?

162
At 00:31:56,540, Character said: 思い出してきたみたい。

163
At 00:32:04,800, Character said: いいんですか?

164
At 00:32:09,630, Character said: いや、あっちのだけなら、浮気じゃないよね。

165
At 00:32:28,440, Character said: 思い出してくれてるでしょ。

166
At 00:32:30,220, Character said: だって、こうなってるし。

167
At 00:32:45,430, Character said: これは...

168
At 00:32:46,590, Character said: すみません。

169
At 00:32:53,330, Character said: 仕事できないでしょ。

170
At 00:32:56,130, Character said: それはそうですけど。

171
At 00:33:58,560, Character said: これだけでも気持ちいいの?

172
At 00:34:01,220, Character said: 気持ちいいです。

173
At 00:34:08,230, Character said: これだけでいいの?

174
At 00:34:15,280, Character said: よくないです。

175
At 00:34:28,470, Character said: 見せて。

176
At 00:34:46,340, Character said: すごい。

177
At 00:35:30,250, Character said: やらしい。

178
At 00:37:19,170, Character said: じらさないでください。

179
At 00:40:22,770, Character said: ちょっと待ってください。

180
At 00:41:03,970, Character said: ちょっと待って

181
At 00:41:11,600, Character said: ください。

182
At 00:41:36,340, Character said: あー、 その顔。

183
At 00:41:40,680, Character said: あれ?

184
At 00:42:33,440, Character said: あー。

185
At 00:44:57,810, Character said: 出ちゃいそう。

186
At 00:45:57,800, Character said: 昨日の大事な

187
At 00:46:06,520, Character said: のは?

188
At 00:46:07,260, Character said: や らしいからですよ。

189
At 00:46:13,630, Character said: 今晩、時間ある。

190
At 00:46:17,410, Character said: 少しなら...

191
At 00:46:46,570, Character said: 中島さん、お疲れ様です。

192
At 00:46:48,230, Character said: お疲れ様です。

193
At 00:46:51,190, Character said: これから、コテル行かれるんですよ。

194