The Real McCoy Subtitles

At 00:04:46,009, Character said: Freeze! Stand back,
or we'll fire!

2
At 00:04:49,846, Character said: Don't move!

3
At 00:05:09,966, Character said: - All right! Be good now!
- Unlock!

4
At 00:05:27,851, Character said: McCoy. A-4-2-7-1?

5
At 00:05:35,124, Character said: One wallet, leather.

6
At 00:05:39,529, Character said: Pair of sunglasses,
Ray Bans.

7
At 00:05:44,934, Character said: One pack of gum,
sugarless.

8
At 00:05:49,138, Character said: One condom.

9
At 00:05:51,474, Character said: - Ribbed?
- Guess I was ahead of my time.

10
At 00:06:18,701, Character said: - Where'd ya get on, Savannah?
- Athens.

11
At 00:06:22,438, Character said: Athens. Is that right?

12
At 00:06:25,775, Character said: Pretty little place,
Athens.

13
At 00:06:28,711, Character said: Uh, headin'
to Atlanta, huh?

14
At 00:06:31,114, Character said: - Uh-huh.
- You work there?

15
At 00:06:33,583, Character said: - Used to.
- Doin' what?

16
At 00:06:36,853, Character said: I robbed banks.

17
At 00:06:39,656, Character said: Robbed banks.

18
At 00:06:50,900, Character said: Excuse me.

19
At 00:07:01,277, Character said: - So if anybody wants...

20
At 00:07:03,313, Character said: to jump in and grab 'em
before they're gone...

21
At 00:07:08,284, Character said: - The men's three-diamond ring...
- Hello?

22
At 00:07:11,554, Character said: - Is Roy there?
- Well, who's calling?

23
At 00:07:15,425, Character said: Karen.

24
At 00:07:17,460, Character said: Karen who?

25
At 00:07:20,029, Character said: Karen McCoy.

26
At 00:07:22,665, Character said: Roy. It's your ex.

27
At 00:07:27,470, Character said: Karen?

28
At 00:07:30,406, Character said: Karen?

29
At 00:07:32,508, Character said: Don't sound so scared, Roy.

30
At 00:07:35,511, Character said: - Where are you?
- I'm downtown at the train station.

31
At 00:07:39,616, Character said: What'd you do, escape?

32
At 00:07:42,118, Character said: - I'm on parole.
- Oh, Christ.

33
At 00:07:45,355, Character said: Look, I gotta get my stuff. All I've g***t
is the suit I went to court in.

34
At 00:07:49,292, Character said: Well, uh, I don't want
you comin' to the house.

35
At 00:07:52,195, Character said: - I'll just meet you at Mario's.
- What?

36
At 00:07:55,098, Character said: - Mario's at 4:00!
- Okay. Tomorrow, 4:00?

37
At 00:07:59,002, Character said: - Yeah. 4:00.
- Roy?

38
At 00:08:01,004, Character said: How's Patrick?

39
At 00:08:05,875, Character said: Thanks.

40
At 00:08:23,593, Character said: Okay, everybody hit the floor!
This is a stickup!

41
At 00:08:27,697, Character said: Oh! Oh!

42
At 00:08:29,699, Character said: I'm sorry, ma'**.
Just step to the side, please.

43
At 00:08:34,370, Character said: - All right, gimme all your money.
- I can't do that.

44
At 00:08:37,473, Character said: - Why not?
- I haven't g***t the key.

45
At 00:08:40,243, Character said: - Well, get the key.
- I can't.

46
At 00:08:42,879, Character said: - Why not?
- The manager's g***t it.

47
At 00:08:45,481, Character said: - Well, get the manager.
- I can't. He went home.

48
At 00:08:48,184, Character said: Shut up!
Okay, Mr. Smarty-pants.

49
At 00:08:51,521, Character said: - This is a gun.

50
At 00:08:55,158, Character said: Okay, hang on!

51
At 00:08:57,393, Character said: Don't blow it.

52
At 00:09:02,398, Character said: - Okay.
- Where did you want your new a***e?

53
At 00:09:45,174, Character said: I'm Gary Buckner. I been appointed
by the State to supervise your parole.

54
At 00:09:50,313, Character said: Why didn't you call me when
you came in last night?

55
At 00:09:53,816, Character said: Well, it was late. I knew
I would be seeing you today...

56
At 00:09:57,587, Character said: - so I didn't think that you would...
- Wait a minute.

57
At 00:10:00,590, Character said: You didn't think?
I think that you don't understand...

58
At 00:10:03,893, Character said: - what being on parole really means.
- Mr. Buckner...

59
At 00:10:07,096, Character said: I'm the boss
is what it means.

60
At 00:10:10,066, Character said: You say somethin' I don't like, I'm
gonna throw your butt back in the can.

61
At 00:10:15,071, Character said: You do somethin' I don't like, I'm gonna
throw your butt back in the can.

62
At 00:10:19,108, Character said: You don't report, I'm gonna
throw your butt back in the can.

63
At 00:10:22,478, Character said: You don't call, your butt is back in the
can. You violate your parole in any way,

64
At 00:10:26,649, Character said: you are back in the can,
do you understand me?

65
At 00:10:30,286, Character said: Karen, I really
want to be friends.

66
At 00:10:33,656, Character said: But it's gonna take
cooperation.

67
At 00:10:37,627, Character said: Now what are you gonna do to cooperate
with the State of Georgia?

68
At 00:10:41,664, Character said: I'd like to get a job...

69
At 00:10:44,534, Character said: - and find a place to live.
- Mm-hmm.

70
At 00:10:48,371, Character said: Well, first, you're gonna have to spend
a month in that halfway house.

71
At 00:10:54,010, Character said: Mr. Buckner, I spent
six years in prison.

72
At 00:10:56,979, Character said: I've g***t a son who doesn't even know me.
I need my own place to live.

73
At 00:11:00,950, Character said: What can I tell ya?

74
At 00:11:04,720, Character said: - Couldn't you just give me a break?
- No, ma'**.

75
At 00:11:07,390, Character said: I can't give breaks. You gotta earn 'em,
but I'll tell you what, Karen.

76
At 00:11:11,594, Character said: You keep that pretty little figure
of yours, get yourself a job...

77
At 00:11:16,232, Character said: and do exactly what your
parole officer tells you,

78
At 00:11:19,302, Character said: and I'll let you out of that
halfway house, okay? Okay.

79
At 00:11:28,477, Character said: Oh, uh, Karen?
One more thing.

80
At 00:11:32,248, Character said: You stay out of them d***n
banks, now you hear me?

81
At 00:11:41,657, Character said: Frankly, I agree,
but I've changed.

82
At 00:11:44,794, Character said: - Oh, thanks.
- Just don't let me down, J.T.

83
At 00:11:48,865, Character said: - Straight like an arrow, Mel.
- Right.

84
At 00:11:51,834, Character said: - Who the hell is that?
- She was released yesterday.

85
At 00:11:55,671, Character said: Mac somethin'... McDonald, McCoy.
Karen McCoy.

86
At 00:11:59,175, Character said: The Karen McCoy?
See ya.

87
At 00:12:04,981, Character said: Hey! Hey!
Uh, wait a minute.

88
At 00:12:07,383, Character said: Excuse me. Are you
who I think you are?

89
At 00:12:11,320, Character said: You are.
I can't believe it.

90
At 00:12:13,856, Character said: - Me neither.
- I'm sorry, I'm sorry. Uh, J.T. Barker.

91
At 00:12:18,594, Character said: What do you want,
my handbag?

92
At 00:12:21,530, Character said: Listen, I'm your biggest fan.
Can I ask you a question?

93
At 00:12:24,934, Character said: - That Atlanta job,
that bank you did in '84...
- J.T.? Is that what it is?

94
At 00:12:28,638, Character said: - I'm in a hurry if you don't mind.
- Where did you hide all that dirt?

95
At 00:12:34,076, Character said: Hey, wait up, now.
One more question now.

96
At 00:12:37,113, Character said: That '85 job you did,
that First National...

97
At 00:12:40,149, Character said: - where you filled all
them alarms with foam?
- I've g***t a bus to catch.

98
At 00:12:43,586, Character said: - I know, I know... A trade secret.
- I'm really sorry, okay?

99
At 00:12:47,056, Character said: - Hey! Hey! S***t!
- Hey, listen.

100
At 00:12:52,261, Character said: I can give you a ride.
My car's right here.

101
At 00:12:56,132, Character said: - Is it true you never carry?

102
At 00:12:59,268, Character said: - Excuse me?
- A rod?

103
At 00:13:01,971, Character said: A heater? The difference.
A piece.

104
At 00:13:05,241, Character said: - You know, a gun?
- I didn't need a gun.

105
At 00:13:08,044, Character said: I robbed banks when
nobody was in them.

106
At 00:13:11,881, Character said: Nobody was in them.
That's great.

107
At 00:13:15,851, Character said: "I robbed banks when
nobody was in them."

108
At 00:13:19,088, Character said: Geez. Hey, you know,
I'm a first-class driver, Miss McCoy.

109
At 00:13:22,325, Character said: You get ready for your next job,
will you keep me in mind? Miss McCoy?

110
At 00:13:26,562, Character said: - Stop the car.
- Oh, I'm talkin' too much, aren't I?

111
At 00:13:30,599, Character said: Listen, you don't have
to get out. I'll shut up.

112
At 00:13:33,869, Character said: This is where I'm going.
Thanks for the ride.

113
At 00:13:37,173, Character said: Hey, you want to get
together sometime, have dinner?

114
At 00:13:39,976, Character said: - You like hot stuff... Uh, spicy food?
- I'll call you. Thanks.

115
At 00:13:44,947, Character said: Okay.

116
At 00:13:47,650, Character said: Hey, you don't have
my number!

117
At 00:13:50,152, Character said: Just, uh, one question
on your form.

118
At 00:13:53,255, Character said: Previous occupation?
You left it blank.

119
At 00:13:57,326, Character said: Uh, yes, ma'**. I just really
didn't know what to put.

120
At 00:14:01,063, Character said: Self-employed?
Armed services?

121
At 00:14:04,967, Character said: Um, Athens Correctional
Facility for Women.

122
At 00:14:09,872, Character said: I was a convict.

123
At 00:14:12,341, Character said: I'm sorry, Miss McCoy.
The company has a policy about this.

124
At 00:14:17,079, Character said: Okay. Thank you.

125
At 00:14:19,715, Character said: - I'm sorry.
- No, that's okay. Thank you.

126
At 00:14:25,921, Character said: Uh, the position involves
handling cash, honey.

127
At 00:14:30,059, Character said: We just don't feel like it'd be
appropriate in the...