The Real Football Factories s01e03 Subtitles

At 00:00:01,560, Character said: Chamo-me Danny Dyer
e este � o The Real Football Factories.

2
At 00:00:09,800, Character said: Fui Tommy Johnson
no filme LSD - Luta, S***o, Droga,

3
At 00:00:12,680, Character said: sobre a viol�ncia no futebol.

4
At 00:00:14,880, Character said: Tommy Johnson!
H� s� um Tommy Johnson!

5
At 00:00:18,360, Character said: S�o todos doidos! Doidos!

6
At 00:00:20,720, Character said: Mas a� era representa��o.

7
At 00:00:22,120, Character said: Agora, ando pelo pa�s em busca das claques

8
At 00:00:24,840, Character said: que se envolvem em lutas reais nos jogos.

9
At 00:00:28,320, Character said: N�o h� sangue falso. N�o h� duplos.
N�o h� caracteriza��o.

10
At 00:00:31,720, Character said: Desta vez, sou s� eu
e os piores hooligans do pa�s.

11
At 00:00:34,840, Character said: Odiamos a escumalha do Leeds!

12
At 00:00:37,000, Character said: Conhe�o os l�deres que realmente mandam.

13
At 00:00:50,760, Character said: Yorkshire orgulha-se do futebol

14
At 00:00:52,920, Character said: e hoje vou conhecer
as quatro equipas principais.

15
At 00:00:55,320, Character said: A viagem vai levar-me a Hull,
Sheffield e Leeds,

16
At 00:00:57,880, Character said: para conhecer os l�deres

17
At 00:00:59,760, Character said: e ver as claques em a��o.

18
At 00:01:05,080, Character said: NORTE

19
At 00:01:06,000, Character said: Vim a Yorkshire conhecer as equipas
com claques mais ativas

20
At 00:01:09,160, Character said: e com mais gente da regi�o.

21
At 00:01:10,920, Character said: A Service Crew de Leeds.

22
At 00:01:12,440, Character said: Pensei que �amos morrer aqui.

23
At 00:01:14,400, Character said: Os Blades e os Owls de Sheffield.

24
At 00:01:16,480, Character said: Ele deu-me com um tijolo na cara.

25
At 00:01:18,640, Character said: Somos a claque mais bera.

26
At 00:01:20,080, Character said: - Os Psychos de Hull.
- Lutamos pela vida.

27
At 00:01:22,320, Character said: E os Ointment de Bradford.

28
At 00:01:24,040, Character said: Quando h� briga, � uma emo��o.

29
At 00:01:29,280, Character said: Vou conhecer algumas das claques
mais temidas do pa�s.

30
At 00:01:40,880, Character said: Yorkshire sofreu com o colapso
das ind�strias tradicionais:

31
At 00:01:44,160, Character said: t�xtil, carv�o e a�o.

32
At 00:01:46,680, Character said: Houve mais feridos
quando a Pol�cia afastou...

33
At 00:01:50,080, Character said: Vim descobrir
como esta regi�o se tornou f�rtil

34
At 00:01:53,360, Character said: para o hooliganismo
que continua a crescer.

35
At 00:01:56,280, Character said: O grupo prepara-se
para descer ao escuro labirinto de t�neis.

36
At 00:02:00,640, Character said: Yorkshire tem um historial
de produ��o e ind�stria.

37
At 00:02:03,840, Character said: O carv�o e o a�o foram o sustento
da gente de Yorkshire durante anos.

38
At 00:02:10,040, Character said: A identidade das pessoas e a sua no��o

39
At 00:02:12,600, Character said: de masculinidade
eram demonstradas no trabalho...

40
At 00:02:15,000, Character said: UNIV. SHEFFIELD HALLAM

41
At 00:02:16,280, Character said: ... e na m�o-de-obra industrial

42
At 00:02:18,120, Character said: da qual faziam parte.

43
At 00:02:21,160, Character said: Nos anos 70, as siderurgias
e minas come�aram a fechar.

44
At 00:02:25,040, Character said: O desemprego era imenso
e havia muitos jovens revoltados

45
At 00:02:28,200, Character said: sem nada para fazer,
exceto procurar briga.

46
At 00:02:35,360, Character said: Perdeu-se boa parte da ind�stria...

47
At 00:02:37,360, Character said: ORGANIZA��O DE ESTUDO DO FUTEBOL

48
At 00:02:38,680, Character said: ... sobretudo t�xtil, do a�o e carv�o.

49
At 00:02:40,640, Character said: A mina de Aston vai perder
metade dos 1200 trabalhadores...

50
At 00:02:43,560, Character said: Em Yorkshire, o desemprego
provocou uma grande insatisfa��o

51
At 00:02:47,440, Character said: e isso deixa-os dispon�veis

52
At 00:02:49,400, Character said: para os grupos hooligans.

53
At 00:02:52,640, Character said: O colapso da ind�stria
trouxe um desemprego elevado

54
At 00:02:55,120, Character said: entre jovens habituados a trabalho duro.

55
At 00:02:57,960, Character said: Outros meios para exprimir a masculinidade

56
At 00:03:01,160, Character said: tomam a dianteira.

57
At 00:03:03,400, Character said: Isso � demonstrado
na agressividade nos est�dios,

58
At 00:03:06,600, Character said: na predisposi��o para se envolverem
em confrontos com outros adeptos.

59
At 00:03:11,920, Character said: Perante a perspetiva de desemprego,

60
At 00:03:14,520, Character said: alguns jovens procuraram emo��o
noutros s�tios.

61
At 00:03:17,720, Character said: Quando dois grupos se enfrentam...

62
At 00:03:22,680, Character said: ... somos n�s ou eles.

63
At 00:03:24,480, Character said: Quem vai aguentar e ser corajoso?

64
At 00:03:27,160, Character said: Qual ser� a melhor claque?

65
At 00:03:29,240, Character said: A emo��o quando estamos
ombro a ombro com outra claque

66
At 00:03:32,800, Character said: � simplesmente incr�vel.

67
At 00:03:35,280, Character said: Se enfrentamos algu�m preparado,

68
At 00:03:37,971, Character said: que quer magoar-nos,
temos de estar prontos

69
At 00:03:41,040, Character said: e saber o que fazemos.

70
At 00:03:43,320, Character said: Lut�vamos pela vida
e est�vamos assustados.

71
At 00:03:46,866, Character said: Era um pico de adrenalina
no fim de semana e era fant�stico.

72
At 00:03:54,520, Character said: A primeira paragem � num dos clubes
com mais adeptos em Yorkshire.

73
At 00:04:08,720, Character said: Leeds � a maior cidade de Yorkshire.

74
At 00:04:10,934, Character said: As pessoas s�o apaixonadas
pela equipa de futebol.

75
At 00:04:18,120, Character said: Quando o Leeds United joga em casa,
a aflu�ncia � enorme.

76
At 00:04:22,000, Character said: Estamos em Leeds.

77
At 00:04:23,560, Character said: � o lar da maior claque de Yorkshire

78
At 00:04:26,240, Character said: e talvez da mais ativa do pa�s.

79
At 00:04:29,320, Character said: Esta claque domina
as ordens de restri��o e deten��es.

80
At 00:04:32,920, Character said: Segundo a Pol�cia, causa mais dist�rbios
que qualquer claque do pa�s.

81
At 00:04:36,360, Character said: � a Leeds Service Crew.

82
At 00:04:39,920, Character said: Relatos de viol�ncia no exterior do jogo
com adeptos do Leeds United,

83
At 00:04:44,040, Character said: do tipo que colocou o clube no quadro
de vergonha da Administra��o Interna.

84
At 00:04:47,720, Character said: O Leeds United conta com 499 deten��es

85
At 00:04:50,600, Character said: e 339 ordens de restri��o
nos �ltimos cinco anos.

86
At 00:04:54,080, Character said: � quase o dobro
dos outros clubes da regi�o.

87
At 00:04:57,460, Character said: O Leeds marca novamente.

88
At 00:04:59,680, Character said: Alguns espetadores
excederam-se um pouco,

89
At 00:05:02,520, Character said: mas a Pol�cia foi eficaz a resolver.

90
At 00:05:04,720, Character said: A Leeds Service Crew
tem historial de dist�rbios.

91
At 00:05:07,120, Character said: O �rbitro foi derrubado por um adepto.
� invulgar.

92
At 00:05:09,800, Character said: Esteve envolvida
nos eventos mais violentos

93
At 00:05:11,960, Character said: que fazem parte da mitologia
do hooliganismo.

94
At 00:05:15,160, Character said: A longevidade da Leeds Service Crew

95
At 00:05:17,840, Character said: e o envolvimento do Leeds na viol�ncia

96
At 00:05:21,400, Character said: que remontam a finais dos anos 60,
in�cios dos anos 70,

97
At 00:05:24,760, Character said: contribuem para a m�stica

98
At 00:05:26,920, Character said: e para a no��o de que Leeds � um s�tio

99
At 00:05:28,960, Character said: associado a dist�rbios.

100
At 00:05:31,160, Character said: Significa tamb�m
que a pr�xima gera��o de jovens

101
At 00:05:34,240, Character said: que podem sentir-se atra�dos
pela viol�ncia

102
At 00:05:36,440, Character said: continuar�o a ver os clubes como s�tios

103
At 00:05:39,440, Character said: onde poder� haver alguma a��o.

104
At 00:05:43,400, Character said: Quem j� viu muita a��o foi Dean Ashfield.

105
At 00:05:47,840, Character said: Dean est� no Leeds h� mais de 20 anos

106
At 00:05:50,240, Character said: e segue a equipa pelo pa�s.

107
At 00:05:53,640, Character said: Foi detido sete vezes
por viol�ncia no futebol.

108
At 00:05:56,360, Character said: Conhece bem os dist�rbios
com a gente do Leeds.

109
At 00:05:59,080, Character said: Aqui s�o as jaulas.

110
At 00:06:01,760, Character said: Era onde punham os malucos,
ao lado dos adeptos visitantes,

111
At 00:06:06,320, Character said: nos bons velhos tempos,
em que pod�amos brigar no futebol.

112
At 00:06:09,357, Character said: EST�DIO ELLAND ROAD

113
At 00:06:11,120, Character said: A Leeds Service Crew
preparava sempre as boas-vindas

114
At 00:06:13,680, Character said: para os visitantes
que chegavam a Elland Road.

115
At 00:06:17,040, Character said: Era ali que estacionavam os autocarros.
Se houvesse briga,

116
At 00:06:21,680, Character said: come�ava sempre ali.

117
At 00:06:25,760, Character said: Quando o Sunderland veio c�,

118
At 00:06:27,200, Character said: a gente do Leeds Utd. atacou
os autocarros com tijolos e pedras.

119
At 00:06:31,120, Character said: Dean era um deles.

120
At 00:06:32,840, Character said: Havia malta l� fora a atirar tijolos

121
At 00:06:35,600, Character said: quando os autocarros passavam.
Atingiram todos,

122
At 00:06:37,960, Character said: partiram janelas em todos

123
At 00:06:39,480, Character said: e pensei que �amos...