Salvation -dimension S01E09 Subtitles

At 00:00:01,781, Character said: - Previously on Salvation...
- RE/SYST.

2
At 00:00:04,617, Character said: The hacker group sent you
the photo unsolicited?

3
At 00:00:06,749, Character said: Yeah.

4
At 00:00:07,742, Character said: I should get something
for my troubles, no?

5
At 00:00:12,317, Character said: NAOMI: I've done a deep dive
on Zoe Barrows.

6
At 00:00:14,183, Character said: DYLAN: She friended me.

7
At 00:00:15,383, Character said: Our parents are dating.

8
At 00:00:17,050, Character said: - You're back.
- Two conditions.

9
At 00:00:18,918, Character said: - First, I'm gonna lead the room.
- Done.

10
At 00:00:21,951, Character said: And the other thing?

11
At 00:00:23,350, Character said: JILLIAN: I want to know
what I'm really working on.

12
At 00:00:25,283, Character said: DYLAN: There's a manhunt for Darius Tanz

13
At 00:00:27,543, Character said: and Grace Barrows in Moscow.

14
At 00:00:28,883, Character said: They're wanted for murder.

15
At 00:00:30,617, Character said: - TANZ: Professor Croft.
- Welcome to Moscow.

16
At 00:00:33,083, Character said: You're not dead.

17
At 00:00:34,117, Character said: Son of a bitch!

18
At 00:00:36,083, Character said: Atlas is a weapons program.

19
At 00:00:38,570, Character said: TANZ: Yes, except the weapon

20
At 00:00:40,017, Character said: was an asteroid.

21
At 00:00:41,350, Character said: And we crashed it into Russia?

22
At 00:00:43,393, Character said: Can the United States of America
and Russia

23
At 00:00:46,083, Character said: ever learn to trust each other
after all that happened?

24
At 00:00:49,750, Character said: Well, the Russians say there's no deal

25
At 00:00:51,933, Character said: unless Grace and Darius
run point on this operation.

26
At 00:00:54,517, Character said: Seems they're the only ones
the Russians trust.

27
At 00:00:57,183, Character said: HARRIS: And the only ones we don't.

28
At 00:00:59,083, Character said: Grace Barrows, you're under arrest.

29
At 00:01:01,017, Character said: What?

30
At 00:01:02,018, Character said: HARRIS: For violation of the Logan Act.

31
At 00:01:04,724, Character said: _

32
At 00:01:07,905, Character said: But only if you want it to.

33
At 00:01:10,550, Character said: (door closes)

34
At 00:01:14,000, Character said: -= www.OpenSubtitles.org =-

35
At 00:01:22,950, Character said: (thump in distance)

36
At 00:01:30,583, Character said: Zoe?

37
At 00:01:36,383, Character said:

38
At 00:01:53,583, Character said: (sighs)

39
At 00:01:57,159, Character said: (cell phone ringing, vibrating)

40
At 00:01:59,950, Character said: Hey, Zoe. Thank God it's you.

41
At 00:02:02,483, Character said: Yes, I'm fine. I'm okay.

42
At 00:02:04,650, Character said: I'm so sorry about what happened here.

43
At 00:02:06,592, Character said: It's just a-a huge misunderstanding.

44
At 00:02:09,483, Character said: (sighs)

45
At 00:02:10,650, Character said: Honey, it's a long story.

46
At 00:02:12,617, Character said: The important thing is
that I'm home and I'm safe.

47
At 00:02:15,827, Character said: No, no, no, you stay put at Dad's.

48
At 00:02:18,293, Character said: We'll talk in the morning, okay?

49
At 00:02:20,760, Character said: I love you.

50
At 00:02:25,960, Character said: (grunting)

51
At 00:02:31,727, Character said: (Grace screams)

52
At 00:02:37,293, Character said: (gasping)

53
At 00:02:42,893, Character said: (silenced gunshot)

54
At 00:02:46,427, Character said: (body thuds)

55
At 00:02:48,465, Character said: GRACE: Hi, Daddy, it's me.

56
At 00:02:51,019, Character said: I think I need your help.

57
At 00:03:00,693, Character said: The EmDrive... they said
it couldn't be done.

58
At 00:03:04,460, Character said: But we did it.

59
At 00:03:07,260, Character said: It's beautiful.

60
At 00:03:10,527, Character said: TANZ: Let's admire it while we can,

61
At 00:03:12,782, Character said: because tomorrow
it moves to the launch bay.

62
At 00:03:15,517, Character said: And to think, all it took was
a billion dollars,

63
At 00:03:18,760, Character said: a supercomputer,
an extremely rare space rock...

64
At 00:03:22,423, Character said: And a turncoat professor.

65
At 00:03:27,493, Character said: Yeah.

66
At 00:03:30,093, Character said: I still can't believe Croft's alive.

67
At 00:03:34,393, Character said: He sent his most sincere
apologies, by the way.

68
At 00:03:37,993, Character said: I don't know if I feel better or worse

69
At 00:03:41,327, Character said: that I'm not a killer.

70
At 00:03:43,080, Character said: If it's any consolation,

71
At 00:03:44,293, Character said: the Russians didn't seem
particularly enamored with him.

72
At 00:03:52,472, Character said: And do you think we can trust them

73
At 00:03:53,560, Character said: not to double-cross us?

74
At 00:03:55,300, Character said: This is the only one of its kind.

75
At 00:03:56,693, Character said: If anything happens to it,

76
At 00:03:57,751, Character said: we do not have time to build a new one.

77
At 00:03:59,348, Character said: Which is why the EmDrive stays with me

78
At 00:04:01,146, Character said: and the launch codes stay with Tess

79
At 00:04:04,011, Character said: until I'm satisfied that the Russians

80
At 00:04:06,727, Character said: and the Pentagon play nice.

81
At 00:04:10,593, Character said: (sighs)

82
At 00:04:12,327, Character said: Big day tomorrow.

83
At 00:04:16,727, Character said: Good work, Liam.

84
At 00:04:24,118, Character said: HUGH: Good thing your mother
and I didn't take that cruise.

85
At 00:04:28,393, Character said: Just the one slug, right?

86
At 00:04:31,493, Character said: Anyone else know about this?

87
At 00:04:34,041, Character said: I don't know who I can trust.

88
At 00:04:36,593, Character said: (blows)

89
At 00:04:38,360, Character said: What are you doing?

90
At 00:04:40,057, Character said: He was carrying a Beretta PX4.

91
At 00:04:42,993, Character said: No serial number, custom compensator,

92
At 00:04:45,760, Character said: six-inch silencer.

93
At 00:04:47,693, Character said: Meaning?

94
At 00:04:48,993, Character said: The guy was a pro.

95
At 00:04:50,721, Character said: If we can I.D. him,

96
At 00:04:52,936, Character said: we might be able to figure out
who hired him.

97
At 00:04:56,260, Character said: What exactly did you do

98
At 00:04:57,827, Character said: for the CIA?

99
At 00:05:02,560, Character said: I'm not sure why I thought
you'd answer that.

100
At 00:05:14,960, Character said: It's encrypted.

101
At 00:05:16,393, Character said: I know a guy
pretty good with technology.

102
At 00:05:18,560, Character said: - He should be able to crack it.
- I know a guy, too.

103
At 00:05:21,227, Character said: Trust me, mine's better.

104
At 00:05:25,393, Character said: Look, I'm sorry I...
brought you into this.

105
At 00:05:29,460, Character said: You did the right thing.

106
At 00:05:31,227, Character said: I'll cash in some favors.

107
At 00:05:32,760, Character said: In a few hours, there'll be
no blood, no DNA, no body.

108
At 00:05:36,460, Character said: You'll never know
anything happened here.

109
At 00:05:37,960, Character said: But I will know.

110
At 00:05:40,276, Character said: I'll know a man tried
to kill me in my living room.

111
At 00:05:42,660, Character said: I mean, how do I keep that from Zoe?

112
At 00:05:44,593, Character said: H-How do I even go back to work?

113
At 00:05:48,460, Character said: Here's what you're gonna do.

114
At 00:05:50,327, Character said: You're gonna go upstairs
and get dressed,

115
At 00:05:52,360, Character said: as if it were any other day.

116
At 00:05:54,516, Character said: You're gonna put on your makeup.

117
At 00:05:55,907, Character said: (elevator bell chimes)

118
At 00:05:57,134, Character said: HUGH: You're gonna walk
into the Pentagon

119
At 00:05:58,693, Character said: like you've done
a thousand times before.

120
At 00:06:01,760, Character said: Because there's nothing else you can do.

121
At 00:06:07,368, Character said: When you come across the person

122
At 00:06:08,693, Character said: who never expected to see you again,

123
At 00:06:11,793, Character said: you'll know it.

124
At 00:06:16,560, Character said:

125
At 00:06:48,365, Character said: Well, shall we get started?

126
At 00:06:59,993, Character said: (elevator bell dings)

127
At 00:07:12,427, Character said:

128
At 00:07:23,196, Character said: (computer chimes)

129
At 00:07:37,807, Character said: First, Defense Minister Toporov,

130
At 00:07:39,831, Character said: I'd like to thank you for agreeing

131
At 00:07:41,331, Character said: to this joint effort between
Russia and the United States.

132
At 00:07:43,504, Character said: Don't thank me,
thank Mr. Tanz and Ms. Barrows.

133
At 00:07:46,961, Character said: Their courageous actions

134
At 00:07:48,561, Character said: made this possible.

135
At 00:07:49,895, Character said: Don't fret, Mr. Minister,
Grace has already been given

136
At 00:07:51,728, Character said: the standard American pat
on the back for a job well done.

137
At 00:07:54,595, Character said: Right, Mr. Deputy Secretary?

138
At 00:07:56,434, Character said: Mr. Tanz, if you please,
take us through the plan.

139
At 00:07:59,728, Character said: TANZ: Certainly.

140
At 00:08:03,561, Character said: First...

141
At 00:08:05,561, Character said: we install the EmDrive
on the gravity tractor.

142
At 00:08:08,561, Character said: We then load that onto
the Goliath Two rocket.

143
At 00:08:11,561, Character said: Once in orbit, the EmDrive
will initiate thrust,

144
At 00:08:15,657, Character said: and propel the GT to the asteroid.

145