The Real Football Factories s01e06 Subtitles

At 00:00:01,520, Character said: Chamo-me Danny Dyer
e este � o The Real Football Factories.

2
At 00:00:09,640, Character said: Fui Tommy Johnson
no filme LSD - Luta, S***o, Droga,

3
At 00:00:12,520, Character said: sobre a viol�ncia no futebol.

4
At 00:00:14,960, Character said: Tommy Johnson!
H� s� um Tommy Johnson!

5
At 00:00:18,480, Character said: S�o todos doidos! Doidos!

6
At 00:00:20,360, Character said: Mas a� era representa��o.

7
At 00:00:22,280, Character said: Agora, ando pelo pa�s em busca das claques

8
At 00:00:24,920, Character said: que se envolvem em lutas reais
nos jogos de futebol.

9
At 00:00:28,240, Character said: N�o h� sangue falso. N�o h� duplos.
N�o h� caracteriza��o.

10
At 00:00:31,680, Character said: Desta vez, sou s� eu
e os piores hooligans do pa�s.

11
At 00:00:35,400, Character said: Odiamos a escumalha do Leeds!

12
At 00:00:37,000, Character said: Conhe�o os l�deres que realmente mandam.

13
At 00:00:55,720, Character said: Inglaterra.
J� demos muitas coisas boas ao mundo.

14
At 00:01:04,880, Character said: Mas uma das mais famosas

15
At 00:01:07,200, Character said: n�o � algo de que nos orgulhemos.

16
At 00:01:11,520, Character said: O hooliganismo no futebol.

17
At 00:01:14,000, Character said: Durante 30 anos,
foi um problema em Inglaterra.

18
At 00:01:23,560, Character said: Ningu�m gosta de Inglaterra,
somos o pa�s mais temido.

19
At 00:01:26,240, Character said: Estamo-nos nas tintas.

20
At 00:01:31,320, Character said: Export�mos essa viol�ncia.

21
At 00:01:32,840, Character said: Invadiu toda a Europa.
Foi como os Vikings.

22
At 00:01:38,240, Character said: J� fomos a na��o mais poderosa do mundo.

23
At 00:01:40,720, Character said: Ainda achamos isso.

24
At 00:01:43,360, Character said: Desta vez, em The Real Football Factories,

25
At 00:01:45,560, Character said: procuro a viol�ncia
que seguiu a sele��o nacional inglesa.

26
At 00:01:49,120, Character said: Vou tentar saber
como e porqu� nos torn�mos

27
At 00:01:51,840, Character said: o principal exportador
de viol�ncia no futebol.

28
At 00:01:55,080, Character said: S�o uma vergonha para Inglaterra.

29
At 00:01:57,200, Character said: Julgo que todo o pa�s
se uniria para conden�-los.

30
At 00:01:59,760, Character said: Vamos descobrir como � que essa reputa��o

31
At 00:02:01,960, Character said: nos prejudicou,
apesar de termos muitas vezes prejudicado.

32
At 00:02:07,120, Character said: E vou � Alemanha,
o pa�s anfitri�o do Mundial,

33
At 00:02:10,040, Character said: para descobrir
o que pode acontecer este ver�o.

34
At 00:02:18,920, Character said: Inglaterra deu o futebol ao mundo
e tamb�m a viol�ncia � sua volta.

35
At 00:02:23,200, Character said: Recuando at� 1314,
o rei Eduardo II baniu o jogo

36
At 00:02:27,640, Character said: por ach�-lo muito duro.

37
At 00:02:29,200, Character said: Quinhentos anos depois, em 1881,
ocorreu o primeiro problema com um grupo.

38
At 00:02:34,280, Character said: E, nos 100 anos que se seguiram,
o hooliganismo foi uma coisa dos clubes.

39
At 00:02:38,440, Character said: A viol�ncia na sele��o nacional
veio muito depois.

40
At 00:02:44,800, Character said: Nos anos 70,
seguir a sele��o de Inglaterra

41
At 00:02:47,480, Character said: n�o era t�o popular como � hoje.

42
At 00:02:49,360, Character said: E quando a Esc�cia vinha a Wembley,

43
At 00:02:51,280, Character said: para o jogo anual entre os dois lados,

44
At 00:02:54,160, Character said: os primos caled�nios de Inglaterra
� que dominavam.

45
At 00:02:57,680, Character said: Imaginem o cen�rio.
Junho de 1977, ano do Jubileu da Rainha.

46
At 00:03:02,520, Character said: Inglaterra enfrenta Esc�cia em Wembley.

47
At 00:03:08,720, Character said: Depois de vencerem por 2-1,
milhares de escoceses alegres

48
At 00:03:11,680, Character said: invadiram o campo, partindo os postes,

49
At 00:03:14,040, Character said: arrasando tudo
e deixando um rasto de destrui��o.

50
At 00:03:24,240, Character said: Um dos escoceses era o Rod Stewart.

51
At 00:03:35,560, Character said: Mas em ano do Jubileu da Rainha,

52
At 00:03:37,440, Character said: os elementos das claques inglesas
n�o acharam piada.

53
At 00:03:40,400, Character said: Passariam a estar presentes
nos jogos de Inglaterra.

54
At 00:03:43,640, Character said: Gra�as ao nosso mais antigo inimigo

55
At 00:03:45,400, Character said: os problemas com Inglaterra
iam agora come�ar.

56
At 00:03:52,320, Character said: Atualmente, as viagens para o estrangeiro
s�o comuns,

57
At 00:03:55,000, Character said: mas nos anos 70, sair do pa�s
era algo novo e emocionante

58
At 00:03:59,280, Character said: e os jovens come�aram a seguir a sele��o

59
At 00:04:01,360, Character said: sempre que esta viajava pela Europa.

60
At 00:04:04,000, Character said: Eram embaixadores de Inglaterra

61
At 00:04:06,520, Character said: numa digress�o de viol�ncia e destrui��o
por todo o continente.

62
At 00:04:11,760, Character said: Conheci um desses jovens.

63
At 00:04:16,320, Character said: Grant Fleming foi testemunha

64
At 00:04:18,520, Character said: de alguns eventos importantes
da Hist�ria recente.

65
At 00:04:22,840, Character said: Enquanto fot�grafo freelancer,
tirou fotografias

66
At 00:04:25,760, Character said: do funeral de Yasser Arafat,
esteve no rescaldo dos bombardeamentos

67
At 00:04:29,480, Character said: no Afeganist�o
e, quando era jovem, fez parte do grupo

68
At 00:04:32,320, Character said: que seguiu Inglaterra
nos primeiros tempos.

69
At 00:04:35,520, Character said: Como compara seguir a sele��o
a estar numa guerra?

70
At 00:04:40,200, Character said: Sinceramente,
�s vezes n�o havia diferen�a.

71
At 00:04:42,440, Character said: EX-HOOLIGAN INGL�S

72
At 00:04:43,880, Character said: Pelo menos, numa dada altura,
em meados dos anos 80,

73
At 00:04:46,800, Character said: quando foi pior em alguns s�tios.

74
At 00:04:50,240, Character said: Acho que me deu algumas bases

75
At 00:04:53,160, Character said: para aquelas situa��es
em que achamos que as pessoas

76
At 00:04:55,960, Character said: andam atr�s de n�s,
mas n�o � nada como no futebol.

77
At 00:04:59,080, Character said: Como era seguir Inglaterra,
nos primeiros tempos?

78
At 00:05:01,600, Character said: Era uma aventura. Mais do que tudo.

79
At 00:05:04,400, Character said: E a verdade � que s� a ideia
de sair do pa�s era mais...

80
At 00:05:09,920, Character said: ... mais interessante do que o futebol.

81
At 00:05:12,040, Character said: Fomos os primeiros a sair,

82
At 00:05:14,560, Character said: grupos de jovens insatisfeitos
que s� queriam confus�o, no fundo.

83
At 00:05:20,560, Character said: Os jovens insatisfeitos dos anos 70
ligaram-se ao hooliganismo

84
At 00:05:25,000, Character said: e � sele��o inglesa.

85
At 00:05:26,800, Character said: A primeira paragem foi o Luxemburgo,
em outubro de 1977.

86
At 00:05:29,560, Character said: LUXEMBURGO

87
At 00:05:30,800, Character said: O pequeno pa�s com...

88
At 00:05:32,160, Character said: LUXEMBURGO

89
At 00:05:33,160, Character said: ... menos de 500 mil habitantes

90
At 00:05:34,960, Character said: foi arrasado quando se viu invadido
pelos 5000 adeptos ingleses.

91
At 00:05:42,840, Character said: O Luxemburgo n�o estava preparado?

92
At 00:05:44,600, Character said: Entende? Nada preparado.

93
At 00:05:46,160, Character said: - Claro.
- � um pa�s min�sculo.

94
At 00:05:48,160, Character said: Min�sculo.

95
At 00:05:50,480, Character said: Deviam ser tantos ingleses
como os luxemburgueses.

96
At 00:05:53,080, Character said: � mesmo pequenino.

97
At 00:05:56,120, Character said: A Pol�cia nunca teria visto algo assim.

98
At 00:05:58,240, Character said: � um principado bastante tranquilo.

99
At 00:06:01,080, Character said: E o que aconteceu, ent�o?

100
At 00:06:02,680, Character said: O est�dio n�o era grande coisa.

101
At 00:06:04,720, Character said: As pessoas facilmente
arrancaram as cadeiras.

102
At 00:06:08,440, Character said: As veda��es foram abaixo.
Havia grande agita��o.

103
At 00:06:11,920, Character said: Quando sa�mos, lembro-me que havia
uma parte mais velha da veda��o

104
At 00:06:15,440, Character said: que acabou por cair
e aquela que devia ser

105
At 00:06:19,320, Character said: a pol�cia antimotim, estava escondida.

106
At 00:06:22,680, Character said: - Porque j� se sabe...
- Eram s� uns 20 agentes.

107
At 00:06:26,400, Character said: Depois, foi It�lia, em 1980...

108
At 00:06:28,040, Character said: IT�LIA - TURIM

109
At 00:06:29,000, Character said: ... para o Campeonato Europeu.

110
At 00:06:32,480, Character said: A meio do jogo contra a B�lgica, em Turim,

111
At 00:06:35,080, Character said: arruaceiros ingleses j� lutavam

112
At 00:06:36,880, Character said: com a Pol�cia nas bancadas.

113
At 00:06:38,680, Character said: ADEPTOS ARRUACEIROS
APANHAM COM G�S

114
At 00:06:40,480, Character said: Alguns skinheads correram para ali,
deram uns murros e voltaram.

115
At 00:06:43,720, Character said: De repente, come�aram a atirar-nos
sabe-se l� o qu�.

116
At 00:06:46,640, Character said: Por todo o lado. Era g�s lacrimog�neo.

117
At 00:06:49,200, Character said: - Perdi o meu filho.
- Ter� sido detido?

118
At 00:06:51,640, Character said: Um mi�do de nove anos?

119
At 00:06:53,760, Character said: A Primeira-Ministra Margaret Thatcher

120
At 00:06:55,720, Character said: descreveu o comportamento dos adeptos
como vergonhoso.

121
At 00:06:59,240, Character said: Perante tudo o que Thatcher
e o...