earth-2-s01-e02-the-man-who-fell-to-earth-two pres MultiLoad.cz Subtitles

At 00:00:23,437, Character said: - En el capítulo anterior;
- Fuera.

2
At 00:00:26,740, Character said: Quizá fuimos necios al creer
que aquí no había vida inteligente.

3
At 00:00:31,211, Character said: O'Neill quiere seguir esas huellas...

4
At 00:00:33,213, Character said: y cazar a la criatura que robó
el cargamento.

5
At 00:00:36,783, Character said: Nos estrellamos en este planeta,;
perdimos la mayor parte de la carga.

6
At 00:00:40,320, Character said: Un roedor acaba de matar a un hombre.

7
At 00:00:42,155, Character said: Debemos ser muy precavidos.

8
At 00:00:44,424, Character said: Ahora estamos en un nuevo lugar.

9
At 00:00:47,160, Character said: Todo es diferente.

10
At 00:00:49,329, Character said: El comandante O'Neill murió
porque olvidó ese hecho.

11
At 00:01:09,850, Character said: Grendler. Quieto.

12
At 00:01:11,485, Character said: Sigue cavando.

13
At 00:01:14,621, Character said: Sé cómo convencerlos de regresar.

14
At 00:01:17,157, Character said: Esos tontos van a pagar su tributo.

15
At 00:01:19,860, Character said: ¡Cava!

16
At 00:01:37,811, Character said: Déjenme salir, necesito aire.
A un lado, necesito aire.

17
At 00:01:45,118, Character said: ¿Dónde estoy?
¿Qué... qué diablos...?

18
At 00:02:50,650, Character said: Llevamos tres días aquí
y añoro las estaciones espaciales.

19
At 00:02:55,522, Character said: No sé por qué.
Allá no había nada.

20
At 00:02:59,192, Character said: Nada era real.

21
At 00:03:01,194, Character said: Incluso en mi cama, en mi unidad,
nunca me sentí en casa.

22
At 00:03:05,165, Character said: Quería escapar y empezar de nuevo
con otras cartas.

23
At 00:03:09,436, Character said: ¿A 22 años luz de ninguna parte?

24
At 00:03:11,471, Character said: ¿En un planeta que gira alrededor
de un sol abrasador?

25
At 00:03:16,042, Character said: Yyo, un nómada sobre un camello
de seis ruedas, buscando sombra.

26
At 00:03:22,015, Character said: No son precisamente las cartas
que estaba esperando.

27
At 00:03:25,452, Character said: Vehículo, alto.

28
At 00:03:31,858, Character said: Oye, Danziger.
¿Por qué nos detenemos?

29
At 00:03:34,494, Character said: No está diseñado para trayectos largos.
Es un vehículo minero.

30
At 00:03:37,931, Character said: Y no voy a quemarlo el primer día.

31
At 00:03:41,635, Character said: ¡Alonzo! ¡Lonzo!

32
At 00:03:44,604, Character said: ¡Alto! ¡Vamos a detenernos!

33
At 00:03:48,174, Character said: Nuestro piloto ha cambiado.

34
At 00:03:50,744, Character said: Cuando lo conocí era intrépido.
Se comía el mundo a mordidas.

35
At 00:03:54,447, Character said: Creía que podía eludir la gravedad
para siempre.

36
At 00:03:58,051, Character said: Pero la gravedad lo alcanzó.

37
At 00:04:01,588, Character said: Te traje unos analgésicos.

38
At 00:04:03,990, Character said: Gracias.

39
At 00:04:06,993, Character said: ¿Has tenido más sueños?

40
At 00:04:09,262, Character said: Ya no voy a tenerlos; se acabó.

41
At 00:04:13,266, Character said: ¿Cómo sabes? Sean lo que sean,
se ponen en contacto contigo, ¿no?

42
At 00:04:19,639, Character said: ¿No volverás a dormir nunca?

43
At 00:04:36,890, Character said: Alonzo, ¿me escuchas?

44
At 00:04:42,629, Character said: Nunca vi nada igual.

45
At 00:05:13,493, Character said: Cariño, ¿me ayudas a atar esto?
Estas correas se desabrochan.

46
At 00:05:16,730, Character said: Bess, tenemos un problema.
Y es un problema muy grave.

47
At 00:05:21,568, Character said: El cyborg.

48
At 00:05:23,570, Character said: No debería estar aquí; es peligroso.

49
At 00:05:26,106, Character said: Morgan, ¿de qué estás hablando?
Yale es muy amable.

50
At 00:05:29,376, Character said: Yale. Precisamente.

51
At 00:05:30,944, Character said: - Son defectuosos, ¿recuerdas?
- No teníamos Yales donde crecí.

52
At 00:05:35,148, Character said: Íbamos a la escuela.

53
At 00:05:36,783, Character said: Nadie tenía Yales,
excepto las familias ricas.

54
At 00:05:41,087, Character said: Un niño de mi sector tuvo uno hasta
que falló su depurador de memoria.

55
At 00:05:45,458, Character said: El cyborg saltó 41 pisos.

56
At 00:05:47,627, Character said: Tuvieron que rasparlo
del piso de la estación.

57
At 00:05:50,463, Character said: Esas cosas son impredecibles, Bess.

58
At 00:05:53,199, Character said: Tenían que haberlos retirado
cuando yo era niño.

59
At 00:05:56,736, Character said: A todos los Yales, al proyecto entero
de profesores personales.

60
At 00:06:02,842, Character said: ¿Cómo es que él sigue aquí?

61
At 00:06:06,613, Character said: Vamos a ponernos en marcha, amigos.

62
At 00:06:08,815, Character said: Nadie sabe qué le hicieron
a Ulysses...

63
At 00:06:12,185, Character said: las criaturas que lo llevaron
bajo tierra.

64
At 00:06:15,055, Character said: Quizá tenemos miedo de preguntar.

65
At 00:06:18,291, Character said: Vamos, Uly. Ya caminamos bastante.
Es hora de entrar.

66
At 00:06:21,327, Character said: Está bien, mamá, no estoy cansado.

67
At 00:06:24,764, Character said: El niño heredó tu tozudez, ¿verdad?

68
At 00:06:30,537, Character said: No pregunté si estabas cansado, Uly.

69
At 00:06:34,174, Character said: Quiero que revises
tus constantes vitales cada hora.

70
At 00:06:37,577, Character said: - Lo hice hace 1 5 minutos.
- Bien.

71
At 00:06:41,014, Character said: Viajará contigo, Unidad Cero.

72
At 00:07:01,434, Character said: Cada tarde,
al instalar el campamento...

73
At 00:07:03,870, Character said: hace su aparición aquello para lo que
las estaciones no nos prepararon;

74
At 00:07:08,575, Character said: la oscuridad...

75
At 00:07:10,710, Character said: el frío de la noche,
el terror del sueño.

76
At 00:07:13,713, Character said: Trae los protectores solares.

77
At 00:07:15,782, Character said: ¿Cómo nos visitarán de nuevo
los terrianos?

78
At 00:07:18,251, Character said: ¿Desde abajo de la tierra?

79
At 00:07:20,320, Character said: ¿En nuestros sueños?

80
At 00:07:22,655, Character said: - ¿Buscarán a los niños?
- Aquí hay un trozo diminuto.

81
At 00:07:26,359, Character said: Debimos cargar madera
antes de dejar el último sitio.

82
At 00:07:29,295, Character said: Tenían buena madera.

83
At 00:07:31,197, Character said: Mejor suerte por allá.

84
At 00:07:33,199, Character said: - Papá, voy a estar con la Unidad Cero.
- Está bien.

85
At 00:07:35,935, Character said: A ver quién gana.

86
At 00:07:45,645, Character said: Cuando estaba con los terrianos,
me enseñaron todas...

87
At 00:07:48,848, Character said: sus increíbles cosas terrianas.

88
At 00:07:51,518, Character said: Como el modo en que estiran
mucho sus brazos...

89
At 00:07:55,155, Character said: para no tener que levantarse
si algo les queda muy lejos.

90
At 00:07:59,759, Character said: Usan palos como éste,
pero más largos...

91
At 00:08:03,496, Character said: para destruir a sus enemigos.

92
At 00:08:07,734, Character said: Es genial.

93
At 00:08:09,736, Character said: Pero allá abajo hace algo de frío.

94
At 00:08:12,672, Character said: Y sus cuevas son sinuosas...

95
At 00:08:16,609, Character said: para confundir a sus enemigos.

96
At 00:08:19,479, Character said: ¿Qué fue eso?

97
At 00:08:23,683, Character said: ¡Papá!

98
At 00:08:25,251, Character said: - ¡Mamá!
- ¡Papá!

99
At 00:08:30,023, Character said: Ay, Dios.

100
At 00:08:31,958, Character said: - Cariño, ¿estás bien?
- Mira.

101
At 00:08:51,845, Character said: Ese hombre delira o algo así.

102
At 00:08:57,984, Character said: Por fin llegaron.

103
At 00:09:02,288, Character said: - Sabía que vendrían.
- Descansa, aquí estamos.

104
At 00:09:05,992, Character said: - Tranquilo, aquí estamos.
- Amigo, escúchame.

105
At 00:09:11,497, Character said: ¿Eres la única persona aquí?
¿Hay alguien más?

106
At 00:09:17,170, Character said: - Seco. Agua.
- Toma, bebe.

107
At 00:09:20,940, Character said: Ten.

108
At 00:09:31,651, Character said: No hay nadie.

109
At 00:09:36,656, Character said: Estoy solo.

110
At 00:09:39,959, Character said: Pero vinieron a buscarme.

111
At 00:09:43,429, Character said: Sabía que vendrían.

112
At 00:09:47,267, Character said: - Sí.
- Descansa.

113
At 00:09:50,403, Character said: Aquí estamos, amigo.

114
At 00:09:52,038, Character said: Aquí estamos.

115
At 00:09:54,274, Character said: Tu mamá es una tonta si creyó
que éramos las únicas personas aquí.

116
At 00:09:58,011, Character said: - Cállate, tú eres la tonta.
- No, tú.

117
At 00:10:03,316, Character said: Les dijimos que se fueran a la cama.

118
At 00:10:06,019, Character said: - ¿Creyeron que estábamos jugando?
- No.

119
At 00:10:09,656, Character said: No es posible exagerar la importancia
de que Uds. dos...

120
At 00:10:12,859, Character said: acaten las normas.

121
At 00:10:14,928, Character said: Aquí todo es cuestión de vida o muerte.
¿Me entienden?

122
At 00:10:20,667, Character said: ¿Quién es él, Yale?

123
At 00:10:25,805, Character said: No sabemos.

124
At 00:10:27,640, Character said: Estamos tratando de averiguarlo.
Obviamente, se encuentra herido.

125
At 00:10:32,845, Character said: ¿Los terrianos van a venir
cuando estemos dormidos...

126
At 00:10:36,015, Character said: para llevarnos?

127
At 00:10:42,188, Character said: A mí no me da miedo que vengan;
los terrianos son mis amigos.

128
At 00:10:49,729, Character said: Ve a dormir, Uly.

129
At 00:10:52,665, Character said: - Buenas noches.
- Buenas noches.

130
At 00:10:59,839, Character said: El desconocido tiene poco equipaje;
sólo su historia.

131
At 00:11:03,743, Character said: Se llama Gaal,;dice que fue astronauta
del proyecto Pontel 7.

132
At 00:11:08,181, Character said: El temporizador del sueño criogénico
se dañó...

133
At 00:11:10,750, Character said: su...