This.Is.Us.S02E01.REAL.PROPER.HDTV.x264-SVA Subtitles

At 00:00:00,086, Character said: Previously on This Is Us...

2
At 00:00:01,914, Character said: Beth, I want to adopt a baby.

3
At 00:00:04,594, Character said: I realize I didn't come
to New York to be in a hit play.

4
At 00:00:06,992, Character said: I came to New York to win back my girl.

5
At 00:00:09,586, Character said: - (phone buzzes)
- Hello. Hey, Kevin, it's Ron Howard.

6
At 00:00:11,788, Character said: I'm prepping a movie right now
that I'm gonna direct.

7
At 00:00:14,157, Character said: It shoots in Los Angeles.

8
At 00:00:15,658, Character said: You would be perfect.

9
At 00:00:17,781, Character said: KATE: I know what I want to do.

10
At 00:00:18,882, Character said: - I want to sing.
- Hmm.

11
At 00:00:20,884, Character said: - Whoa! What the hell was that?
- Sorry.

12
At 00:00:23,439, Character said: Don't punish her because
I crossed the line.

13
At 00:00:25,122, Character said: - Hey, Bec?
- What'd you say?

14
At 00:00:26,856, Character said: (groans)

15
At 00:00:27,624, Character said: - Hey, hey, come on. Come on.
- (groaning)

16
At 00:00:30,094, Character said: Jack!

17
At 00:00:31,854, Character said: I think you should go stay
with Miguel for a while.

18
At 00:00:37,048, Character said: ♪

19
At 00:00:44,656, Character said: WILLIAM: Things not
said, advice not given,

20
At 00:00:49,161, Character said: envelopes unstamped,
regrets enveloping me.

21
At 00:00:53,799, Character said: (typing)

22
At 00:00:58,926, Character said: Is it easier there? I wonder.

23
At 00:01:02,781, Character said: I ponder, I guess... Yes.

24
At 00:01:06,159, Character said: (Rebecca sighs)

25
At 00:01:07,156, Character said: I guess, yes.

26
At 00:01:10,382, Character said: (horn toots)

27
At 00:01:11,817, Character said: ♪

28
At 00:01:18,132, Character said: What's Mom doing back?

29
At 00:01:23,820, Character said: WILLIAM: Do you think of
me as I do of you, my son?

30
At 00:01:27,429, Character said: My son.

31
At 00:01:29,171, Character said: My... son.

32
At 00:01:30,728, Character said: - You're a cutie, aren't you?
- (giggling)

33
At 00:01:32,297, Character said: Oh, you're the cutest baby
in the world.

34
At 00:01:34,757, Character said: Yes, you are.
Yes, you are.

35
At 00:01:37,960, Character said: - Oh, my goodness.
- (baby coos)

36
At 00:01:39,162, Character said: - WOMAN: Randall?
- Yes.

37
At 00:01:40,730, Character said: We've really g***t to get
our day going, Randall.

38
At 00:01:43,335, Character said: - Oh, of course. Sorry.
- (baby fussing)

39
At 00:01:44,900, Character said: No. All this talk about adoption
is giving me baby fever, right?

40
At 00:01:47,837, Character said: ♪ I g***t baby fever ♪

41
At 00:01:49,906, Character said: ♪ He g***t baby fever... ♪

42
At 00:01:51,742, Character said: Okay, that's gonna have
to do it for today, buddy.

43
At 00:01:53,344, Character said: - Yeah, you're right. Sorry.
- (woman laughs)

44
At 00:01:55,984, Character said: Happy birthday, Randall.

45
At 00:01:57,220, Character said: Thanks, guys.
It's gonna be a great year.

46
At 00:01:59,675, Character said: WILLIAM: The things you'll
do, I'll never know.

47
At 00:02:02,640, Character said: The pain.

48
At 00:02:04,986, Character said: The secrets.

49
At 00:02:07,758, Character said: ♪

50
At 00:02:09,694, Character said: Mom, where's Dad?

51
At 00:02:11,017, Character said: - What's wrong?
- Nothing's wrong.

52
At 00:02:13,117, Character said: Everything's fine. We're gonna sit down

53
At 00:02:15,295, Character said: and explain everything to you guys.

54
At 00:02:17,189, Character said: WILLIAM: Oh, to be given a chance,

55
At 00:02:19,723, Character said: a start, the restart,

56
At 00:02:22,193, Character said: the fresh start.

57
At 00:02:24,261, Character said: (imitates roaring crowd)
The crowd goes wild!

58
At 00:02:27,234, Character said: You are gonna crush
this audition, babe.

59
At 00:02:30,571, Character said: - You're gonna crush it.
- Oh, you think?

60
At 00:02:33,212, Character said: Oh, man. All right.

61
At 00:02:35,393, Character said: - (imitating trumpet fanfare)
- (laughing)

62
At 00:02:38,164, Character said: That is so sweet.

63
At 00:02:39,275, Character said: Happy birthday to you.

64
At 00:02:40,496, Character said: Oh...

65
At 00:02:41,267, Character said: You ready?

66
At 00:02:42,510, Character said: - Make a wish.
- Okay.

67
At 00:02:47,919, Character said: Aah!

68
At 00:02:48,906, Character said: - Ow, ow, ow, no, no.
- Oh, my God, I'm so sorry.

69
At 00:02:50,732, Character said: WILLIAM: Will love come for
you, as it did for me?

70
At 00:02:53,411, Character said: Find you, wreck you,

71
At 00:02:55,546, Character said: save you, change you?

72
At 00:02:58,208, Character said: Sophie g***t carried away.

73
At 00:03:00,610, Character said: Baby, I love you,

74
At 00:03:02,612, Character said: and I wanted to bring you
to the perfect place

75
At 00:03:05,001, Character said: and I wanted to say the perfect thing.

76
At 00:03:08,346, Character said: But I can't say the perfect thing

77
At 00:03:09,860, Character said: because you are the perfect thing.

78
At 00:03:12,462, Character said: So... what do you say?

79
At 00:03:16,361, Character said: Will you marry me?

80
At 00:03:19,594, Character said: HOWARD: And cut.

81
At 00:03:21,117, Character said: Very nice, very nice, Kevin.

82
At 00:03:22,518, Character said: I could feel the tennis ball welling up.

83
At 00:03:24,453, Character said: Really? So, when we film Emma's side,

84
At 00:03:26,538, Character said: we just... plop her
down in there like that?

85
At 00:03:28,617, Character said: Well, it's a little more complex
than just plopping,

86
At 00:03:31,204, Character said: but, uh, yeah.

87
At 00:03:32,729, Character said: Huh, I mean, technology, huh?
It's crazy.

88
At 00:03:35,314, Character said: Yeah, it is, and you know what
else is kind of crazy, Kevin?

89
At 00:03:39,846, Character said: ♪ Happy birthday to you. ♪

90
At 00:03:43,432, Character said: WILLIAM: And if life breaks for you

91
At 00:03:45,134, Character said: the way it would not break for me,

92
At 00:03:46,962, Character said: if love hunts you,
finds you, captures you,

93
At 00:03:49,847, Character said: will you hold it tight...

94
At 00:03:52,328, Character said: nurture it, protect it?

95
At 00:03:55,837, Character said: Let's go. Come on.

96
At 00:03:57,413, Character said: I hope you will.

97
At 00:03:59,199, Character said: I hope you can.

98
At 00:04:00,306, Character said: What the hell is going on?

99
At 00:04:04,109, Character said: This father's advice is not required,

100
At 00:04:06,378, Character said: it has no call,

101
At 00:04:08,304, Character said: so instead I'll share some
from another.

102
At 00:04:10,725, Character said: - Hi, sweetheart.
- Hi, Dad.

103
At 00:04:13,024, Character said: It's better to have loved and lost

104
At 00:04:15,387, Character said: than to never have loved at all.

105
At 00:04:23,419, Character said: Your mom and I want to talk to you.

106
At 00:04:29,171, Character said: synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

107
At 00:04:39,164, Character said: Uh, your father and I thought

108
At 00:04:40,532, Character said: that it was important to
be honest with you guys

109
At 00:04:42,493, Character said: about what's going on.

110
At 00:04:45,256, Character said: Ben... from the band,

111
At 00:04:47,806, Character said: was pretty inappropriate,

112
At 00:04:49,462, Character said: and your father came to surprise me,

113
At 00:04:51,571, Character said: and he g***t upset,

114
At 00:04:54,133, Character said: and I left the tour.

115
At 00:04:56,620, Character said: We had a pretty difficult night.

116
At 00:04:59,896, Character said: And now we're just
taking a moment to...

117
At 00:05:04,410, Character said: - catch our breath.
- Yeah.

118
At 00:05:07,892, Character said: - Catch your breath.
- Yes.

119
At 00:05:10,982, Character said: What does that mean?

120
At 00:05:13,601, Character said: Are you getting a divorce?

121
At 00:05:14,900, Character said: - No, no, no.
- Of course not.

122
At 00:05:16,173, Character said: - We...
- No, no, we're just taking

123
At 00:05:17,446, Character said: - a couple of days for ourselves.
- Yeah.

124
At 00:05:19,477, Character said: - I'm gonna go stay at Miguel's house.
- Yes.

125
At 00:05:21,548, Character said: Okay?

126
At 00:05:22,964, Character said: - Well, I'll go with Dad.
- Kate, stop.

127
At 00:05:26,104, Character said: - But, Dad...
- Stop.

128
At 00:05:27,400, Character said: - Well, this is...
- No, this is insane!

129
At 00:05:29,454, Character said: - Bug...
- No. Are you...

130
At 00:05:35,638, Character said: Go ahead.

131
At 00:05:42,274, Character said: Would you give your mom
and I a sec, buddy?

132
At 00:05:46,203, Character said: (sighs) "Buddy."

133
At 00:05:51,736, Character said: ♪

134
At 00:05:56,950, Character said: (sighs)

135
At 00:05:59,566, Character said: They're gonna be fine.

136
At 00:06:07,781, Character said: We'll be fine.

137
At 00:06:10,159, Character said: - Bec...
- Mm-mm. No, not yet.

138
At 00:06:18,527, Character said: I need to stop feeling so...

139
At 00:06:22,623, Character said: disappointed.

140
At 00:06:25,320, Character said: I need to feel something else first.

141
At 00:06:32,958, Character said: But we'll talk soon.

142
At 00:06:42,258, Character said: And some freshly squeezed
orange juice, and voilà.

143
At 00:06:45,931, Character said: Eat up, monsters.

144
At 00:06:47,123, Character said: - Daddy?
- Yeah, baby?

145
At 00:06:48,493, Character said: Happy birthday!

146