Riverdale.US.S01E01.REAL.PROPER.HDTV.x264-BATV[eztv] Subtitles

At 00:00:02,100, Character said: Our story is about a town, a small town,

2
At 00:00:05,761, Character said: and the people who live in the town.

3
At 00:00:09,060, Character said: From a distance, it presents itself

4
At 00:00:11,476, Character said: like so many other small
towns all over the world...

5
At 00:00:14,846, Character said: Safe.

6
At 00:00:16,048, Character said: Decent.

7
At 00:00:17,182, Character said: Innocent.

8
At 00:00:18,881, Character said: Get closer, though,

9
At 00:00:20,886, Character said: and you start seeing
the shadows underneath.

10
At 00:00:24,856, Character said: The name of our town is Riverdale.

11
At 00:00:30,000, Character said: OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now

12
At 00:00:38,587, Character said: And our story begins, I guess,

13
At 00:00:40,672, Character said: with what the Blossom
twins did this summer.

14
At 00:00:49,302, Character said: On the Fourth of July, just after dawn,

15
At 00:00:51,830, Character said: Jason and Cheryl Blossom
drove out to Sweetwater River

16
At 00:00:54,419, Character said: for an early morning boat ride.

17
At 00:00:57,226, Character said: Are you scared, Jason?

18
At 00:01:09,039, Character said: The next thing we know happened for sure

19
At 00:01:11,470, Character said: is that Dilton Doiley,

20
At 00:01:12,804, Character said: who was leading
Riverdale's Boy Scout Troop

21
At 00:01:14,639, Character said: on a bird watching expedition,

22
At 00:01:16,575, Character said: came upon Cheryl by the river's edge.

23
At 00:01:22,230, Character said: Jason...

24
At 00:01:32,491, Character said: Riverdale Police dragged
Sweetwater River for Jason's body,

25
At 00:01:36,128, Character said: but never found it.

26
At 00:01:37,929, Character said: If he is dead, Hal,

27
At 00:01:40,632, Character said: I hope in those last
moments he suffered.

28
At 00:01:44,035, Character said: May Jason Blossom burn in hell.

29
At 00:01:49,213, Character said: So a week later,

30
At 00:01:51,597, Character said: the Blossom family
buried an empty casket

31
At 00:01:54,846, Character said: and Jason's death was ruled an accident,

32
At 00:01:57,972, Character said: as the story that Cheryl
told made the rounds.

33
At 00:02:01,787, Character said: That Cheryl dropped
a glove in the water,

34
At 00:02:04,389, Character said: and Jason reached down to get it,

35
At 00:02:07,058, Character said: and accidentally tipped the boat,

36
At 00:02:09,060, Character said: and panicked, and drowned.

37
At 00:02:12,551, Character said: As for us, we were still talking
about the "July Fourth tragedy"

38
At 00:02:16,434, Character said: on the last day of summer vacation,

39
At 00:02:18,336, Character said: when a new mystery rolled into town.

40
At 00:02:28,003, Character said: Now brace yourself. The
apartment's small, a pied-a-terre,

41
At 00:02:31,049, Character said: - but "quality, always."
- "Quality, always."

42
At 00:02:34,386, Character said: Plus, it's the only piece
of property in my name

43
At 00:02:37,122, Character said: and not your father's.

44
At 00:02:43,195, Character said: Ms. Hermione!

45
At 00:02:45,063, Character said: - Welcome home!
- Smithers!

46
At 00:02:46,731, Character said: Oh, you are a sight for sore eyes.

47
At 00:02:48,857, Character said: - How was the ride?
- No traffic, thank God.

48
At 00:02:51,770, Character said: Smithers, I'd like to introduce you

49
At 00:02:53,672, Character said: to my daughter, Veronica.

50
At 00:02:56,241, Character said: - It's a pleasure, miss.
- Hi.

51
At 00:02:58,143, Character said: - I'll get the bags.
- Would you?

52
At 00:03:00,212, Character said: Oh, and would you like some
menus, ma'**, so you can order in?

53
At 00:03:02,414, Character said: Oh, no. I have been craving

54
At 00:03:04,149, Character said: one of Pop Tate's
cheeseburgers since noon.

55
At 00:03:06,151, Character said: Is his Chock'lit Shoppe still open?

56
At 00:03:07,742, Character said: What is a Chock'lit Shoppe
and why does it sell burgers?

57
At 00:03:23,721, Character said: Are you excited? Nervous?

58
At 00:03:27,072, Character said: Both. I haven't seen him all summer.

59
At 00:03:30,342, Character said: Which is why nerves are acceptable,

60
At 00:03:32,410, Character said: but we agreed, Betty... It's time.

61
At 00:03:35,580, Character said: You like him, he likes you.

62
At 00:03:37,449, Character said: Well, then why, Kevin,

63
At 00:03:39,517, Character said: hasn't he ever said or done anything?

64
At 00:03:41,376, Character said: Because Archie's swell,

65
At 00:03:44,222, Character said: but like most millennial straight guys,

66
At 00:03:46,191, Character said: he needs to be told what he wants.

67
At 00:03:47,492, Character said: So tell him, finally.

68
At 00:03:49,461, Character said: Well, we'll see. I mean, it depends.

69
At 00:03:51,129, Character said: Oh, my God!

70
At 00:03:53,465, Character said: What?

71
At 00:03:55,400, Character said: Game-changer. Archie g***t hot!

72
At 00:03:59,631, Character said: He's g***t abs now.

73
At 00:04:01,980, Character said: Six more reasons for you to take
that ginger bull by the horns tonight.

74
At 00:04:07,176, Character said: So, what was the highlight?

75
At 00:04:08,797, Character said: Of my internship?

76
At 00:04:10,348, Character said: The Toni Morrison book release
party I organized, by far.

77
At 00:04:13,885, Character said: At the end of the night, Toni Morrison,

78
At 00:04:15,387, Character said: who is, as you know,

79
At 00:04:16,922, Character said: - my literary hero, says to me...
- Yes. Yes.

80
At 00:04:19,647, Character said: "Don't rush this time, Betty.

81
At 00:04:21,726, Character said: "It goes by so fast at your age.

82
At 00:04:24,629, Character said: "One summer can change everything."

83
At 00:04:28,034, Character said: Wow. That's so true.

84
At 00:04:31,303, Character said: How was working for your dad?

85
At 00:04:32,570, Character said: It was... Pouring concrete,

86
At 00:04:35,407, Character said: every day, all day long.

87
At 00:04:38,610, Character said: To pass time, I would start composing

88
At 00:04:41,546, Character said: these poems, in my head.

89
At 00:04:43,081, Character said: And at night, I'd go home,
I'd write them down...

90
At 00:04:44,516, Character said: You don't even like reading poetry.

91
At 00:04:46,017, Character said: They weren't poems,
they were song lyrics.

92
At 00:04:51,420, Character said: And working on them made me feel like...

93
At 00:04:54,459, Character said: What, Archie?

94
At 00:04:56,094, Character said: It made me feel like

95
At 00:04:57,696, Character said: I'd finally broken
through to something real.

96
At 00:04:59,754, Character said: About my life

97
At 00:05:01,733, Character said: and what I should be
trying to do with it.

98
At 00:05:04,302, Character said: Music.

99
At 00:05:05,493, Character said: Starting this year, tomorrow.

100
At 00:05:08,106, Character said: Amazing.

101
At 00:05:10,608, Character said: Will you ask Ms. Grundy to tutor you?

102
At 00:05:12,667, Character said: - I'm not sure, maybe.
- What about football?

103
At 00:05:14,779, Character said: - Can you do both?
- I'll try out, at least.

104
At 00:05:16,614, Character said: - Well, have you told your dad?
- No.

105
At 00:05:18,917, Character said: Until I've g***t things more figured out,

106
At 00:05:20,218, Character said: you're the only person
I'm telling, okay?

107
At 00:05:23,722, Character said: Well, I'd love to hear them sometime.

108
At 00:05:25,924, Character said: Your songs.

109
At 00:05:27,158, Character said: - Yeah?
- Yes.

110
At 00:05:28,426, Character said: Yeah, I'm finishing a
couple of demos tonight.

111
At 00:05:30,128, Character said: Great. Also...

112
At 00:05:33,565, Character said: I've been thinking

113
At 00:05:35,667, Character said: about us, Archie,

114
At 00:05:37,969, Character said: and our friendship,
and how it's time we...

115
At 00:05:56,404, Character said: I called in an order, for Lodge?

116
At 00:05:58,823, Character said: Two burgers, yeah, almost ready,

117
At 00:06:00,425, Character said: but you gotta wait.

118
At 00:06:03,094, Character said: - Hi.
- Hey.

119
At 00:06:05,684, Character said: How are the onion rings here?

120
At 00:06:07,242, Character said: So good.

121
At 00:06:08,689, Character said: Can we get some onion
rings, too, please?

122
At 00:06:10,633, Character said: - Yeah.
- Thanks.

123
At 00:06:12,272, Character said: My mom and I just moved here, so...

124
At 00:06:14,272, Character said: - From where?
- New York.

125
At 00:06:15,997, Character said: Wow.

126
At 00:06:18,376, Character said: Do you guys go to Riverdale?

127
At 00:06:20,201, Character said: - We do. Both of us. Together.
- We're sophomores.

128
At 00:06:22,313, Character said: Me too.

129
At 00:06:23,805, Character said: - I'm filled with dread.
- Why is that?

130
At 00:06:26,507, Character said: Are you familiar with the
works of Truman Capote?

131
At 00:06:30,588, Character said: I'm Breakfast at Tiffany's,

132
At 00:06:31,990, Character said: but this place is
strictly In Cold Blood.

133
At 00:06:36,951, Character said: Veronica Lodge.

134
At 00:06:38,319, Character said: Archie Andrews.

135
At 00:06:41,054, Character said: Uh, this is Betty Cooper.

136
At 00:06:43,001, Character said: Wait, are you...

137
At 00:06:45,026, Character said: Supposed to give you
your tour tomorrow? Yes.

138
At 00:06:48,973, Character said: I'm your peer mentor.

139
At 00:06:50,442, Character said: Do you want to join us?

140
At 00:06:51,632, Character said: Hey, maybe we can
un-fill you with dread.

141