The.Last.Man.On.Earth.S01E06.REAL.720p.HDTV.x264-KILLERS Subtitles

At 00:00:17,165, Character said: - Detta har hänt...
- Du borde göra barn med Melissa.

2
At 00:00:21,294, Character said: - Är du med på det?
- Endast av återbefolkningsskäl.

3
At 00:00:25,256, Character said: - Så romantiskt. Nu sätter vi igång.
- En sak till.

4
At 00:00:33,181, Character said: - Nu ska du få se på fyrverkerier.
- Hörde du nåt?

5
At 00:00:37,518, Character said: - Vad tusan?
- Hej. Jag heter Todd.

6
At 00:00:42,440, Character said: Så galet! Hej, jag heter Melissa.
Det här är Phil.

7
At 00:00:48,070, Character said: - Hej, Todd.
- Det här är helt otroligt.

8
At 00:00:51,240, Character said: Jag hade gett upp letandet
när jag såg era fyrverkerier.

9
At 00:00:55,244, Character said: - Phil sköt upp dem.
- Gud välsigne dig.

10
At 00:00:58,039, Character said: ** du inte hade gjort det
hade jag varit halvvägs till Mexiko.

11
At 00:01:03,002, Character said: Ja, tur att jag sköt upp dem.

12
At 00:01:05,463, Character said: Jag var så här nära att köra vidare.

13
At 00:01:09,759, Character said: Vi har förstått det.

14
At 00:01:12,261, Character said: Behöver du en vägbeskrivning?

15
At 00:01:15,640, Character said: Oj, förlåt. Jag störde väl inte?

16
At 00:01:20,061, Character said: Nej, det gjorde du inte.

17
At 00:01:22,355, Character said: - Tja... Ett ögonblick, Todd.
- Givetvis.

18
At 00:01:28,319, Character said: Jag vill inte vara ohövlig,
men sexet är ganska tidskänsligt.

19
At 00:01:33,616, Character said: - Vi gör det för mänskligheten.
- En annan människa dök precis upp.

20
At 00:01:38,830, Character said: - Vilka grejer.
- Nej, rör inte den!

21
At 00:01:44,252, Character said: Orgasmen tillhandahölls generöst
av Phil Miller.

22
At 00:01:50,758, Character said: Förlåt.

23
At 00:02:04,021, Character said: - Carol! Stäng av den där!
- Okej.

24
At 00:02:11,070, Character said: Är du redan tillbaka, Phil?

25
At 00:02:13,906, Character said: - Tack för att du höll det kort.
- Det blev inte av.

26
At 00:02:17,785, Character said: - Har du diarré?
- Nej.

27
At 00:02:20,955, Character said: - Har Melissa diarré?
- Nej, ingen har diarré.

28
At 00:02:25,543, Character said: - En kille dök upp från ingenstans.
- En annan människa?

29
At 00:02:30,006, Character said: - En fet snubbe som heter Todd.
- Det är ju underbart!

30
At 00:02:35,344, Character said: Melissa kan ta honom
och våra barn slipper ha s***x.

31
At 00:02:39,098, Character said: - Vi sitter fortfarande i sjön.
- Varför det?

32
At 00:02:43,561, Character said: Jag tror att Melissa hellre har s***x
med mig än den där Todd.

33
At 00:02:48,524, Character said: Enda skälet till det här syndfulla
upplägget var att utöka genpoolen.

34
At 00:02:53,779, Character said: Fy skäms! Vi kan inte tvinga Melissa
att ha s***x med en främling.

35
At 00:02:58,451, Character said: Det kallas människohandel.

36
At 00:03:01,078, Character said: Hon har rätt att välja
sina egna sexpartners.

37
At 00:03:04,999, Character said: Vi är inte i Ryssland. Vi är i USA.

38
At 00:03:08,419, Character said: Bryr du dig ** hennes rättigheter
eller vill du bara ha s***x med henne?

39
At 00:03:15,760, Character said: - Ja.
- På vilken fråga?

40
At 00:03:19,180, Character said: Den som gör dig nöjd. Du vet vilken.

41
At 00:03:22,016, Character said: Bra.

42
At 00:03:24,685, Character said: Jag vill träffa honom, men inte i
de här kläderna. Allt annat är vått.

43
At 00:03:31,275, Character said: Förutom ett plagg som är torrt.

44
At 00:03:34,028, Character said: Vad för dig till Tucson, Todd?

45
At 00:03:36,781, Character said: Jag var på väg till Zihuatanejo
från Baltimore-

46
At 00:03:40,451, Character said: - när jag såg Phils text
på affischtavlan.

47
At 00:03:43,538, Character said: Varför skulle du till Zihuatanejo?

48
At 00:03:46,290, Character said: Jag fick idén
från "Nyckeln till frihet".

49
At 00:03:50,586, Character said: - Det är min favoritfilm.
- Min också.

50
At 00:03:54,799, Character said: Jag har sett den hundra gånger.
När den går på tv måste man...

51
At 00:03:59,971, Character said: - Se klart den.
- Melissa.

52
At 00:04:03,182, Character said: Det är min favoritfilm också.
Jag är ett stort fan.

53
At 00:04:06,894, Character said: Du sa ju att "Gudfadern"
var din favoritfilm.

54
At 00:04:10,314, Character said: Är du påtänd?
"Gudfadern" är skräp i jämförelse.

55
At 00:04:14,193, Character said: - Tom Hanks är underbar.
- Tom Hanks?

56
At 00:04:18,990, Character said: Vilken är din favoritdel av filmen?

57
At 00:04:24,370, Character said: Det är så många delar
att välja bland.

58
At 00:04:29,667, Character said: Det är nog när de hittar nyckeln
till friheten.

59
At 00:04:35,715, Character said: Hanks gör en...

60
At 00:04:38,843, Character said: - Jag har aldrig sett den.
- Det måste du.

61
At 00:04:42,096, Character said: - Som de säger: "Börja leva..."
- "Annars dör du."

62
At 00:04:48,769, Character said: Det var verkligen en befrielse.

63
At 00:04:57,528, Character said: Vad väger du, Todd? Runt 130 kg?

64
At 00:05:01,574, Character said: - Phil!
- Vadå? Jag är bara nyfiken.

65
At 00:05:05,119, Character said: Det är lugnt.
Jag har alltid varit tjock.

66
At 00:05:08,414, Character said: Där hör ni.

67
At 00:05:10,750, Character said: När mina föräldrar dog
tröstade jag mig med mat.

68
At 00:05:17,006, Character said: Barn är elaka. Jag blev ofta retad.

69
At 00:05:22,303, Character said: Men sista året på gymnasiet
blev jag balens kung.

70
At 00:05:26,474, Character said: Allt jag tänkte var: Tänk **
mina föräldrar kunnat se mig nu.

71
At 00:05:31,771, Character said: Balkvällen kom och jag leddes upp
på scenen för kröningen.

72
At 00:05:37,693, Character said: Och jag strålade av lycka.

73
At 00:05:41,113, Character said: Sen förde de fram min drottning.

74
At 00:05:44,283, Character said: De ledde ut henne i koppel,
för det var en gris med tiara.

75
At 00:05:50,123, Character said: Allt var bara ett stort skämt.

76
At 00:05:56,754, Character said: - Men som svar på frågan: 128 kg.
- Tack.

77
At 00:06:03,094, Character said: Gissa vad.
Alla från din skola är döda nu.

78
At 00:06:07,265, Character said: - Så åt fanders med dem.
- Skål för det. De kan suga anka.

79
At 00:06:12,645, Character said: Todd...
De kan inte göra dig illa mer.

80
At 00:06:19,402, Character said: Ja.

81
At 00:06:21,904, Character said: Det har varit en stor dag.
Jag borde gå och lägga mig.

82
At 00:06:27,034, Character said: Vet ni vad?
Jag är så glad över att vara här.

83
At 00:06:30,580, Character said: Jag ser fram emot
att lära känna er bättre.

84
At 00:06:34,834, Character said: - God natt.
- God natt.

85
At 00:06:38,629, Character said: Vilken toppenkille.

86
At 00:06:42,091, Character said: Har jag berättat att jag själv
hade viktproblem i skolan?

87
At 00:06:47,054, Character said: Todds historia väckte
en massa gamla minnen till liv.

88
At 00:06:51,434, Character said: Jag går också och lägger mig.

89
At 00:06:54,187, Character said: - Vill du inte spela Cranium?
- Nej.

90
At 00:06:57,773, Character said: Jag insisterar. Okej, då. God natt.

91
At 00:07:04,447, Character said: Wow, det var rena svetsfabriken.
Såg du gnistorna som flög?

92
At 00:07:25,107, Character said: Carol Pilbasian Miller,
du är en listig jäkel.

93
At 00:07:31,405, Character said: - Vad är det?
- En liten vink åt Melissa och Todd.

94
At 00:07:35,576, Character said: Jag lurar i dem
att vi ska gå på utflykt alla fyra.

95
At 00:07:40,289, Character said: Men sen drar vi oss ur
i sista sekunden.

96
At 00:07:43,709, Character said: Det är slöseri med glitter. Melissa
skulle aldrig falla för Todd.

97
At 00:07:49,048, Character said: Hon är vacker, smart och snäll
och han är... Todd.

98
At 00:07:55,095, Character said: De är nog mer lika än du tror.
De hade ju samma favoritfilm.

99
At 00:08:00,309, Character said: Det är inte kärlek bara för att man
gillar samma film.

100
At 00:08:11,570, Character said: - Hej.
- Hur är läget, Phil?

101
At 00:08:14,949, Character said: Jag lever livet. Tänk att du också
gillar "Nyckeln till frihet".

102
At 00:08:19,662, Character said: - En kul gemensam grej.
- Många gillar den.

103
At 00:08:23,707, Character said: Jag tänkte på mitt favoritcitat
från filmen imorse. Vill du höra?

104
At 00:08:28,879, Character said: Det här är Red,
som spelas av Morgan Freeman.

105
At 00:08:32,216, Character said: "En del fåglar
ska inte sitta i bur."

106
At 00:08:36,345, Character said: - "Deras fjädrar är för färgstarka."
- Oj, det var...

107
At 00:08:41,142, Character said: "När de flyger iväg
glädjer sig den del av dig"-

108
At 00:08:44,603, Character said: - "som visste att det var
en synd att låsa in dem."

109
At 00:08:48,232, Character said: - Det var fint.
- Ja.

110
At 00:08:50,484, Character said: Igår sa jag att Tom Hanks var med
i filmen och du gick på det.

111
At 00:08:55,072, Character said: Du skulle ha sett din min.
"Vad snackar han **?"

112
At 00:08:58,868, Character said: Jag trodde att du låtsades
att du hade sett filmen.

113
At 00:09:02,997, Character said: Hur skulle jag då kunna veta att
Richard Francis-Bruce klippte den?

114
At 00:09:08,460, Character said: Och att Ken Magee
spelade Ned Grimes? Ojdå.

115
At 00:09:11,964, Character said: Det sitter en massa lappar här.
Hur hamnade de där?

116
At 00:09:15,801, Character said: Nej, jag fixar det. Jag tar bort
dem. Du är väldigt fin i håret.

117
At 00:09:21,140, Character said: - Vill du prata ** återbefolkning?
- Nej.

118
At 00:09:25,728, Character said: Okej. Är det för att Todd är här?
Vi hörs.

119
At 00:09:32,151, Character said: Det ser ut som mycket glitter,
men sen vill man bara ha mer.

120
At 00:09:39,241, Character said: Jag är här för utflykten.
Jag kom i tid. Hej, Melissa....