Law Order SVU - 18x17 - Real Fake News.HDTV.SVA.en Subtitles

At 00:00:00,952, Character said: _

2
At 00:00:05,503, Character said: In the criminal justice system,
sexually based offenses

3
At 00:00:08,900, Character said: are considered
especially heinous.

4
At 00:00:11,210, Character said: In New York City,
the dedicated detectives

5
At 00:00:13,681, Character said: who investigate these vicious felonies
are members of an elite squad

6
At 00:00:17,101, Character said: known as the Special Victims Unit.
These are their stories.

7
At 00:00:22,352, Character said: Sergeant Tutuola.
See, that wasn't so bad, was it?

8
At 00:00:25,088, Character said: - I hate tests.
- Even when you pass?

9
At 00:00:27,624, Character said: Well, a little less then.

10
At 00:00:29,593, Character said: You know, I ** gonna miss you, Fin,

11
At 00:00:31,361, Character said: because they transfer
new sergeants to patrol.

12
At 00:00:34,498, Character said: But first, they gotta get appointed,
and that may not happen for a while.

13
At 00:00:37,668, Character said: - I'm number 622 on the list.
- What?

14
At 00:00:40,103, Character said: I didn't get a perfect score.

15
At 00:00:42,506, Character said: Hey, sorry if I'm late.
My babysitter didn't show.

16
At 00:00:46,310, Character said: I had to park Jesse with my sister.

17
At 00:00:48,011, Character said: Look, maybe Lucy can pick her up
after she drops Noah at preschool.

18
At 00:00:51,181, Character said: Do you want me to call her?

19
At 00:00:52,449, Character said: Yes, please.

20
At 00:00:54,318, Character said: Hey, where's everybody been?
It's just been me and

21
At 00:00:56,219, Character said: - the Congressman over here.
- The Congressman?

22
At 00:00:58,121, Character said: Yeah, he walked in half an hour ago.
He's been waiting in your office.

23
At 00:01:01,124, Character said: A congressman waiting around
for a half hour?

24
At 00:01:03,360, Character said: He must really want your vote.

25
At 00:01:04,761, Character said: Okay, what does he really want?

26
At 00:01:06,463, Character said: Wants to talk to you.
That's what he said.

27
At 00:01:14,537, Character said: Lieutenant, I'm Luke Bolton.

28
At 00:01:16,373, Character said: Yes, of course, I know who you are.
How can I help you?

29
At 00:01:19,442, Character said: You may not be aware, but,
according to the Internet,

30
At 00:01:21,611, Character said: I'm a customer of an underage
s***x trafficking ring

31
At 00:01:24,047, Character said: run out of a Chinese restaurant
called the Coral Dragon.

32
At 00:01:26,950, Character said: - You are?
- No, I'm not.

33
At 00:01:29,319, Character said: But facts don't seem
to matter nowadays.

34
At 00:01:31,955, Character said: It's fake news, but a lot
of people seem to believe it.

35
At 00:01:35,792, Character said: People on the Internet.

36
At 00:01:37,494, Character said: They're real people, but they've drawn
some crazy conclusions from my emails.

37
At 00:01:41,698, Character said: - I g***t hacked.
- Yeah, I heard about it.

38
At 00:01:45,335, Character said: The NYPD g***t hacked as well.

39
At 00:01:46,936, Character said: I've had to change my password
about five times.

40
At 00:01:51,408, Character said: I still get nervous
every time I log on.

41
At 00:01:54,811, Character said: I wish that were
the only problem here.

42
At 00:01:56,579, Character said: It's a dangerous situation.
The owner has received threats.

43
At 00:02:00,016, Character said: - Okay, that's not good, but...
- I just put out a statement,

44
At 00:02:02,018, Character said: but I'm afraid I've only
made the situation worse.

45
At 00:02:04,354, Character said: If you could send someone
to take a look at the place...

46
At 00:02:06,690, Character said: the teenage s***x slaves
are supposedly held captive

47
At 00:02:09,325, Character said: in the basement...
and establish that it's not true.

48
At 00:02:11,928, Character said: Would anyone believe it?

49
At 00:02:13,730, Character said: One hopes the NYPD is
still a trusted institution.

50
At 00:02:16,666, Character said: It's nice to think so.

51
At 00:02:18,068, Character said: This is an alleged s***x crime.

52
At 00:02:20,370, Character said: You investigate alleged
s***x crimes, don't you?

53
At 00:02:23,873, Character said: Yes, we do.

54
At 00:02:29,045, Character said: _

55
At 00:02:31,681, Character said: I guess we can pick up
some General Tso's chicken

56
At 00:02:33,917, Character said: while we're here, at least.

57
At 00:02:35,552, Character said: Yeah, Rollins wants
some sesame noodles.

58
At 00:02:37,454, Character said: Yeah, maybe tomorrow,
we can investigate Italian.

59
At 00:02:43,960, Character said: - Mr. Lee?
- Yes, Detectives.

60
At 00:02:46,629, Character said: The Congressman
told me you were coming.

61
At 00:02:48,531, Character said: - I hope you can help us.
- I honestly don't know if

62
At 00:02:50,567, Character said: we're going to be able
to help, Mr. Lee.

63
At 00:02:51,968, Character said: I've been getting death threats.

64
At 00:02:53,570, Character said: My employees are getting
death threats.

65
At 00:02:55,438, Character said: Okay, we can pass that along
to the other detectives.

66
At 00:02:57,373, Character said: In the meantime, why don't you
show us around and...

67
At 00:02:59,042, Character said: - You! Where are they?
- He's g***t a gun!

68
At 00:03:02,579, Character said: The girls... where?

69
At 00:03:04,414, Character said: I don't know... what girls?

70
At 00:03:06,049, Character said: The girls in the basement,
the ones for sale.

71
At 00:03:08,752, Character said: Everybody stay calm and easy!
I'm not here to hurt nobody!

72
At 00:03:13,056, Character said: Just show me and let them go.

73
At 00:03:14,891, Character said: Okay, why don't you put that gun down,

74
At 00:03:16,960, Character said: - and then he'll show you around?
- Ain't your business, buddy.

75
At 00:03:19,062, Character said: Yes, it is.
I'm a police officer, okay?

76
At 00:03:21,898, Character said: Good, you can help me
self-investigate.

77
At 00:03:24,634, Character said: All right, first, I need you
to put that gun down.

78
At 00:03:28,171, Character said: Maybe.

79
At 00:03:29,606, Character said: How do I know you ain't in it?

80
At 00:03:32,575, Character said: Hey!

81
At 00:03:35,578, Character said: - We're not done here!
- Oh, yes, we are.

82
At 00:03:37,180, Character said: He's a police officer too.

83
At 00:03:38,848, Character said: Get on your knees!
Hand me that gun slowly.

84
At 00:03:40,850, Character said: On your knees.

85
At 00:04:27,407, Character said: - sync and corrections by Zac -
- www.addic7ed.com -

86
At 00:04:36,521, Character said: This is out of control.
Who's gonna come eat here now?

87
At 00:04:39,045, Character said: Well, we'll get the precinct
to provide security,

88
At 00:04:40,542, Character said: but hopefully this is
a one-time event.

89
At 00:04:42,212, Character said: Why are you talking to him?
Why aren't you doing your job?

90
At 00:04:44,790, Character said: Why don't you shut up?

91
At 00:04:45,906, Character said: Tell him to show you the basement.

92
At 00:04:47,942, Character said: Okay, Mr. Lee, is that where you keep

93
At 00:04:49,910, Character said: your teenage s***x slaves?
In the basement?

94
At 00:04:52,245, Character said: No, this is crazy!

95
At 00:04:53,914, Character said: I saw the building plan online.

96
At 00:04:55,682, Character said: Just look through that door.

97
At 00:04:58,285, Character said: Wait, he wants to see that door?

98
At 00:05:00,287, Character said: Well, Mr. Lee, if you
don't wanna show him

99
At 00:05:01,755, Character said: what's behind that door,
you don't have to.

100
At 00:05:03,423, Character said: He wants to see?

101
At 00:05:07,727, Character said: So what's this?
This is your teenage s***x slave?

102
At 00:05:11,598, Character said: Just check... check the back wall.

103
At 00:05:13,533, Character said: It opens.

104
At 00:05:17,871, Character said: Sounds pretty solid.
Get him out of here.

105
At 00:05:22,309, Character said: This restaurant has no basement.

106
At 00:05:23,877, Character said: Unusual for New York.

107
At 00:05:25,745, Character said: Yeah, but it kind of rules out
the s***x slave dungeon.

108
At 00:05:27,814, Character said: This restaurant...
the Internet is not letting this go.

109
At 00:05:31,451, Character said: It claims that the Coral Dragon
has this deep, hidden basement

110
At 00:05:34,187, Character said: that you guys just didn't
look hard enough to find.

111
At 00:05:35,922, Character said: There's no basement.
Who believes this stuff?

112
At 00:05:37,891, Character said: Nowadays, people are gonna
believe what they wanna believe.

113
At 00:05:40,594, Character said: But there is such a thing as reality,

114
At 00:05:42,429, Character said: so who's putting out this stuff
about the Coral Dragon?

115
At 00:05:44,397, Character said: Well, it's this website,
TheEndlessTruth.com.

116
At 00:05:46,399, Character said: And your guy with the rifle,

117
At 00:05:48,501, Character said: Malcolm Barnstable,

118
At 00:05:49,736, Character said: he'd been posting comments.

119
At 00:05:51,438, Character said: "Thank you for exposing this evil.
These people have to be stopped."

120
At 00:05:54,341, Character said: TheEndlessTruth.com has to be stopped.

121
At 00:05:56,443, Character said: Well, if idiots with guns are taking
their lead from them, yeah.

122
At 00:05:59,579, Character said: You two, pay him a visit.

123
At 00:06:02,105, Character said: _

124
At 00:06:04,217, Character said: This is the headquarters
for "The Endless Truth"?

125
At 00:06:07,020, Character said: It's all it takes.

126