Under.the.Dome.S01E10.1080p.BluRay.x265-RARBG-eng Subtitles

00:00:02,252 --> 00:00:04,Narrator:
Chester's mill is a place like any other.

00:00:05,005 --> 00:00:06,At least it used to be,

00:00:07,007 --> 00:00:08,until we were cutoff
from the rest of the world

00:00:09,051 --> 00:00:10,by a mysterious dome.

00:00:14,681 --> 00:00:18,Invisible, indestructible,
and completely inescapable.

00:00:18,936 --> 00:00:20,We're trapped.

00:00:20,938 --> 00:00:23,Narrator: We don't know
where it came from or why it's here,

00:00:23,607 --> 00:00:25,but now that we 're all trapped
under the dome together,

00:00:25,984 --> 00:00:27,none of our secrets are safe.

00:00:30,030 --> 00:00:31,Hi, Jimmy.

00:00:31,365 --> 00:00:33,Jim:
Rapture is your product, Max.

00:00:33,700 --> 00:00:35,Which I never could've gotten
off the ground

00:00:35,661 --> 00:00:37,without my secret ingredient.

00:00:37,246 --> 00:00:39,Liquid propane.
This town seems to have a lot of it.

00:00:39,748 --> 00:00:42,- Duke knew about this?
- He didn't want you to know.

00:00:43,627 --> 00:00:45,Duke? What the he”
were you up to?

00:00:45,796 --> 00:00:48,The pillow talk between you and Julia
is gonna be done

00:00:48,966 --> 00:00:50,when she finds out
you murdered her husband.

00:00:50,884 --> 00:00:53,- You're not bulletproof, Max.
- I have an insurance policy in place.

00:00:53,929 --> 00:00:56,Anything bad happens to me,
your secrets still come out.

00:00:57,432 --> 00:00:59,- Junior: Angie.
- The pink stars are falling in lines.

00:00:59,685 --> 00:01:01,Norrie and I have had
the exact same seizure.

00:01:02,062 --> 00:01:03,The yagi stopped working

00:01:03,397 --> 00:01:05,after Joe and norrie touched the dome
the other day.

00:01:06,108 --> 00:01:07,I still don't trust those two.

00:01:08,151 --> 00:01:09,Joe: Guess I was sleepwalking.

00:01:09,528 --> 00:01:11,But why did I bring this thing here?

00:01:32,551 --> 00:01:35,No sleepwalking. Good boy.

00:01:40,684 --> 00:01:42,What the...? Norrie: Sorry.

00:01:43,103 --> 00:01:44,Joe, look what's inside
the mini-dome.

00:01:46,440 --> 00:01:50,- Angie: Will you guys shut up?
- Angie, the egg has a visitor.

00:01:56,950 --> 00:01:58,That's a caterpillar.

00:01:58,285 --> 00:01:59,But it wasn't there last night.

00:02:00,037 --> 00:02:02,Maybe it was under the dirt.

00:02:02,539 --> 00:02:04,Trapped in there
like the big dome trapped us.

00:02:04,833 --> 00:02:07,Joe: Wherever it came from,
it was no accident.

00:02:07,878 --> 00:02:10,Look at those black and white
and yellow stripes.

00:02:10,839 --> 00:02:12,Yeah. And?

00:02:13,175 --> 00:02:15,It's a caterpillar that will turn
into a monarch butterfly.

00:02:17,054 --> 00:02:18,The monarch will be crowned.

00:02:19,931 --> 00:02:22,Julia heard that when she touched
this thing out in the woods.

00:02:22,851 --> 00:02:24,Joe:
Maybe she'll know what this means.

00:02:24,353 --> 00:02:25,We agreed not to tell her we have it.

00:02:26,021 --> 00:02:27,She might be the fourth handprint

00:02:27,564 --> 00:02:30,this mini-dome needs
to do whatever it's gonna do.

00:02:31,193 --> 00:02:34,Like turn off the dome.

00:02:36,990 --> 00:02:39,Okay, but Julia hasn't had seizures.

00:02:42,162 --> 00:02:43,Okay.

00:03:05,268 --> 00:03:08,We still have to find whoever
the fourth handprint belongs to.

00:03:08,313 --> 00:03:10,Someone with seizures.

00:03:11,024 --> 00:03:13,We should find others
who've had them.

00:03:56,945 --> 00:03:59,Barbie. You're up early.

00:03:59,448 --> 00:04:01,We need to talk about Max.

00:04:03,577 --> 00:04:07,Sounds like someone's not too happy
to see her yesterday.

00:04:07,247 --> 00:04:09,And you were?

00:04:09,833 --> 00:04:13,Woman's a piece of work, isn't she?

00:04:13,545 --> 00:04:16,Yeah, more than I knew.

00:04:17,424 --> 00:04:22,Care to, uh, share exactly how it is
you two are in business together?

00:04:22,929 --> 00:04:25,Sure. Right after you do.

00:04:28,018 --> 00:04:30,Well, then, enemy of my enemy,
what are we gonna do?

00:04:31,021 --> 00:04:34,We can't move against her with the dirt
she says she has on the both of us.

00:04:34,232 --> 00:04:39,Unless we get rid of whatever
this insurance policy is.

00:04:39,279 --> 00:04:40,But where would that be?

00:04:40,530 --> 00:04:42,Yeah,
she says she's staying at a house

00:04:42,491 --> 00:04:44,whose owners g***t trapped
outside the dome.

00:04:44,326 --> 00:04:46,No. No, she's too smart for that.

00:04:46,536 --> 00:04:49,You know, she's g***t this, uh,
legitimate real estate company.

00:04:49,873 --> 00:04:53,The osiris corporation.

00:04:53,293 --> 00:04:56,Buys homes mostly in westlake,
but I know she's g***t a few here.

00:04:56,296 --> 00:04:59,That's worth a look.
You know which houses are hers?

00:04:59,382 --> 00:05:02,The town clerk's office g***t a record.
I'll, uh, go check it out.

00:05:04,679 --> 00:05:07,You mean,
so you can Bury your secrets

00:05:07,933 --> 00:05:10,and leave mine out there in the open
for the world to see.

00:05:10,393 --> 00:05:11,You think I'd screw you over?

00:05:12,103 --> 00:05:14,You're a used car salesman, Jim.

00:05:19,903 --> 00:05:21,Sure. We'll go together.

00:05:30,872 --> 00:05:32,Yeah, I'm seeing
at least a dozen houses here

00:05:32,874 --> 00:05:34,that were purchased
by the osiris corporation.

00:05:34,876 --> 00:05:37,Most of those Max remodeled
and flipped them within a year,

00:05:37,546 --> 00:05:40,but not this one.

00:05:40,382 --> 00:05:42,Bought it in 2005.

00:05:42,259 --> 00:05:43,Never put back on the market.

00:05:44,052 --> 00:05:46,- It's on bird island?
- Yeah.

00:05:46,972 --> 00:05:49,It's in the middle of lake eastpoint,
but still under the dome.

00:05:50,016 --> 00:05:51,Only a few vacation homes
out there, right?

00:05:51,893 --> 00:05:56,Not a bad place to hide
whatever it is she says she's g***t on us.

00:05:56,273 --> 00:05:57,Probably shouldn't go unarmed.

00:05:57,649 --> 00:06:00,You don't think I let Max
have all the guns, do you?

00:06:00,527 --> 00:06:03,Uh-oh. What are you two doing?
Should I be worried?

00:06:04,364 --> 00:06:05,Jim:
No, just some town business.

00:06:05,824 --> 00:06:08,You know, there are things
going on here that don't involve you.

00:06:09,035 --> 00:06:11,For now anyway. Here you go.

00:06:13,456 --> 00:06:16,"Espresso, dark chocolate,
silk-infused conditioner"?

00:06:17,002 --> 00:06:18,I like my luxuries.

00:06:18,378 --> 00:06:20,Just because this d***n dome
came down

00:06:20,255 --> 00:06:21,doesn't mean I'm gonna do without.

00:06:21,840 --> 00:06:24,There's abandoned houses.
You can find some of that stuff.

00:06:24,301 --> 00:06:26,- No, I'm not doing your shopping.
- No, just Jimmy.

00:06:27,178 --> 00:06:29,You and I have other business
to attend to.

00:06:30,974 --> 00:06:32,Or if you want,

00:06:32,392 --> 00:06:36,I can reveal all your dirty laundry
and then we can see how that goes.

00:06:40,984 --> 00:06:42,Barbie, let's go.

00:07:16,353 --> 00:07:18,- What the hell was that?
- It sounded like thunder.

00:07:18,563 --> 00:07:20,Joe: Dodee.

00:07:42,963 --> 00:07:44,Dodee? Are you all right?

00:07:45,090 --> 00:07:46,Where ** I?

00:07:46,341 --> 00:07:48,Norrie: We're at the clinic.
We brought you here.

00:07:48,760 --> 00:07:49,What happened to me?

00:07:50,095 --> 00:07:51,You don't remember?

00:07:51,429 --> 00:07:54,Dodee: I remember electricity.

00:07:54,224 --> 00:07:57,Was it the generator
outside the radio station?

00:07:59,437 --> 00:08:02,Right. We found you by your generator
outside the radio station.

00:08:02,315 --> 00:08:04,Joe: We were passing by
and we heard a noise.

00:08:04,442 --> 00:08:06,- We found you with that burn.
- Yeah.

00:08:07,070 --> 00:08:09,Yeah, I guess that's the last thing
I remember,

00:08:09,406 --> 00:08:11,- was being there.
- Dodee. What happened to her?

00:08:11,908 --> 00:08:13,We think she g***t zapped
by a generator.

00:08:13,827 --> 00:08:16,- Did she lose consciousness?
- For, like, 20 minutes.

00:08:18,373 --> 00:08:21,All right, well, thanks for bringing
her in. I'll take good care of her.

00:08:23,586 --> 00:08:25,Nurse Adams.

00:08:25,422 --> 00:08:27,Do you know anyone else
who's had seizures lately?

00:08:27,590 --> 00:08:29,Besides Joe and I.

00:08:29,426 --> 00:08:32,Not since your 10th grade dance,
Angie.

00:08:32,887 --> 00:08:34,What does that mean?

00:08:35,765 --> 00:08:39,- What's wrong?
- Angie!

00:08:41,354 --> 00:08:42,Hello?

00:08:44,607 --> 00:08:46,Anyone here?

00:08:51,364 --> 00:08:52,Hello?

00:08:53,116 --> 00:08:54,Hello?

00:08:54,909 --> 00:08:56,- Linda.
- Hey.

00:08:57,620 --> 00:08:59,I'm just looking for Barbie.
Is he around?

00:09:00,165 --> 00:09:01,I haven't seen him.

00:09:04,210 --> 00:09:05,What's going on?

00:09:06,046 --> 00:09:07,A while back,
you spoke with Andrea grinnell

00:09:08,131 --> 00:09:09,about some weird stuff going on

00:09:09,883 -->...