Papillon Real -evo English (2018) Subtitles

At 00:00:56,856, Character said: (CREAKING AND SLAMMING)

2
At 00:01:10,403, Character said: (CREAKING AND SLAMMING)

3
At 00:02:06,493, Character said: (FAINT CLICKING)

4
At 00:02:17,770, Character said: (LOUD CLICK)

5
At 00:02:58,745, Character said: (INAUDIBLE)

6
At 00:03:13,326, Character said: MAN: What do you know, boys?

7
At 00:03:14,761, Character said: MAN 2: Hey, Papi,
get over here.

8
At 00:03:16,296, Character said: I g***t someone
I want you to meet.

9
At 00:03:19,199, Character said: Roland Legrand.

10
At 00:03:20,934, Character said: Caught this f***g goat
singing like a canary
to the police.

11
At 00:03:24,137, Character said: (GROANS)

12
At 00:03:25,939, Character said: This is what happens
when you cross me.

13
At 00:03:29,609, Character said: Get this piece of s***t
out of here.

14
At 00:03:32,779, Character said: So, what do you
g***t for me?

15
At 00:03:37,183, Character said: PAPILLON: Piece of cake,
just like you said.

16
At 00:03:40,053, Character said: You pocket any
for yourself?

17
At 00:03:43,089, Character said: Yeah, just a couple
of the big ones.

18
At 00:03:45,158, Character said: (LAUGHS)

19
At 00:03:49,963, Character said: You sure g***t
some balls on you.

20
At 00:03:52,765, Character said: You try to hustle me,

21
At 00:03:54,867, Character said: and I'll cut them
the f***k off.

22
At 00:03:58,104, Character said: MAN: Good for 10,000.

23
At 00:04:01,441, Character said: (INDISTINCT CONVERSATIONS)

24
At 00:04:29,102, Character said: (DOOR OPENS AND SLAMS)

25
At 00:04:32,905, Character said: Did you have
a good night?

26
At 00:04:34,607, Character said: Yup.
At least you did.

27
At 00:04:38,945, Character said: Maybe this'll
cheer you up.

28
At 00:04:43,616, Character said: Take it.

29
At 00:04:54,460, Character said: It's for you.

30
At 00:04:57,263, Character said: A couple of
the big ones for us.

31
At 00:04:59,866, Character said: You're crazy.

32
At 00:05:04,570, Character said: Where you going?

33
At 00:05:05,872, Character said: Castili doesn't want me
leaving early.

34
At 00:05:07,440, Character said: To hell with Castili.

35
At 00:05:11,210, Character said: Let's go have some fun.

36
At 00:05:14,347, Character said: Let's turn that frown
upside down.
(LAUGHS)

37
At 00:05:20,053, Character said: I know you want
to have some fun.

38
At 00:05:24,624, Character said: (HORN BLARES)

39
At 00:05:31,464, Character said: (LAUGHING)

40
At 00:05:40,707, Character said: WOMAN: I love you.

41
At 00:05:43,343, Character said: PAPILLON: Say that again.

42
At 00:05:45,511, Character said: Slower.

43
At 00:05:47,513, Character said: (WHISPERS) I...

44
At 00:05:50,550, Character said: ...Iove...

45
At 00:05:54,554, Character said: ...you.

46
At 00:06:06,899, Character said: I want a house.

47
At 00:06:09,535, Character said: In the countryside,
like where you grew up.

48
At 00:06:14,006, Character said: You make it sound so nice,
riding our little
horsey around.

49
At 00:06:18,511, Character said: Let's go today.

50
At 00:06:21,814, Character said: How ** I going to earn
in the country?

51
At 00:06:24,550, Character said: There's nothing to steal.

52
At 00:06:27,487, Character said: We'll get jobs.

53
At 00:06:29,856, Character said: I made more last night

54
At 00:06:31,691, Character said: than most people
in the country
make in a year.

55
At 00:06:35,728, Character said: Give me six months.

56
At 00:06:38,131, Character said: I'll be making more money
than Castili
and all those bums.

57
At 00:06:48,941, Character said: (MUSIC STOPS)

58
At 00:06:51,878, Character said: Hey.

59
At 00:06:57,850, Character said: (SIGHS)

60
At 00:07:09,929, Character said: I don't want
to wait six months.

61
At 00:07:15,568, Character said: (KNOCKING)

62
At 00:07:17,036, Character said: WOMAN: I'm here for the rent.

63
At 00:07:20,339, Character said: (KNOCKING)

64
At 00:07:21,641, Character said: PAPILLON:
All right. I'm coming,
I'm coming.

65
At 00:07:28,147, Character said: POLICE OFFICER: It's him.
What the f***k?

66
At 00:07:30,116, Character said: You're under arrest
for the murder of
Roland Legrand.

67
At 00:07:32,785, Character said: What are you
talking about?

68
At 00:07:33,986, Character said: Well, he was murdered
last night.

69
At 00:07:35,354, Character said: A witness
identified you.

70
At 00:07:37,423, Character said: The pimp Roland Legrand.
You know him, right?

71
At 00:07:41,894, Character said: You g***t the wrong guy, pal.
I was with her all night.

72
At 00:07:44,297, Character said: OFFICER: Come on. Let's go.

73
At 00:07:45,531, Character said: All right,
let me get dressed.
No, no, no, no, no.

74
At 00:07:47,733, Character said: We g***t some stripes
at the station for you,
pretty boy.

75
At 00:07:50,470, Character said: PAPILLON: This is bullshit.
Cuff him.

76
At 00:07:51,804, Character said: I didn't kill anyone.
NENETTE: You can't do that.

77
At 00:07:53,439, Character said: He was with me.
PAPILLON: Nenette, relax.

78
At 00:07:55,441, Character said: They g***t nothing.
Nobody believes a w***e.

79
At 00:07:57,677, Character said: Nenette!
Get back in your room.

80
At 00:07:58,911, Character said: Honestly, I'll be back
in no time.

81
At 00:08:01,948, Character said: Papi! Papi!
Don't worry. Don't worry.

82
At 00:08:04,817, Character said: Papi!

83
At 00:08:08,921, Character said: Papi!

84
At 00:08:10,756, Character said: Papi!

85
At 00:08:12,024, Character said: He didn't kill anyone!

86
At 00:08:14,126, Character said: He was with me!

87
At 00:08:17,029, Character said: (DOOR SLAMS AND LOCKS)

88
At 00:08:56,736, Character said: OFFICER:
Step away from the bars.

89
At 00:09:00,039, Character said: NENETTE: I can't believe
they gave you a life sentence.

90
At 00:09:05,845, Character said: You need to appeal.

91
At 00:09:08,447, Character said: Appeal what?

92
At 00:09:11,884, Character said: Nenette,
this is a frame-up.

93
At 00:09:14,353, Character said: They're all in on it.

94
At 00:09:17,390, Character said: I just need to concentrate
on breaking out.

95
At 00:09:20,459, Character said: Okay.

96
At 00:09:21,994, Character said: First thing
I'm going to do
when I get back

97
At 00:09:24,063, Character said: is kill that lying
rat witness

98
At 00:09:25,698, Character said: and anyone
who has anything
to do with this.

99
At 00:09:28,067, Character said: Calm down.

100
At 00:09:29,168, Character said: OFFICER:
All visitors have to leave.

101
At 00:09:32,104, Character said: Nenette, you need
to forget about me.

102
At 00:09:36,309, Character said: Don't say that.

103
At 00:09:39,612, Character said: I love you.
OFFICER: Time's up, lady.

104
At 00:09:41,581, Character said: Papi, I love you.

105
At 00:09:43,115, Character said: Come on.
Come on. Come on.

106
At 00:09:46,586, Character said: Get your hands off me!
Come on. Come on.

107
At 00:09:49,956, Character said: (KICKS BARS)

108
At 00:09:53,192, Character said: (CLANGING)

109
At 00:09:58,731, Character said: Papillon, right?
They f***d you
good, huh?

110
At 00:10:02,501, Character said: Framed you for murder.

111
At 00:10:05,237, Character said: Say you're one hell
of a safe cracker.

112
At 00:10:07,506, Character said: I'm more of
a smash-and-grab guy
myself. Name's Julot.

113
At 00:10:11,677, Character said: G***t any money?

114
At 00:10:14,046, Character said: No?

115
At 00:10:16,115, Character said: Get some.
You'll never escape
without it.

116
At 00:10:22,154, Character said: OFFICER: All right. Let's go.

117
At 00:10:23,255, Character said: Let's keep going.
Let's keep going.

118
At 00:10:24,824, Character said: OFFICER 2: Next. Move forward.
OFFICER: Next. Come on.

119
At 00:10:26,592, Character said: OFFICER 3: Line five.

120
At 00:10:27,660, Character said: OFFICER: Let's go, let's go.
OFFICER 4: Move.

121
At 00:10:28,861, Character said: OFFICER 3: Next.
OFFICER: Next.

122
At 00:10:30,529, Character said: OFFICER 5: Line up.
OFFICER 3: Go to the end.

123
At 00:10:33,766, Character said: OFFICER 2:
Come on. Move along.

124
At 00:10:35,067, Character said: (COUGHS)

125
At 00:10:39,438, Character said: OFFICER 3: Stay in line.
Hey.

126
At 00:10:41,540, Character said: Perhaps I could speak
with your supervisor.

127
At 00:10:44,176, Character said: Sure. Whatever you say.

128
At 00:10:48,848, Character said: Louis Dega.

129
At 00:10:50,716, Character said: Guy's a millionaire.

130
At 00:10:52,685, Character said: Busted making counterfeit
defense bonds.

131
At 00:10:55,488, Character said: All right. Next.
Won't last long.

132
At 00:10:57,289, Character said: Every con in the prison
will want to cut him open

133
At 00:10:59,659, Character said: to get the money
he's carrying.

134
At 00:11:01,360, Character said: GUARD: Next.

135
At 00:11:08,467, Character said: MAN: As of this moment,

136
At 00:11:10,870, Character said: you are the property
of the penal administration

137
At 00:11:13,572, Character said: of French Guiana.

138
At 00:11:15,675, Character said: After serving your full term
in prison,

139
At 00:11:18,377, Character said: you will remain
in South America
as workers and colonists

140
At 00:11:22,448, Character said: for a period equal to that
of your original sentence.

141
At 00:11:27,887, Character said: This is for the greater good
that is French expansion.

142
At 00:11:34,193, Character said: As for France,

143
At 00:11:36,896, Character said: she has disowned you.

144
At 00:11:39,999, Character said: She has rid herself
of you altogether.

145
At 00:11:46,172, Character said: Forget France.

146
At 00:11:50,142, Character said: Now dress yourself.

147
At 00:12:05,558, Character said: I'm going to hell.
God, please. Keep...