The Real Football Factories s01e04 Subtitles

At 00:00:01,480, Character said: Chamo-me Danny Dyer
e este � o The Real Football Factories

2
At 00:00:09,680, Character said: Fui Tommy Johnson
no filme LSD - Luta, S***o, Droga,

3
At 00:00:12,520, Character said: sobre a viol�ncia no futebol.

4
At 00:00:18,320, Character said: S�o todos doidos! Doidos!

5
At 00:00:20,800, Character said: Mas a� era representa��o.

6
At 00:00:22,120, Character said: Agora, ando pelo pa�s em busca das claques

7
At 00:00:24,880, Character said: que se envolvem em lutas reais nos jogos.

8
At 00:00:28,240, Character said: N�o h� sangue falso. N�o h� duplos.
N�o h� caracteriza��o.

9
At 00:00:31,720, Character said: Desta vez, sou s� eu
e os piores hooligans do pa�s.

10
At 00:00:35,242, Character said: Odiamos a escumalha do Leeds!

11
At 00:00:37,080, Character said: Conhe�o os l�deres que realmente mandam.

12
At 00:00:50,640, Character said: Bem-vindos a mais um programa.

13
At 00:00:53,440, Character said: Hoje, falamos com claques das Midlands.

14
At 00:00:58,600, Character said: Vamos conhecer os maiores problemas
com essas claques.

15
At 00:01:01,600, Character said: Veremos a quest�o racial.

16
At 00:01:05,480, Character said: As Midlands s�o uma regi�o multicultural,
mas isso v�-se nas claques?

17
At 00:01:09,040, Character said: O estere�tipo do hooligan � racista.

18
At 00:01:11,960, Character said: Mas ser� assim nas Midlands?

19
At 00:01:22,960, Character said: Em mi�do, sempre quis ser hooligan.

20
At 00:01:26,400, Character said: Era um mundo de emo��o e entretenimento.

21
At 00:01:29,480, Character said: N�o quer�amos matar ningu�m.
Era s� divers�o.

22
At 00:01:31,960, Character said: Para mim, sempre foi divers�o.

23
At 00:01:35,680, Character said: As Midlands s�o uma regi�o
culturalmente rica e variada.

24
At 00:01:39,080, Character said: Birmingham e Leicester
t�m das maiores misturas �tnicas

25
At 00:01:42,240, Character said: de todo o pa�s.

26
At 00:01:43,600, Character said: Na restante regi�o,
ber�o da revolu��o industrial...

27
At 00:01:47,960, Character said: ... surgiu um sentido de comunidade

28
At 00:01:51,000, Character said: atrav�s de gera��es de dificuldades.

29
At 00:01:54,280, Character said: As Midlands v�o de Stoke, a norte,

30
At 00:01:57,360, Character said: at� Stratford upon Avon, a sul.

31
At 00:01:59,560, Character said: E de Leicester, a leste,
at� Wolverhampton, a oeste.

32
At 00:02:03,400, Character said: Esta viagem vai levar-me
a todos os cantos das Midlands,

33
At 00:02:06,240, Character said: onde vou conhecer claques
com reputa��es temidas no Reino Unido.

34
At 00:02:10,640, Character said: O objetivo � conhecer
as claques por dentro.

35
At 00:02:13,840, Character said: Ouvi dizer que tens um amigo na claque

36
At 00:02:16,280, Character said: capaz de deixar a hero�na,
mas n�o de ser hooligan.

37
At 00:02:18,720, Character said: - � verdade?
- Sim, �.

38
At 00:02:20,480, Character said: Vou conhecer as pessoas e ouvir a verdade

39
At 00:02:22,960, Character said: por detr�s das not�cias
do mais recente surto hooligan.

40
At 00:02:26,440, Character said: Gostaria que, muito em breve...

41
At 00:02:28,200, Character said: EX-TREINADOR

42
At 00:02:29,560, Character said: ... algo acontecesse.
Vamos ca�ar os rufias

43
At 00:02:32,560, Character said: e livrar-nos dos rufias da sociedade.

44
At 00:02:34,800, Character said: Para baixo!

45
At 00:02:37,680, Character said: As Midlands s�o uma regi�o invulgar,

46
At 00:02:40,120, Character said: pois est�o num vazio...

47
At 00:02:42,760, Character said: CRIMIN�LOGO

48
At 00:02:43,920, Character said: ... entre Londres e o Norte.

49
At 00:02:46,400, Character said: H� um patrim�nio industrial
e dificuldades,

50
At 00:02:49,320, Character said: mas tamb�m tem havido

51
At 00:02:51,200, Character said: muita imigra��o para as Midlands.

52
At 00:02:53,520, Character said: Se analisarmos o sucesso
em termos de integra��o racial,

53
At 00:02:57,200, Character said: Birmingham � considerada
um caldeir�o cultural.

54
At 00:02:59,640, Character said: E �-o realmente.

55
At 00:03:01,120, Character said: Acho que a hist�ria
do Birmingham City Football Club

56
At 00:03:04,040, Character said: est� decididamente ligada a isso.

57
At 00:03:07,640, Character said: � em Birmingham que come�o a viagem,

58
At 00:03:10,160, Character said: uma cidade que sofreu
com a tens�o racial nos anos 70.

59
At 00:03:13,400, Character said: Neste pa�s,

60
At 00:03:14,840, Character said: dentro de 15 ou 20 anos,

61
At 00:03:18,240, Character said: ser�o os negros a chicotear os brancos.

62
At 00:03:22,960, Character said: Nos anos 70, a tens�o racial
era normal em Birmingham.

63
At 00:03:26,160, Character said: CHEGA DE IMIGRANTES

64
At 00:03:27,480, Character said: Pol�ticos como Enoch Powell

65
At 00:03:29,520, Character said: faziam discursos como Rios de Sangue.

66
At 00:03:32,200, Character said: E havia grupos como a Frente Nacional,

67
At 00:03:34,480, Character said: sempre a manifestarem-se...

68
At 00:03:36,200, Character said: ... para nos expulsarem,
pois roub�vamos o emprego.

69
At 00:03:39,000, Character said: Dois, quatro, seis, oito,
n�o queremos ser integrados.

70
At 00:03:41,920, Character said: FIM � IMIGRA��O

71
At 00:03:43,240, Character said: Fala-vos Rob Golding.
H� relatos de uma bomba

72
At 00:03:46,320, Character said: na baixa de Birmingham.

73
At 00:03:47,520, Character said: 1974 - ATENTADOS DO IRA

74
At 00:03:48,800, Character said: Os irlandeses tamb�m sofriam
maus-tratos raciais.

75
At 00:03:51,360, Character said: Ap�s as bombas do IRA matarem
19 pessoas em 1974,

76
At 00:03:55,560, Character said: os grupos oprimidos formaram
uma alian�a improv�vel.

77
At 00:03:58,880, Character said: Os negros e os irlandeses
sentiram camaradagem entre si.

78
At 00:04:02,880, Character said: E tamb�m com outros brancos

79
At 00:04:04,640, Character said: que conheciam a cultura destes dois povos.

80
At 00:04:08,000, Character said: Uniram-se inicialmente
numa claque chamada Apex,

81
At 00:04:10,800, Character said: passando a Zulu Warriors, nos anos 80.

82
At 00:04:12,800, Character said: CONHECEU OS ZULU WARRIORS

83
At 00:04:15,960, Character said: A Pol�cia diz que o bando
dos Zulu Warriors,

84
At 00:04:18,640, Character said: muitas vezes armado com ma�os e facas,
tem sido respons�vel

85
At 00:04:21,800, Character said: pelo reinado de terror
dos �ltimos tr�s anos.

86
At 00:04:24,960, Character said: O bando dos Zulus era not�vel.

87
At 00:04:27,440, Character said: Era realmente not�vel,

88
At 00:04:29,880, Character said: pois eram hooligans de v�rias ra�as.

89
At 00:04:31,840, Character said: E apesar de haver negros
nas claques hooligans,

90
At 00:04:34,960, Character said: n�o � comum haver a mesma mistura.

91
At 00:04:38,160, Character said: A visita �s claques das Midlands

92
At 00:04:39,920, Character said: come�a na segunda maior cidade do pa�s.

93
At 00:04:42,280, Character said: Em 1982, surgiram os Zulu Warriors,

94
At 00:04:45,080, Character said: a infame claque mista do Birmingham City.

95
At 00:04:49,320, Character said: Os adeptos entoaram a palavra Zulu

96
At 00:04:51,120, Character said: num jogo fora do Man City
e a claque nasceu.

97
At 00:04:53,960, Character said: Como os guerreiros africanos
no filme de Michael Caine...

98
At 00:04:56,960, Character said: ... os Zulus n�o faziam prisioneiros.

99
At 00:04:59,560, Character said: E o seu grito de guerra fazia arrepiar
as claques advers�rias,

100
At 00:05:03,160, Character said: como vou descobrir.

101
At 00:05:04,800, Character said: Os Zulus v�o-te apanhar!

102
At 00:05:07,920, Character said: Os Zulus v�o-te apanhar!

103
At 00:05:17,280, Character said: Vamos a isso.

104
At 00:05:27,800, Character said: J� sei como se sentiu o Michael Caine.

105
At 00:05:31,440, Character said: Um dos l�deres aceitou falar
se escondermos a sua identidade.

106
At 00:05:35,320, Character said: � o c�ntico mais famoso do futebol.

107
At 00:05:37,800, Character said: Se forem a andar numa noite qualquer

108
At 00:05:41,200, Character said: e ouvirem 400 homens a entoar o nome Zulu,

109
At 00:05:44,400, Character said: � muito assustador.

110
At 00:05:46,280, Character said: O que nos trouxe foi a camaradagem.

111
At 00:05:49,440, Character said: S�o meus irm�os. Se eu for a andar na rua,

112
At 00:05:52,040, Character said: olho � esquerda ou � direita...

113
At 00:05:55,160, Character said: Ele � bom rapaz e ele tamb�m.

114
At 00:05:57,480, Character said: Atr�s de mim tamb�m vai um bom rapaz.

115
At 00:05:59,640, Character said: S�o de v�rias zonas de Birmingham.

116
At 00:06:01,680, Character said: Se algo acontecer e for mesmo muito mau,

117
At 00:06:05,240, Character said: estas pessoas apoiam-me.

118
At 00:06:06,680, Character said: Chama-se linha Zulu.

119
At 00:06:08,320, Character said: N�o interessa se somos 100 ou dez.

120
At 00:06:11,040, Character said: Quando essa linha est� criada,

121
At 00:06:14,560, Character said: nunca a vi ser quebrada, entendes?

122
At 00:06:18,840, Character said: Se fores para uma luta e vires 200 negros

123
At 00:06:22,080, Character said: juntos com brancos,

124
At 00:06:23,960, Character said: a olhar para ti com as veias sa�das
e os olhos fora das �rbitas,

125
At 00:06:27,760, Character said: a espumarem da boca,

126
At 00:06:30,120, Character said: v�s que � diferente,
pois a maioria das pessoas

127
At 00:06:32,560, Character said: n�o est� habituada a ver
tanta gente querer lutar,

128
At 00:06:35,280, Character said: sobretudo...