The Real Football Factories S01E01 Subtitles

At 00:00:01,520, Character said: Chamo-me Danny Dyer
e este � o The Real Football Factories.

2
At 00:00:09,640, Character said: Fui Tommy Johnson
no filme LSD - Luta, S***o, Droga,

3
At 00:00:12,520, Character said: sobre a viol�ncia no futebol.

4
At 00:00:14,920, Character said: Tommy Johnson!
H� s� um Tommy Johnson!

5
At 00:00:18,240, Character said: S�o todos doidos! Doidos!

6
At 00:00:20,760, Character said: Mas a� era representa��o.

7
At 00:00:22,040, Character said: Agora, ando pelo pa�s em busca das claques

8
At 00:00:24,520, Character said: que se envolvem em lutas reais
nos jogos de futebol.

9
At 00:00:28,240, Character said: N�o h� sangue falso. N�o h� duplos.
N�o h� caracteriza��o.

10
At 00:00:31,320, Character said: Desta vez, sou s� eu
e os piores hooligans do pa�s.

11
At 00:00:34,720, Character said: Odiamos a escumalha do Leeds!

12
At 00:00:36,960, Character said: Conhe�o os l�deres que realmente mandam.

13
At 00:00:51,120, Character said: Bem-vindos a um novo epis�dio.

14
At 00:00:53,280, Character said: V�o ficar a saber a hist�ria
das maiores claques do pa�s.

15
At 00:00:57,200, Character said: Vou levar-vos numa viagem

16
At 00:00:59,280, Character said: ao mundo brutal da cultura dos est�dios.

17
At 00:01:02,360, Character said: Neste epis�dio,
estamos na minha terra, em Londres.

18
At 00:01:05,080, Character said: Para mim, � a mais emocionante,
mais cheia de vida

19
At 00:01:07,640, Character said: e a melhor cidade do mundo.
Querem saber porqu�?

20
At 00:01:10,560, Character said: Porque aqui fazemos as coisas com estilo,

21
At 00:01:12,640, Character said: com alguma ousadia, entendem?

22
At 00:01:21,320, Character said: Os homens adoram brigar.

23
At 00:01:22,600, Character said: Acho que n�o conseguem criar
uma droga assim.

24
At 00:01:25,520, Character said: Acreditem, se desse para engarrafar
e guardar, f�-lo-ia.

25
At 00:01:28,560, Character said: � a melhor sensa��o do mundo, entendes?

26
At 00:01:39,280, Character said: Vamos analisar a moda
e a cultura das claques.

27
At 00:01:42,640, Character said: Ser� apenas pela viol�ncia?
Claro que �.

28
At 00:01:46,000, Character said: � o estilo de vida, a moda e a cultura.
� uma coisa de Londres.

29
At 00:01:51,360, Character said: Adeptos do Arsenal e do Tottenham

30
At 00:01:53,200, Character said: estavam prontos para gritar,

31
At 00:01:55,240, Character said: mas n�o precisavam de ter tanta pressa...

32
At 00:01:57,560, Character said: Em Londres, h� uma dezena de equipas
e adeptos por toda a cidade.

33
At 00:02:02,680, Character said: H� adeptos rivais na mesma rua,
no mesmo emprego, na mesma fam�lia.

34
At 00:02:07,440, Character said: JOGUEM HAMMERS

35
At 00:02:09,560, Character said: Os adeptos hooligans
constituem as claques.

36
At 00:02:12,240, Character said: No que diz respeito � liga,

37
At 00:02:14,040, Character said: os candidatos ao topo s�o �bvios.

38
At 00:02:16,640, Character said: Refiro-me � claque do Chelsea,

39
At 00:02:19,240, Character said: do Millwall,

40
At 00:02:20,720, Character said: do West Ham e do Tottenham.

41
At 00:02:23,120, Character said: Vamos falar da hist�ria
dos bandos de hooligans,

42
At 00:02:25,440, Character said: desde os anos 70 at� hoje.

43
At 00:02:28,280, Character said: A imprensa tem fasc�nio pelos hooligans.

44
At 00:02:30,680, Character said: Vamos conhecer os homens
que se tornaram c�lebres

45
At 00:02:33,120, Character said: no submundo das claques do futebol.

46
At 00:02:35,680, Character said: Acho �til...

47
At 00:02:36,960, Character said: ESPECIALISTA EM HOOLIGANISMO

48
At 00:02:38,680, Character said: ... ver os adeptos de um grupo
como se fossem uma tribo,

49
At 00:02:41,760, Character said: aquilo que caracterizou a nossa hist�ria
desde a Idade da Pedra.

50
At 00:02:47,480, Character said: Pequenos grupos,
com normalmente at� 150 elementos,

51
At 00:02:50,360, Character said: todos com um padr�o espec�fico
de alian�as sociais,

52
At 00:02:53,320, Character said: de liga��es sociais
ou posi��es que os definem,

53
At 00:02:58,040, Character said: enquanto pessoas,
relativamente � sua tribo.

54
At 00:03:02,160, Character said: Desde os Teddy Boys nos anos 50,
as tribos adolescentes lutam na capital

55
At 00:03:06,320, Character said: por territ�rio e respeito.

56
At 00:03:08,080, Character said: Nos anos 60, em Londres,
os Mods e os Rockers levaram a luta

57
At 00:03:11,520, Character said: para as praias de Brighton e Margate.

58
At 00:03:21,560, Character said: Mas o fim dos anos 60
viu surgir uma nova tribo

59
At 00:03:25,160, Character said: que levaria a agressividade aos est�dios.

60
At 00:03:29,000, Character said: No final dos anos 60, a viol�ncia
no futebol assolava a capital

61
At 00:03:32,640, Character said: e um novo movimento trabalhador
ganhava identidade.

62
At 00:03:35,720, Character said: Os adolescentes aderiam � agressividade
e � moda da cultura skinhead.

63
At 00:03:39,840, Character said: As botas e suspens�rios
eram a nova farda dos doidos da bola.

64
At 00:03:43,840, Character said: ESPECIAL FUTEBOL

65
At 00:03:48,920, Character said: Quantos skinheads h� no comboio?

66
At 00:03:51,600, Character said: - Talvez uns 50 ou 60.
- S�o 50 ou 60 skinheads?

67
At 00:03:54,720, Character said: Chegam para causar estragos,
mas n�o v�o faz�-lo.

68
At 00:04:03,520, Character said: Os skinheads evolu�ram dos Mods.

69
At 00:04:05,880, Character said: Os Mods tinham um lado violento.
As brigas faziam parte

70
At 00:04:09,240, Character said: do que a cultura skinhead se tornou.

71
At 00:04:11,360, Character said: COMENTADOR CULTURAL

72
At 00:04:12,640, Character said: Em 1968, todas as regi�es brit�nicas
tinham um grupo skinhead.

73
At 00:04:17,080, Character said: A principal ocupa��o era ouvir reggae,

74
At 00:04:20,840, Character said: embebedar-se e brigar.
Sa�** no s�bado � noite

75
At 00:04:23,920, Character said: na expetativa de brigarem,
ansiosos por brigarem.

76
At 00:04:26,720, Character said: Os primeiros skins n�o eram racistas.

77
At 00:04:28,640, Character said: Ali�s, nos bandos skinheads londrinos
havia sempre rapazes africanos,

78
At 00:04:32,640, Character said: havia sempre skinheads negros.

79
At 00:04:37,080, Character said: Como � skinhead,
quero fazer-lhe uma pergunta.

80
At 00:04:39,320, Character said: Como pode ser um skinhead negro?

81
At 00:04:41,720, Character said: � �bvio que n�o percebo muito disso.

82
At 00:04:43,680, Character said: Pensei que os skinheads
andavam por a� com su�sticas

83
At 00:04:46,360, Character said: e eram racistas, mas � �bvio que n�o.

84
At 00:04:48,400, Character said: SKINHEAD DE CHELSEA

85
At 00:04:49,840, Character said: Isso era assim nos anos 70.

86
At 00:04:52,440, Character said: Nos anos 60,
eu ia ao futebol com uns 12 anos.

87
At 00:04:55,520, Character said: Os meus pais n�o sabiam,
pensava que estava com amigos.

88
At 00:04:58,440, Character said: Para mim, a m�sica e o futebol
s�o muito importantes.

89
At 00:05:01,480, Character said: Est�o combinados.

90
At 00:05:02,880, Character said: Surgiram as m�sicas do estilo rudeboy
e as duas coisas andavam juntas.

91
At 00:05:06,480, Character said: O pr�prio visual foi criado
para parecer agressivo,

92
At 00:05:10,160, Character said: pois h� um certo tribalismo
no est�dio de futebol.

93
At 00:05:13,520, Character said: Isto � um casaco Harrington cl�ssico.

94
At 00:05:15,680, Character said: Deveria ser mais justo
ou � o tamanho certo?

95
At 00:05:18,120, Character said: - Isso depende...
- Gosto de roupa justa.

96
At 00:05:20,720, Character said: Para mim, seria mais largo,

97
At 00:05:22,520, Character said: mas o estilo da �poca seria parecido.

98
At 00:05:26,360, Character said: Para os rapazes que gostavam
de andar aos murros,

99
At 00:05:29,240, Character said: seria um pouco mais largo.

100
At 00:05:30,960, Character said: Sim? � um modelito jeitoso.

101
At 00:05:34,200, Character said: Vou comprar este modelito.

102
At 00:05:36,200, Character said: Acho que vou compr�-lo. Posso lev�-lo?

103
At 00:05:39,400, Character said: Isso surgiu no futebol.

104
At 00:05:40,960, Character said: Foi a alavanca. Sen�o, como veriam a moda?

105
At 00:05:44,280, Character said: Como iria o norte ver a moda em Londres?
Ningu�m viajava.

106
At 00:05:47,400, Character said: Depois, veio o estilo casual
que ainda se v�.

107
At 00:05:49,720, Character said: Surgiu a Stone Island e a Aquascutum.

108
At 00:05:52,840, Character said: Eles copiaram o que viam nos est�dios.

109
At 00:05:55,720, Character said: Levanto o colarinho. Gosto assim.

110
At 00:05:57,800, Character said: Quero assim, sabes?

111
At 00:05:59,400, Character said: - O forro � bom.
- � mais suave.

112
At 00:06:01,800, Character said: Acredita, o Billy Bright, do Frank Harper,

113
At 00:06:04,640, Character said: tem um igual em LSD - Luta, S***o, Droga.

114
At 00:06:06,920, Character said: N�o o tirou uma �nica vez,
mas � um bom visual.

115
At 00:06:11,680, Character said: Adeus.

116
At 00:06:14,240, Character said: Quando os est�dios foram definidos

117
At 00:06:16,120, Character said: como cen�rio para as lutas tribais,

118
At 00:06:18,440, Character said: as claques,
as verdadeiras f�bricas de futebol,

119
At 00:06:21,200, Character said: ganharam destaque.

120
At 00:06:32,200, Character said: Sou adepto do West Ham, sem d�vidas,

121
At 00:06:34,280, Character said: mas em LSD - Luta, S***o, Droga
fui Tommy Johnson, hooligan do Chelsea.

122
At 00:06:38,320, Character said: LSD - LUTA, S***O, DROGA - 2004

123