Marked For Death (1990) Subtitles

At 00:01:30,500, Character said: Did you talk to anyone?
Look at me. Talk to anybody?

2
At 00:01:33,590, Character said: Did you see anybody?
Did you talk to anybody, huh?

3
At 00:01:37,380, Character said: Did you make a phone call?

4
At 00:01:41,385, Character said: Who did you talk to?

5
At 00:01:59,695, Character said: l didn't think so.

7
At 00:02:06,160, Character said: - How long was he out of your sight?
- Maybe a couple of minutes.

8
At 00:02:10,000, Character said: Chico, l'm disappointed in you!
How could you do that?

9
At 00:02:12,835, Character said: We can't go into that meeting.
lf anyone was ever made, we were made.

10
At 00:02:17,214, Character said: You know what l say? We're goin'.

11
At 00:02:20,884, Character said: What are you? Are you crazy? Probably
a hundred people saw us chasing him.

12
At 00:02:25,305, Character said: Chico, since when did anybody
ever accuse me of being sane?

13
At 00:02:31,144, Character said: - We're goin'. All right? Come on.
- Jesus Christ!

14
At 00:03:39,504, Character said: - You see anything strange?
- Just the usual weirdness.

15
At 00:03:48,847, Character said: The deal's goin' down, man.

16
At 00:03:53,643, Character said: - Keep an eye out for me, huh?
- Right, Hatcher.

17
At 00:03:58,899, Character said: - Are you sure it's cool?
- lt's very cool. Relax.

18
At 00:04:01,860, Character said: - Good. Then let's go.
- Bueno.

19
At 00:04:04,946, Character said: And the next time, you're gonna
introduce me to Salazar, aren't you?

20
At 00:04:08,909, Character said: Yes, l promise. You g***t it.

21
At 00:04:16,458, Character said: No traigo dinero. No tengo dinero.

22
At 00:04:18,793, Character said: No tengo dinero. No traigo.

23
At 00:04:25,717, Character said: Bien. Bien, primo.

24
At 00:04:29,638, Character said: Here we are, gentlemen. Right on time.

25
At 00:04:31,890, Character said: You see, l told you.
This guy, he's been a good customer.

26
At 00:04:36,561, Character said: - Did you bring the green?
- Of course. l g***t it right here.

27
At 00:04:45,779, Character said: Half.

28
At 00:04:47,697, Character said: - Then what are you here for?
- To do business.

29
At 00:04:50,492, Character said: lf you don't like that, then l'll take off.

30
At 00:04:54,287, Character said: Cįlmate. Cįlmate, primo.

31
At 00:04:56,957, Character said: You know somethin'?
l do business for a long time.

32
At 00:04:59,793, Character said: You know why? Cos l'm careful.
You can never be too careful, right?

33
At 00:05:04,381, Character said: Careful is good with me, amigo.
Careful never killed nobody.

34
At 00:05:07,968, Character said: - ls that right?
- Stupid.

35
At 00:05:10,929, Character said: Stupid kills. Me entiendes?
OK, gringo. l think we can do business.

36
At 00:05:14,891, Character said: Good. Then let's get it over with.

37
At 00:05:17,811, Character said: Hey. How ya doin'?

38
At 00:05:31,825, Character said: Hey, Colonel!

39
At 00:05:48,800, Character said: You know, in our country... we love cops.

40
At 00:05:54,181, Character said: And when we do a cop,
it's like a tremendous status symbol.

41
At 00:05:58,977, Character said: But an American cop is like a gift from God.

42
At 00:06:03,690, Character said: My little friend
is gonna open you up a little bit

43
At 00:06:06,651, Character said: so you can tell us where
the rest of the money is, huh?

44
At 00:06:10,697, Character said: - There is no more money.
- There's gotta be more money.

45
At 00:06:27,047, Character said: Hatcher, let's get the hell
outta here! Come on!

46
At 00:06:31,593, Character said: Cover me!

47
At 00:06:34,930, Character said: - lt's clear!
- Let's go!

48
At 00:06:36,932, Character said: OK!

49
At 00:06:55,867, Character said: Por favor, no mįs.

50
At 00:07:15,887, Character said: Hatch!

51
At 00:07:20,225, Character said: Time to go, Hatch.

52
At 00:07:56,344, Character said: l knew the only justice l could get

53
At 00:07:58,513, Character said: would be that that l made for myself -
not always by law.

54
At 00:08:03,685, Character said: Father... l just killed a woman.

55
At 00:08:09,900, Character said: l've lied, l've slept with informants,

56
At 00:08:13,486, Character said: l've taken drugs, l've falsified evidence.

57
At 00:08:17,324, Character said: l did whatever l had to do to get the bad guys.

58
At 00:08:23,079, Character said: And then l realised somethin'.

59
At 00:08:27,834, Character said: That l had become what l most despise.

60
At 00:08:31,379, Character said: - Do you have a family?
- Yes, Father.

61
At 00:08:35,675, Character said: Go to them and leave these things.

62
At 00:08:39,262, Character said: Try to find the gentle self inside you.
Allow this person to come back.

63
At 00:08:50,982, Character said: Well, what are you
going to retire to, Hatcher?

64
At 00:08:54,778, Character said: You're up to your neck in this life.

65
At 00:08:59,824, Character said: l g***t Bennett burning up
the phone lines every day.

66
At 00:09:02,744, Character said: l g***t the president going on television -
promising results, for Christ's sake.

67
At 00:09:07,374, Character said: This is not the time for you
to walk out on me. Not now.

68
At 00:09:10,585, Character said: - You can't!
- l've had enough.

69
At 00:09:16,049, Character said: Look, John...

70
At 00:09:20,470, Character said: There was nothing
you could have done to save Chico.

71
At 00:09:23,598, Character said: These things happen when you're in deep.
You know that. Take a leave.

72
At 00:09:28,103, Character said: With pay.

73
At 00:09:30,063, Character said: Hell, take a month. Take two.
You've felt burned out before this.

74
At 00:09:34,359, Character said: l need you, John, OK?

75
At 00:09:38,572, Character said: Pete, nothin' we ever did
amounted to s***t, and you know it.

76
At 00:10:38,006, Character said: - Who is it?
- Uncle John.

77
At 00:10:45,305, Character said: You're not my uncle.
My Uncle John lives far away.

78
At 00:10:48,975, Character said: l ** your uncle.
And you've grown up to be a big girl.

79
At 00:10:54,022, Character said: You allergic to cats?

80
At 00:10:56,316, Character said: - Nope.
- OK. Then you can come in.

81
At 00:10:58,860, Character said: Tracey, come on back...

82
At 00:11:01,863, Character said: Johnny?

83
At 00:11:03,782, Character said: - Johnny! l can't believe it.
- How's my little sister?

84
At 00:11:13,875, Character said: - Boys, say hello to your Uncle John.
- Who's this?

85
At 00:11:17,379, Character said: - This is Ricky.
- Ricky, how ya doin'? You look great.

86
At 00:11:20,507, Character said: - You look good. Everything's all right?
- Yeah. Everything's great.

87
At 00:11:25,387, Character said: - Hey, how you doin'?
- All right. Welcome home.

88
At 00:11:28,557, Character said: - Where you been?
- l've been here waitin' for you.

89
At 00:11:35,897, Character said: You're home!

90
At 00:11:40,777, Character said: Let me look at you. Oh, you look great.

91
At 00:11:44,197, Character said: You look great.
You look like Melissa now. 20 years younger.

92
At 00:11:47,826, Character said: Thank you. l accept all compliments
from handsome men. Everything all right?

93
At 00:11:53,248, Character said: - You sounded strange on the phone.
- lt's all right. l'm just a little tired.

94
At 00:11:57,669, Character said: You've come to the right place to rest.

95
At 00:14:03,128, Character said: Head up!

96
At 00:14:18,310, Character said: - Cool!
- Make you 'appy?

97
At 00:14:20,937, Character said: We have lots more
where dat come from, yuh know.

98
At 00:14:24,858, Character said: Don't worry about it. Be 'appy!

99
At 00:14:28,737, Character said: - Ready?
- Break!

100
At 00:14:35,535, Character said: Let's go! Let's go!

101
At 00:14:38,872, Character said: Come up to the play!

102
At 00:14:41,249, Character said: Play it again! One more time!
Harris, you're a failure!

103
At 00:14:44,753, Character said: Tackling 10 yards down the field ain't s***t!
Pardon my French. Get back in the huddle!

104
At 00:14:49,257, Character said: - Come on! Let's go!
- Coach! Coach, put me in!

105
At 00:14:54,262, Character said: Put me in.

106
At 00:14:57,641, Character said: l'll be damned.

107
At 00:15:00,310, Character said: - Trouble.
- That's me.

108
At 00:15:04,773, Character said: - l heard you were shot dead in Bangkok.
- Well, l was in Bangkok. l was there.

109
At 00:15:10,946, Character said: But l didn't get shot,
if that's all right with you.

110
At 00:15:14,324, Character said: Hell, yeah!

111
At 00:15:19,704, Character said: - Coach, we're ready!
- Be right back. Show him you can play ball!

112
At 00:15:24,543, Character said: You know, if you like dat,
you shoulda try some o' dis ting right here.

113
At 00:15:28,547, Character said: Send you right to heaven.
Make cloud nine look sof'.

114
At 00:15:32,342, Character said: - ls that crack?
- Dat it is, man. You know, the real deal.

115
At 00:15:36,012, Character said: - The s***t you hear about on de news.
- lt's funny

116
At 00:15:39,057, Character said: how de man always tell lie about
certain tings what make us 'appy.

117
At 00:15:43,687, Character said: But you don't waan' try dis. lt too tough.

118
At 00:15:47,232, Character said: Women, it make dem wan' love
all the time, yuh know.

119
At 00:15:50,402, Character said: - l'll try it.
- Sure ting, pretty girl.

120
At 00:15:52,821, Character said: Go on. Put it right up to your lips. You ready?

121
At 00:15:56,032, Character said: - Break!
- Four laps, then hit the showers!

122
At 00:16:01,413, Character said: You were gone so long
you missed my marriage.

123...