Stranger Things S03E04 Subtitles

At 00:00:22,772, Character said: I'm sorry, I did
not quite catch your name.

2
At 00:00:28,862, Character said: What happened?

3
At 00:00:30,572, Character said: Help me.

4
At 00:00:32,449, Character said: No!

5
At 00:00:37,203, Character said: Which one?

6
At 00:00:38,955, Character said: I don't know.

7
At 00:00:43,626, Character said: Hey, there's nothing to
worry about anymore, okay?

8
At 00:00:49,466, Character said: It doesn't make sense.

9
At 00:00:51,801, Character said: What doesn't make sense?

10
At 00:00:54,512, Character said: Heather.

11
At 00:00:57,390, Character said: The blood.

12
At 00:00:59,338, Character said: The ice.

13
At 00:01:00,393, Character said: Heather had a fever,
so she took a cold bath,

14
At 00:01:03,361, Character said: but she's better now.

15
At 00:01:05,106, Character said: That has to be it.

16
At 00:01:06,441, Character said: I don't know where that
blood came from, but...

17
At 00:01:08,860, Character said: we saw her.

18
At 00:01:10,445, Character said: We both saw her. She's totally fine.

19
At 00:01:15,075, Character said: What about Billy?

20
At 00:01:17,368, Character said: What about him?

21
At 00:01:19,829, Character said: He seemed wrong.

22
At 00:01:21,998, Character said: Wrong is kind of like his default.

23
At 00:01:24,709, Character said: But it's nice to know
he's not a murderer,

24
At 00:01:26,410, Character said: because that would've totally sucked.

25
At 00:01:34,761, Character said: Who... is that?

26
At 00:01:37,889, Character said: See, this is why you can't just
hang out with Mike all the time.

27
At 00:01:41,434, Character said: This is Wonder Woman.

28
At 00:01:42,560, Character said: AKA Princess Diana.

29
At 00:01:44,479, Character said: She's from Paradise Island,
which is, like, this hidden island

30
At 00:01:47,565, Character said: where there are only
women Amazon warriors.

31
At 00:01:53,655, Character said: Let me go! Let me go!

32
At 00:01:57,117, Character said: Doris, we need you to
stay calm for us, okay?

33
At 00:01:59,494, Character said: - Stay calm.
- I have to go back!

34
At 00:02:01,371, Character said: I have to go back!

35
At 00:02:04,833, Character said: I have to go back!

36
At 00:02:06,543, Character said: I have to go back!

37
At 00:02:10,672, Character said: Okay, so,

38
At 00:02:12,298, Character said: you two want to explain to
me what in the name of Jesus

39
At 00:02:15,635, Character said: just happened here?

40
At 00:02:45,373, Character said: Tom!

41
At 00:02:55,842, Character said: Hi, Daddy.

42
At 00:03:02,390, Character said: Heather...

43
At 00:03:04,851, Character said: sweetie...

44
At 00:03:07,145, Character said: whatever this is,
whatever he's g***t you into,

45
At 00:03:09,981, Character said: you don't have to do this.

46
At 00:03:13,276, Character said: You can stop this.

47
At 00:03:15,403, Character said: There is no stopping it, Daddy.

48
At 00:03:19,657, Character said: You'll see.

49
At 00:03:22,744, Character said: No.

50
At 00:03:33,129, Character said: Heather, please! Heather!

51
At 00:03:36,799, Character said: Try not to move.

52
At 00:03:41,542, Character said: No.

53
At 00:03:42,597, Character said: No.

54
At 00:03:45,683, Character said: Heather!

55
At 00:03:47,227, Character said: Heather!

56
At 00:03:55,235, Character said: Jesus Christ.

57
At 00:04:05,203, Character said: No.

58
At 00:04:08,289, Character said: No...

59
At 00:05:37,670, Character said: Hey, careful.

60
At 00:05:39,339, Character said: Careful.

61
At 00:05:42,050, Character said: Here.

62
At 00:05:44,594, Character said: Hey.

63
At 00:05:46,971, Character said: Joyce.

64
At 00:05:52,643, Character said: Oh.

65
At 00:05:54,937, Character said: Here, here, here.

66
At 00:05:57,940, Character said: It's okay.

67
At 00:06:00,276, Character said: That's it. G***t it?

68
At 00:06:06,074, Character said: - Here.
- How long have I been out?

69
At 00:06:08,229, Character said: A while.

70
At 00:06:09,285, Character said: You've been drifting in and out.

71
At 00:06:11,496, Character said: Yeah, but how did I get here?

72
At 00:06:13,331, Character said: Slowly.

73
At 00:06:14,999, Character said: - What's the last thing you remember?
- Some thug attacked me.

74
At 00:06:18,044, Character said: - Hey, you need to rest.
- No, I'm fine.

75
At 00:06:20,129, Character said: - No, you're not fine, Hop...
- I'm fine. I'm fine.

76
At 00:06:23,424, Character said: Um...

77
At 00:06:24,634, Character said: - Where are my clothes?
- Uh...

78
At 00:06:26,886, Character said: Uh...

79
At 00:06:36,145, Character said: They were soaked.

80
At 00:06:39,607, Character said: I mean, did you recognize him?

81
At 00:06:41,776, Character said: - Who?
- The thug.

82
At 00:06:43,569, Character said: Well, I didn't get a good look.

83
At 00:06:45,446, Character said: Well, I mean, he's gotta
be government, right?

84
At 00:06:48,616, Character said: Yeah, but if he's government,
what's he doing slinking around?

85
At 00:06:51,994, Character said: W-Why is he running?

86
At 00:06:53,704, Character said: You know, why didn't we
find anything down there?

87
At 00:06:55,665, Character said: Let's ask him.

88
At 00:06:58,376, Character said: What is that?

89
At 00:06:59,460, Character said: His license plate.

90
At 00:07:01,462, Character said: - What are the dashes?
- Well, they're blanks.

91
At 00:07:03,881, Character said: There was... I think it
was either an H or a P

92
At 00:07:06,509, Character said: with the part rubbed off.

93
At 00:07:08,136, Character said: And there was definitely a Y.

94
At 00:07:10,417, Character said: For sure.

95
At 00:07:11,472, Character said: And that, I think, was a B,
but it could've been an eight.

96
At 00:07:14,684, Character said: And that... Wait...

97
At 00:07:15,810, Character said: I think you should stick to sales.

98
At 00:07:19,105, Character said: Can't you run a search or something?

99
At 00:07:21,482, Character said: I just think you have to
lower your expectations.

100
At 00:07:24,402, Character said: I mean, this is a
state government agency.

101
At 00:07:27,071, Character said: Gonna take weeks before
they find a match.

102
At 00:07:28,823, Character said: - Weeks?
- If we're lucky.

103
At 00:07:30,768, Character said: And, I mean,

104
At 00:07:31,823, Character said: what are the odds that this guy

105
At 00:07:34,036, Character said: registers a car in his own name?

106
At 00:07:36,372, Character said: It wasn't a car.

107
At 00:07:38,749, Character said: Uh, what are you wearing?

108
At 00:07:40,585, Character said: What do you mean it wasn't a car?

109
At 00:07:44,964, Character said: Do you copy?

110
At 00:07:46,757, Character said: This is a code red.

111
At 00:07:49,844, Character said: I repeat, this is a code red.

112
At 00:07:53,639, Character said: Max. Do you copy?

113
At 00:07:56,184, Character said: This is a code red.

114
At 00:07:58,629, Character said: Shut...

115
At 00:07:59,724, Character said: up.

116
At 00:08:06,444, Character said: She turned it off.

117
At 00:08:11,699, Character said: You've g***t to be kidding me.

118
At 00:08:17,330, Character said: I'm sleeping. Go away.

119
At 00:08:18,956, Character said: This is Mike. Do not hang up.

120
At 00:08:20,875, Character said: Something happened, something bad.

121
At 00:08:22,710, Character said: Our very lives can be at stake.

122
At 00:08:24,921, Character said: - What are you talking about?
- Just come over to my house.

123
At 00:08:27,298, Character said: We'll explain everything.

124
At 00:08:28,716, Character said: - What?
- Hurry.

125
At 00:08:33,137, Character said: What did he say?

126
At 00:08:36,098, Character said: Try Dustin again.

127
At 00:08:37,232, Character said: He's not answering.

128
At 00:08:38,267, Character said: So, try him again.

129
At 00:08:40,770, Character said: Dustin, do you copy?

130
At 00:08:43,773, Character said: I repeat, this is a code red.

131
At 00:08:57,995, Character said: That keycard opens
the door, but unfortunately,

132
At 00:09:00,498, Character said: the Russian with this keycard
also has a massive gun.

133
At 00:09:03,543, Character said: Whatever's in this room,
whatever's in those boxes,

134
At 00:09:05,628, Character said: they really don't want
anybody finding it.

135
At 00:09:07,421, Character said: But there's gotta be a way in.

136
At 00:09:09,382, Character said: Well, you know...

137
At 00:09:13,219, Character said: I could just take him out.

138
At 00:09:14,345, Character said: - Take who out?
- The Russian guard.

139
At 00:09:17,056, Character said: What? I sneak up behind him,

140
At 00:09:18,558, Character said: I knock him out, and I
take his keycard. It's easy.

141
At 00:09:20,685, Character said: Did you not hear the part
about the massive gun?

142
At 00:09:22,979, Character said: Yes, Dustin, I did.

143
At 00:09:24,480, Character said: And that's why I would be sneaking.

144
At 00:09:27,345, Character said: Ah.

145
At 00:09:28,400, Character said: Well, please, tell me
this, and be honest,

146
At 00:09:30,115, Character said: have you ever actually... won a fight?

147
At 00:09:32,716, Character said: Okay, that was one time...

148
At 00:09:34,031, Character said: Twice. Jonathan. Year prior?

149
At 00:09:35,616, Character said: Listen, that doesn't count.

150
At 00:09:36,851, Character said: Why wouldn't it? Because it looks
like he beat the s***t out of you.

151
At 00:09:39,516, Character said: - It was...
- You g***t a fat lip, crooked nose,

152
At 00:09:41,497, Character said: - swollen eye, a lot of blood...
- ... things that all added up...

153
At 00:09:44,041, Character said: That just might work.

154