Real Playing Game(2013) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
At 00:01:56,908, Character said: To overcome the last frontier,
a return to youth is at your reach,

3
At 00:02:03,408, Character said: in a body of your choice,
beautiful and healthy...

4
At 00:02:08,492, Character said: - Can you turn it off, please.
- ...with limitless possibilities...

5
At 00:02:13,242, Character said: RPG...

6
At 00:02:14,908, Character said: Yes, Mr. Battier.

7
At 00:02:16,658, Character said: your dreams come true...

8
At 00:02:44,242, Character said: Welcome to RPG, Mr. Battier.

9
At 00:03:12,700, Character said: Mr. Chan, this is Mr. Steve
Battier, our last player.

10
At 00:03:18,575, Character said: How are you Mr. Battier?

11
At 00:03:22,617, Character said: As good as it gets, Mr. Chan.

12
At 00:03:25,242, Character said: Have a seat sir, please.

13
At 00:03:32,075, Character said: As we both are busy people,
I'm not going to waste time.

14
At 00:03:36,200, Character said: RPG is biotechnology's
neurocellular answer

15
At 00:03:39,783, Character said: to men's oldest aspiration:

16
At 00:03:42,783, Character said: Eternal youth.

17
At 00:03:46,117, Character said: The brain is like a computer
with myriads of connections

18
At 00:03:50,200, Character said: processing past and
present information.

19
At 00:03:53,825, Character said: After decades of experiments,
my team here at RPG

20
At 00:03:57,492, Character said: found a way to transfer this accumulated
information to a new brain...

21
At 00:04:03,575, Character said: Why the secrecy?

22
At 00:04:06,200, Character said: Unfortunately, life and death
are not on the market...

23
At 00:04:10,992, Character said: yet.

24
At 00:04:12,408, Character said: We have a problem:
The young brain dies.

25
At 00:04:16,825, Character said: If you want to experience what
it is like to be young again,

26
At 00:04:21,825, Character said: someone has to die.

27
At 00:04:24,242, Character said: An old brain in a new body...

28
At 00:04:28,950, Character said: it sounds heavenly.

29
At 00:04:33,408, Character said: In order to access the information
from the old brain in the new body,

30
At 00:04:37,867, Character said: it's necessary that old body stay in
absolute rest during the connection.

31
At 00:04:43,533, Character said: That's why we keep them in there...

32
At 00:04:46,242, Character said: in a controlled environment...

33
At 00:04:51,117, Character said: Since the timeframe in which we can run the
new bodies with the old brains is short,

34
At 00:04:56,700, Character said: we decided to offer our clients
a radical experience...

35
At 00:05:01,242, Character said: you will play a game:

36
At 00:05:03,325, Character said: A Real Playing Game.

37
At 00:05:07,283, Character said: This experience will stay
forever in your memory.

38
At 00:05:11,492, Character said: What kind of game are
you thinking of?

39
At 00:05:14,450, Character said: You and nine others participants,
in your young and beautiful bodies,

40
At 00:05:20,825, Character said: will spend the next hours in a location
from where only one will come out alive.

41
At 00:05:26,450, Character said: I prefer chess.
I'm not a violent man.

42
At 00:05:29,950, Character said: If you are not sure of what
you want, you can still quit.

43
At 00:05:34,742, Character said: If you want to experience youth again
you must complete the payment now.

44
At 00:05:41,075, Character said: The other players have already
paid and are waiting for you.

45
At 00:06:07,200, Character said: You will not regret this.

46
At 00:06:09,325, Character said: It will be an
experience to remember!

47
At 00:06:14,867, Character said: I can tell you something you don't
know yet, I don't have much time...

48
At 00:06:22,575, Character said: it will be so nice to just
walk or move without pain

49
At 00:06:28,783, Character said: and feel something like pleasure...

50
At 00:06:32,867, Character said: and I don't mind
being young forever.

51
At 00:06:37,742, Character said: Can you do that Mr. Chan?

52
At 00:06:41,283, Character said: Unfortunately at this
time it seems impossible.

53
At 00:06:47,117, Character said: We're still developing
our technology...

54
At 00:06:50,033, Character said: I thought impossible was not
part of your vocabulary.

55
At 00:06:56,867, Character said: There's no time for semantics
now, we'll talk after the game.

56
At 00:07:02,242, Character said: Time to choose your new body...
they are beautiful, you'll see.

57
At 00:07:12,117, Character said: What the f***k is this?

58
At 00:07:14,408, Character said: Don't touch me.

59
At 00:07:17,033, Character said: Sorry, wrong door.
Follow me, please.

60
At 00:07:25,825, Character said: No, not this one.

61
At 00:07:32,825, Character said: Portugal in ruins?

62
At 00:07:38,117, Character said: That seems just about right.

63
At 00:08:23,867, Character said: Number 7.

64
At 00:08:26,700, Character said: We can start now.

65
At 00:09:04,450, Character said: Let's test this.

66
At 00:09:33,700, Character said: This way...

67
At 00:10:12,283, Character said: Ladies and Gentlemen, for the next
10 hours, you'll be young again.

68
At 00:10:21,033, Character said: Let's choose a location where you
want to live this extreme experience.

69
At 00:10:27,742, Character said: You can choose now.

70
At 00:10:35,492, Character said: Let's play!

71
At 00:10:37,950, Character said: Let's play...

72
At 00:12:09,367, Character said: Anybody there?

73
At 00:12:13,033, Character said: Is there anybody out there?

74
At 00:12:30,992, Character said: Anybody there?

75
At 00:12:47,658, Character said: Who are you?

76
At 00:12:55,783, Character said: What is this place?

77
At 00:12:59,658, Character said: No idea.

78
At 00:13:06,908, Character said: Do you know who you are
or what this place is?

79
At 00:13:10,450, Character said: I know very well you I **.

80
At 00:13:14,450, Character said: And you?

81
At 00:13:17,158, Character said: What are you doing here?

82
At 00:13:19,492, Character said: Still trying to figure that out.

83
At 00:13:22,617, Character said: What about you?

84
At 00:13:24,408, Character said: I don't know.

85
At 00:13:28,450, Character said: Someone must have drugged me...

86
At 00:13:30,533, Character said: I just woke up here, I don't know.

87
At 00:13:34,242, Character said: That makes two of us.

88
At 00:13:39,617, Character said: Do you remember where
you were before?

89
At 00:13:44,700, Character said: No.

90
At 00:13:47,742, Character said: Amnesia?

91
At 00:13:50,367, Character said: Just a little.

92
At 00:13:53,575, Character said: Same here.

93
At 00:14:01,200, Character said: Let's get out of here...

94
At 00:14:05,242, Character said: Maybe we can find a way out.

95
At 00:14:11,117, Character said: Yeah...

96
At 00:14:18,950, Character said: Don't come any closer!

97
At 00:14:20,867, Character said: I'm telling you... I've
nothing to do with this.

98
At 00:14:24,742, Character said: Come on, do you think I'd bring
a woman to this... this dump?

99
At 00:14:29,408, Character said: Nobody touches me!

100
At 00:14:32,242, Character said: I'm as lost as you are...

101
At 00:14:35,783, Character said: I'm not going to harm you...

102
At 00:14:37,325, Character said: Are they with you?

103
At 00:14:41,283, Character said: I never saw them in my life!

104
At 00:14:44,075, Character said: Who are you?

105
At 00:14:45,867, Character said: Do you know where we are?

106
At 00:14:48,492, Character said: No idea.

107
At 00:14:52,450, Character said: What's going on here?

108
At 00:14:54,950, Character said: This crazy woman thinks I'm going
to attack her or something...

109
At 00:14:58,158, Character said: Listen, it seems we're lost.

110
At 00:15:02,033, Character said: Don't be afraid.

111
At 00:15:04,367, Character said: Hey, down there, I heard you.

112
At 00:15:09,450, Character said: I woke up in here, too.

113
At 00:15:11,908, Character said: Come down...

114
At 00:15:14,533, Character said: maybe we can talk some
sense into this woman.

115
At 00:15:24,658, Character said: It's ok...

116
At 00:15:32,242, Character said: I've had women ran away from
me before but never that fast!

117
At 00:15:38,408, Character said: She'd be better off
staying with us.

118
At 00:15:41,575, Character said: We have no idea what's
beyond these ruins.

119
At 00:15:45,950, Character said: Where's the girl with the stick?

120
At 00:15:47,450, Character said: Ran away.

121
At 00:15:49,492, Character said: She wasn't with you?

122
At 00:15:51,575, Character said: What do you think?

123
At 00:15:54,450, Character said: It looks like we just
broke up, is that it?

124
At 00:15:58,283, Character said: What about you?

125
At 00:16:00,158, Character said: No, we came on our own, too.

126
At 00:16:03,867, Character said: So, nobody knows anybody?

127
At 00:16:05,742, Character said: Ah!

128
At 00:16:09,325, Character said: What?

129
At 00:16:15,700, Character said: Don't be scared, we're
not going to hurt you.

130
At 00:16:20,992, Character said: What happened to you?

131
At 00:16:23,242, Character said: Some woman hit me in the head.

132
At 00:16:26,158, Character said: That crazy bitch, huh?!
We need to teach her a lesson.

133
At 00:16:30,950, Character said: It's just wrong to hit people in the head
before even having a reason to do it.

134
At 00:16:39,658, Character said: Do you think there could be
more people like us... around here?

135
At 00:16:43,658, Character said: We could take a look at
the other buildings...

136
At 00:16:45,950, Character said: maybe we find something there
that tells us where we are...

137