Earth.2.s01e01.first.contact.part.one & two.eng Subtitles

At 00:00:29,112, Character said: [ Woman ] My earliest
memories of it were the stories,

2
At 00:00:32,366, Character said: how it was once thought so vast-

3
At 00:00:34,660, Character said: infinite skies, deep seas,

4
At 00:00:37,621, Character said: boundless mountain ranges.

5
At 00:00:40,290, Character said: But they were only stories.

6
At 00:00:43,210, Character said: I was born on the stations,
just like my parents...

7
At 00:00:46,630, Character said: and their parents before them.

8
At 00:00:49,299, Character said: It's the only life I've ever known.

9
At 00:00:51,885, Character said: But I still think about
those stories of Earth.

10
At 00:00:55,138, Character said: And I tell them to my son as we prepare
to flee this life of ours on the stations,

11
At 00:01:00,519, Character said: a life that is ordered, efficient, sterile...

12
At 00:01:05,274, Character said: and, for a small group of children,

13
At 00:01:07,943, Character said: deadly.

14
At 00:01:10,487, Character said: My son is one of the unlucky ones.

15
At 00:01:12,990, Character said: He was born with the Syndrome.

16
At 00:01:15,284, Character said: Ulysses, are you listening?

17
At 00:01:20,497, Character said: Do you think when we get
to the planet, I'll be able to,

18
At 00:01:22,666, Character said: you know, like,
run right out of the ship?

19
At 00:01:26,003, Character said: No. Not right out of the ship,

20
At 00:01:29,339, Character said: but in time.

21
At 00:01:32,092, Character said: Now, may we please continue
with our geography?

22
At 00:01:36,180, Character said: [ Woman Narrating ] Six years
ago, Uly was diagnosed with a disease...

23
At 00:01:39,057, Character said: our medical community hesitates
to even recognize,

24
At 00:01:42,644, Character said: a disease not caused
by the presence of a virus,

25
At 00:01:46,106, Character said: but, rather, an absence-

26
At 00:01:49,026, Character said: an absence of what nature can provide,

27
At 00:01:51,737, Character said: an absence of fresh air, of fresh water,
New Pacifica is bordered on the west...

28
At 00:01:54,823, Character said: by the Sea of Antaeus.
an absence of Earth.

29
At 00:01:57,034, Character said: And it is on this shoreline
we'll be landing.

30
At 00:02:01,496, Character said: Are there going to be beasts
on the planet, Mom?

31
At 00:02:05,876, Character said: - What kind of beasts, Uly?
- I don't know.

32
At 00:02:10,380, Character said: Big. Bigger than
this whole ship.

33
At 00:02:13,467, Character said: And skin like- like the elephant
from my virtual reality,

34
At 00:02:16,345, Character said: with teeth and tusks
that shoot out from his face...

35
At 00:02:21,058, Character said: like, you know, tentacles?

36
At 00:02:23,143, Character said: [ Coughing ]

37
At 00:02:25,354, Character said: And-And at the end
of each tentacle,

38
At 00:02:28,774, Character said: hands with nine fingers.

39
At 00:02:32,778, Character said: You think there'll be any monsters
like that on the new planet?

40
At 00:02:35,906, Character said: I certainly hope not, Uly.

41
At 00:02:38,033, Character said: Now, it's time for you
to get some rest, all right?

42
At 00:02:40,911, Character said: We have a very, "very" big day
tomorrow.

43
At 00:02:43,997, Character said: Hmm. Can I sit by the pilot
when we launch?

44
At 00:02:48,043, Character said: Yes, if you're quiet. Okay?

45
At 00:02:51,296, Character said: [ Beeping ]

46
At 00:02:53,423, Character said: - Yes?
- Big fire, Dev. Cockpit.

47
At 00:02:56,510, Character said: I'm putting my son to bed,
Commander.

48
At 00:02:58,720, Character said: - Can't wait. I need you now.
- Okay.

49
At 00:03:02,933, Character said: I will be right back, all right?

50
At 00:03:05,435, Character said: When I come back, I ** gonna
tell you a long, scary story.

51
At 00:03:14,903, Character said: [ Devon Narrating ] This quest to save my
son has grown larger than even I could imagine.

52
At 00:03:19,449, Character said: Tonight, 250 Syndrome families
wait with us,

53
At 00:03:23,704, Character said: docked beside
our small advance ship.

54
At 00:03:26,331, Character said: In eight hours,
our lives will change forever,

55
At 00:03:29,376, Character said: as we light out in search
of a place like Earth once was,

56
At 00:03:33,088, Character said: a place where children can thrive,
a planet we might call home.

57
At 00:03:38,135, Character said: What? What is it?

58
At 00:03:41,722, Character said: Something you should see.
Picked up from- [ Indistinct ]

59
At 00:03:50,564, Character said: [ Woman's Voice ] Ms. Adair's private expedition
had been in the planning stages for six years,

60
At 00:03:55,694, Character said: despite virulent opposition
from both medical and scientific fields.

61
At 00:03:59,072, Character said: Internet satellite?

62
At 00:04:01,700, Character said: To repeat, the Eden Project, bound to
set up the first colony in the G8 system,

63
At 00:04:06,788, Character said: met with disaster this morning,
exploding upon departure.

64
At 00:04:11,251, Character said: There were no survivors.

65
At 00:04:17,049, Character said: [ Scoffs ] What? What is
this, some kind of a joke?

66
At 00:04:20,135, Character said: It's government-released,
Adair.

67
At 00:04:22,679, Character said: Preapproved by three panels nine
hours before broadcast. No jokes.

68
At 00:04:25,599, Character said: Coded for 0900 hours
tomorrow morning.

69
At 00:04:29,561, Character said: That's an hour after we launch.
That's right.

70
At 00:04:32,856, Character said: They-They've given up trying to stall
us, so now they're just going to kill us?

71
At 00:04:37,528, Character said: They're going to try.

72
At 00:04:39,530, Character said: We find a better world out there than
these sanitized cans, they lose control.

73
At 00:04:43,116, Character said: I'm running a resonant scan
of the entire ship right now.

74
At 00:04:45,702, Character said: - You think there's explosives on board?
- You don't?

75
At 00:04:53,418, Character said: We cannot risk another delay.

76
At 00:04:55,504, Character said: There are over 200 Syndrome families on the
colony ship, prepping for cold sleep right now.

77
At 00:04:59,049, Character said: No delays.
We'll launch on schedule.

78
At 00:05:05,097, Character said: No. No, we need to launch now.

79
At 00:05:13,772, Character said: - Solace, what's our status?
- We're at zero minus eight and a half hours.

80
At 00:05:17,568, Character said: You weren't hired
to tell me the time, Ace.

81
At 00:05:20,112, Character said: - "Portal's yawning wide open. " I'd say they're expecting a freighter.
- Now you're talkin'.

82
At 00:05:23,532, Character said: - Advise colony. We're moving.
- Yes, sir!

83
At 00:05:25,409, Character said: - Baines!
- Yeah.

84
At 00:05:27,077, Character said: - Get the operations crew together.
- Right.

85
At 00:05:31,456, Character said: We're on a tight departure.

86
At 00:05:52,019, Character said: Dad? Dad!

87
At 00:05:56,106, Character said: Hey, Dad?

88
At 00:05:58,525, Character said: Over here, sweetheart.

89
At 00:06:00,944, Character said: Dad, we're moving.

90
At 00:06:02,946, Character said: Yeah, it feels like it.
What's up, baby?

91
At 00:06:05,032, Character said: They're looking for you.
Uh-oh. Let's go.

92
At 00:06:09,119, Character said: Resonant scan came up
with 97 non-registered items.

93
At 00:06:12,581, Character said: We need a physical scan
of all specified areas immediately.

94
At 00:06:15,667, Character said: - Explosive check and launching at the same time?
- Just find it!

95
At 00:06:20,255, Character said: Let's go.

96
At 00:06:22,257, Character said: [ Man On P.A.]
Colony ship on approach.

97
At 00:06:25,886, Character said: [ Woman On P.A.]
Colony ship- [ Indistinct ]

98
At 00:06:33,852, Character said: Hospital ward reports all 248
Syndrome children are secured.

99
At 00:06:38,607, Character said: Brace yourself,Sheila.
We'rejust about to kiss you here.

100
At 00:06:43,111, Character said: [ Man On P.A.:Indistinct ]
Engaging.

101
At 00:06:46,907, Character said: Accelerating.

102
At 00:06:49,409, Character said: [ Sheila ]
Initial contact.

103
At 00:06:53,664, Character said: [ Metal Clanging ] We have
coupling. Smooth as always, Mr. Solace.

104
At 00:06:57,459, Character said: Eden Advance,
this is Port Control 1-9.

105
At 00:06:59,711, Character said: Please advise.
We're showing a no-go.

106
At 00:07:02,005, Character said: Just stretching our legs, 1-9.
Getting in position for manana.

107
At 00:07:07,719, Character said: What the hell is going on?

108
At 00:07:10,597, Character said: What the "hell" is going on?

109
At 00:07:18,063, Character said: What the-
What's going on here?

110
At 00:07:20,983, Character said: You're our government liaison,
Martin. Why the hell don't you tell us?

111
At 00:07:24,027, Character said: What is he talking about? Who authorized our
departure? We don't have level six clearance yet.

112
At 00:07:27,906, Character said: Eden ships, you are in violation
of port ordinance. Acknowledge.

113
At 00:07:30,492, Character said: Will someone with some weight
talk to these nice folks, please?

114
At 00:07:33,203, Character said: If you're still on board, Mr. Martin, I assume you have no idea
what your friends on level six have planned for us tomorrow.

115
At 00:07:37,791, Character said: Well, they're releasing us
to planet G889.

116
At 00:07:40,335, Character said: Guess again. Solace!
Are you out of your mind?

117
At 00:07:44,381, Character said: You're not one of these lunatics.

118
At 00:07:46,550, Character said: Orient and redock before they
take your charter bars.

119
At 00:07:49,178, Character said: You wanna pay my freight, 1-9? I...