The Real Football Factories s01e02 Subtitles

At 00:00:01,560, Character said: Chamo-me Danny Dyer
e isto � The Real Football Factories.

2
At 00:00:09,360, Character said: Fui Tommy Johnson
no filme LSD - Luta, S***o, Droga,

3
At 00:00:12,560, Character said: sobre a viol�ncia no futebol.

4
At 00:00:14,960, Character said: Tommy Johnson!
H� s� um Tommy Johnson!

5
At 00:00:18,160, Character said: S�o todos doidos! Doidos!

6
At 00:00:20,800, Character said: Mas a� era representa��o.

7
At 00:00:22,200, Character said: Agora, ando pelo pa�s em busca das claques

8
At 00:00:24,520, Character said: que se envolvem em lutas reais
nos jogos de futebol.

9
At 00:00:28,280, Character said: N�o h� sangue falso. N�o h� duplos.
N�o h� caracteriza��o.

10
At 00:00:31,680, Character said: Desta vez, sou s� eu
e os piores hooligans do pa�s.

11
At 00:00:35,320, Character said: Odiamos a escumalha do Leeds!

12
At 00:00:36,960, Character said: Conhe�o os l�deres que realmente mandam.

13
At 00:00:50,920, Character said: Bem-vindos a um novo epis�dio.

14
At 00:00:53,320, Character said: Hoje, estou na regi�o Noroeste.

15
At 00:00:55,360, Character said: � a hist�ria de duas cidades:
Liverpool e Manchester.

16
At 00:01:11,160, Character said: Nesta parte do mundo,

17
At 00:01:12,640, Character said: viu-se a maior viol�ncia
e trag�dia no futebol.

18
At 00:01:19,880, Character said: N�o surpreende, pois est�o aqui

19
At 00:01:21,760, Character said: duas das nossas maiores
cidades do futebol:

20
At 00:01:24,320, Character said: Liverpool e Manchester.

21
At 00:01:30,200, Character said: Estas duas cidades albergam
quatro equipas da Premier League

22
At 00:01:33,560, Character said: e t�m os clubes brit�nicos
mais famosos e com mais sucesso,

23
At 00:01:37,760, Character said: Liverpool e Manchester United.

24
At 00:01:40,880, Character said: Mas o sucesso traz rivalidade
e um �dio profundo

25
At 00:01:44,840, Character said: resultante da hist�ria dos dois s�tios.

26
At 00:01:47,960, Character said: Vou tentar descobrir
por que motivo se odeiam tanto.

27
At 00:01:51,800, Character said: Vou falar com os dirigentes das claques
e ver o que acontece

28
At 00:01:54,920, Character said: num jogo entre Liverpool
e Manchester Utd., na Ta�a FA.

29
At 00:02:00,720, Character said: Quando estas equipas se enfrentam,
parece uma guerra.

30
At 00:02:03,760, Character said: Os Urchins do Liverpool
contra o Red Army do Manchester.

31
At 00:02:12,680, Character said: S�o hooligans.
Acho que esses tipos s�o hooligans.

32
At 00:02:18,320, Character said: A raiz do �dio entre as equipas
remonta ao passado.

33
At 00:02:22,080, Character said: No geral, o Man Utd. e o Liverpool brigam,

34
At 00:02:24,560, Character said: e tem efeitos nas duas cidades.

35
At 00:02:27,360, Character said: Remonta aos tempos dos estivadores.

36
At 00:02:34,800, Character said: Nos anos 70,
com a na��o em decl�nio econ�mico,

37
At 00:02:39,000, Character said: o Canal de Manchester roubou trabalho
�s docas de Liverpool,

38
At 00:02:42,640, Character said: que acabaram por fechar.

39
At 00:02:44,440, Character said: EX-MANAGER

40
At 00:02:45,520, Character said: Remonta � constru��o
do Canal de Manchester.

41
At 00:02:48,360, Character said: Quando os navios come�aram
a desviar-se de Liverpool

42
At 00:02:51,320, Character said: e iam para as docas de Manchester,

43
At 00:02:54,240, Character said: a gente de Liverpool n�o gostou.

44
At 00:02:56,600, Character said: Chatice, chatice

45
At 00:03:00,120, Character said: O encerramento das docas
trouxe desemprego � regi�o.

46
At 00:03:03,440, Character said: Os jovens precisavam
de exprimir a sua raiva.

47
At 00:03:05,880, Character said: Havia jovens muito descontentes

48
At 00:03:09,200, Character said: muito furiosos com o mundo
que usavam o futebol como ve�culo

49
At 00:03:14,080, Character said: para marcarem uma posi��o
e fazerem uma afirma��o

50
At 00:03:17,640, Character said: sobre aquilo que sentiam.

51
At 00:03:19,800, Character said: Vou come�ar pela cidade de Liverpool,

52
At 00:03:22,520, Character said: onde o elevado desemprego

53
At 00:03:23,920, Character said: ajudou a criar um fen�meno social:

54
At 00:03:26,360, Character said: o hooliganismo do futebol.

55
At 00:03:30,760, Character said: Se algu�m vier ter comigo e estiveres a�,

56
At 00:03:33,600, Character said: n�o te podes conter, sen�o morres.

57
At 00:03:39,560, Character said: Algo que Liverpool tinha a seu favor

58
At 00:03:41,880, Character said: era uma equipa de sucesso.

59
At 00:03:43,200, Character said: CAMPE�ES

60
At 00:03:44,160, Character said: Isso dava orgulho aos habitantes.

61
At 00:03:47,840, Character said: O futebol tornou-se uma religi�o.

62
At 00:03:50,720, Character said: As equipas de Manchester
n�o tinham tanto sucesso.

63
At 00:03:53,840, Character said: Isso aumentou a rivalidade
entre as cidades.

64
At 00:03:57,360, Character said: Um grupo de adeptos do United
vai ao encontro dos Kop,

65
At 00:04:00,520, Character said: do lado de Liverpool,
e a Pol�cia perseguiu-os.

66
At 00:04:03,760, Character said: Cinco minutos antes do in�cio
h� briga do lado do United.

67
At 00:04:07,040, Character said: A Pol�cia interveio rapidamente
e dez pessoas foram detidas.

68
At 00:04:10,800, Character said: Outras 24 foram expulsas.

69
At 00:04:12,960, Character said: Quatro pessoas foram esfaqueadas,

70
At 00:04:15,240, Character said: incluindo um pol�cia.

71
At 00:04:22,880, Character said: De 1977 a 1984,

72
At 00:04:25,680, Character said: o Liverpool ganhou o Europeu quatro vezes

73
At 00:04:28,120, Character said: e viajou por toda a Europa.

74
At 00:04:30,560, Character said: Os adeptos do Liverpool voltavam de viagem

75
At 00:04:32,720, Character said: com equipamento e roupa de marca

76
At 00:04:34,920, Character said: e usavam-nos nos seus est�dios.

77
At 00:04:37,240, Character said: Surgiu o estilo casual

78
At 00:04:38,880, Character said: que se tornou padr�o nos est�dios
de todo o pa�s.

79
At 00:04:42,920, Character said: Isso deixou Manchester
ainda com mais inveja,

80
At 00:04:45,520, Character said: pois Liverpool esfregava-lhe isso na cara
nas bancadas.

81
At 00:04:49,720, Character said: Era como uma medalha de honra

82
At 00:04:52,280, Character said: por terem ido ao estrangeiro

83
At 00:04:54,520, Character said: e passou a ser um estilo.

84
At 00:04:56,880, Character said: Havia competi��o
no que diz respeito ao visual.

85
At 00:05:01,120, Character said: "N�s vimos de tal parte do pa�s.

86
At 00:05:03,760, Character said: Temos mais dinheiro do que voc�s."

87
At 00:05:11,840, Character said: O bando de Liverpool andou pela Su��a,

88
At 00:05:14,080, Character said: Fran�a e It�lia,

89
At 00:05:15,880, Character said: a assaltar lojas de desporto.

90
At 00:05:18,360, Character said: Roubavam por toda a Europa.

91
At 00:05:19,760, Character said: ADEPTO DO EVERTON

92
At 00:05:20,680, Character said: Eram como os Vikings.
Se n�o estava preso, roubavam.

93
At 00:05:24,240, Character said: Ficavam espantados por ser t�o f�cil,

94
At 00:05:27,400, Character said: porque as lojas n�o estavam � espera.

95
At 00:05:29,280, Character said: Via-se rapazes ao s�bado

96
At 00:05:30,760, Character said: que nunca trabalharam e tinham um Rolex.

97
At 00:05:33,760, Character said: Onde arranjaste isso?

98
At 00:05:36,280, Character said: N�o poupaste para um Rolex, pois n�o?

99
At 00:05:40,240, Character said: Semanas depois, vendiam-no e voltavam.

100
At 00:05:42,640, Character said: As marcas tornaram-se o traje essencial

101
At 00:05:44,680, Character said: para qualquer hooligan que se respeitasse.

102
At 00:05:47,480, Character said: "Tens um crocodilo na camisola?"

103
At 00:05:49,560, Character said: "Gostas de animais?
Toda a gente usa isto."

104
At 00:05:52,080, Character said: Fred Perry, Lacoste.

105
At 00:05:53,560, Character said: Timberland, Stone Island, Burberry.

106
At 00:05:56,920, Character said: Fatos de treino Sergio Tacchini.

107
At 00:05:58,800, Character said: Era a roupa que a burguesia local usava

108
At 00:06:02,080, Character said: para ir ao clube de t�nis.

109
At 00:06:03,880, Character said: Eles voltavam, usavam-nos
e tornava-se moda.

110
At 00:06:09,200, Character said: "Onde arranjaste isso?"

111
At 00:06:10,320, Character said: ADEPTO MAN UTD.

112
At 00:06:11,080, Character said: Fui com o Liverpool ao estrangeiro.

113
At 00:06:13,240, Character said: Quando receb�amos,
procur�vamos em todo o lado...

114
At 00:06:16,400, Character said: And�vamos horas nas lojas � procura.

115
At 00:06:25,000, Character said: O estilo casual nasceu em Liverpool.

116
At 00:06:27,480, Character said: Um estilo que varreu o pa�s nos anos 80.

117
At 00:06:30,800, Character said: A moda retro casual dos anos 80
tornou-se um neg�cio lucrativo.

118
At 00:06:34,960, Character said: Fui ver os artigos das lojas locais.

119
At 00:06:39,280, Character said: Estou na Tessuti.

120
At 00:06:42,000, Character said: Vou ficar a saber exatamente

121
At 00:06:43,520, Character said: o que usavam nos est�dios do Noroeste.

122
At 00:06:45,760, Character said: Tens aqui roupa � maneira.

123
At 00:06:48,000, Character said: Conheci o Jay, o gerente,
que me mostrou a cole��o

124
At 00:06:51,520, Character said: de roupa original dos anos 80.

125
At 00:06:53,560, Character said: - Este � giro.
- Muito giro, Danny.

126
At 00:06:56,000, Character said: Pod�amos usar isto atualmente.

127
At 00:06:57,640, Character said: - Facilmente.
- Sim, o dia inteiro.

128