Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE_ENG Subtitles

00:02:11,799 --> 00:02:14,The time has come to go to war again.

00:02:14,802 --> 00:02:18,Not with Iraq, international terrorists,
or what was once Yugoslavia,

00:02:18,764 --> 00:02:20,but with the medfly,

00:02:20,724 --> 00:02:23,a potentially devastating insect

00:02:23,644 --> 00:02:27,that has chosen to make California
its new home.

00:02:27,231 --> 00:02:32,Despite assurances that spraying poses
no significant health risks to the public,

00:02:32,486 --> 00:02:35,the public is not convinced.

00:02:35,239 --> 00:02:38,People sense they're being
kept in the dark purposely.

00:02:38,283 --> 00:02:41,Furthermore, there is no consensus

00:02:41,286 --> 00:02:43,as to whether the objectives
are even realistic.

00:02:44,873 --> 00:02:47,Is this a war that can be won?

00:02:47,501 --> 00:02:49,Some say no.

00:02:49,503 --> 00:02:53,Are we just going through the motions
so certain people can cover themselves?

00:02:53,507 --> 00:02:56,- Honey, it's on!
- Some say yes.

00:02:56,176 --> 00:02:59,- Okay, I'm coming.
- How is this war fought?

00:02:59,263 --> 00:03:02,It's like fishing. We use bait.

00:03:02,599 --> 00:03:07,Actually, the bait is spread over our city
at night, like a glaze.

00:03:07,312 --> 00:03:09,This is very discriminate bait,

00:03:09,314 --> 00:03:11,- Do you have to wear your glasses on TV?
- like smart bombs

00:03:11,817 --> 00:03:14,- Shh.
- that destroy one thing, but nothing else.

00:03:14,570 --> 00:03:18,The bait attracts the hungry,
newly hatched medflies

00:03:18,282 --> 00:03:20,and poisons only them.

00:03:21,410 --> 00:03:23,The war's objective is clear –

00:03:23,745 --> 00:03:28,destroy the medfly
before it has a chance to destroy us.

00:03:56,695 --> 00:03:58,All right.

00:04:01,992 --> 00:04:04,- Look over there.

00:04:05,370 --> 00:04:07,Marian, what's so interesting?

00:04:07,372 --> 00:04:09,Isn't that Alex Trebek?

00:04:09,416 --> 00:04:13,- Alex Trebek? Where?
- Next to the woman with the white hair.

00:04:13,337 --> 00:04:15,Is that Alex Trebek?

00:04:15,672 --> 00:04:17,Yes, I'm sure it is.

00:04:17,674 --> 00:04:19,Who's Alex Trebek?

00:04:19,509 --> 00:04:21,Marian.

00:04:21,511 --> 00:04:23,Please.

00:05:01,385 --> 00:05:05,...taken their time adopting
a policy of coexistence with the medfly

00:05:05,514 --> 00:05:08,'cause that's the only
realistic course open to us.

00:05:08,850 --> 00:05:11,Oh, Andy, you're a long ways away.

00:05:11,645 --> 00:05:15,I'm in LA. Can you hear the helicopters?

00:05:17,150 --> 00:05:19,What are you wearing?

00:05:19,945 --> 00:05:22,Already? That was fast.

00:06:25,010 --> 00:06:28,- What are you doing here?
- Just give me some coffee, will you, babe?

00:06:28,346 --> 00:06:30,- Are you working, Earl?
- Yeah.

00:06:30,640 --> 00:06:33,- You g***t somebody in the car?
- Yeah.

00:06:33,185 --> 00:06:36,- How come you g***t 'em here?
- They're passed out.

00:06:36,438 --> 00:06:38,It's one of those drive-arounds.

00:06:38,774 --> 00:06:41,You're not drinkin', are ya?

00:06:41,276 --> 00:06:43,Just give me some coffee, baby.

00:06:44,071 --> 00:06:48,I come all the way down here to see you.
I'd think you'd be happy to see me.

00:07:31,326 --> 00:07:33,You okay?

00:07:36,206 --> 00:07:41,I told you I canceled the Times, right?
Stopped the mail.

00:07:41,211 --> 00:07:44,All you have to do is come in
and check up on everything and feed the fish.

00:07:45,048 --> 00:07:48,I'll write – I g***t it all written down.
Didn't I put it on the, um, fridge?

00:07:48,718 --> 00:07:51,- Yeah, she wrote it down. I watched her.
- I g***t it written –

00:07:51,763 --> 00:07:54,- Just come back tomorrow morning.
- Okay.

00:07:54,266 --> 00:07:57,- You are gonna –
- I – Your fish are gonna be fine.

00:07:57,561 --> 00:07:59,What about the lionfish?
Feeding the lionfish?

00:07:59,813 --> 00:08:02,- That was just a joke, honey!
- No, no, no, no. No, no.

00:08:02,732 --> 00:08:05,- Lionfish like goldfish.
- That's what you wrote down.

00:08:06,069 --> 00:08:09,- Yes. You feed them live goldfish.
- I thought you were joking.

00:08:09,114 --> 00:08:11,- No!
- You do that.

00:08:15,245 --> 00:08:18,Earthquakes, water shortages,

00:08:18,248 --> 00:08:20,fires, mud slides,

00:08:20,208 --> 00:08:23,crime, gang warfare, massive overcrowding.

00:08:23,211 --> 00:08:25,"His mother's name was Speckled Hen.
She looked..."

00:08:25,463 --> 00:08:28,What will our lives be like
if we have to share space with the medfly?

00:08:30,927 --> 00:08:35,Gene! Gene, the helicopters are here!
Shut the windows!

00:08:35,473 --> 00:08:38,Watch your brother. Okay?
Watch your brother.

00:08:38,810 --> 00:08:42,Suzy! Come here, my good little boy. Yes!

00:08:42,480 --> 00:08:44,Sandy, shut the windows for me, please.

00:08:44,983 --> 00:08:46,What are you doing?

00:08:46,985 --> 00:08:49,The dog stays outside.
I've told you a hundred times!

00:08:49,487 --> 00:08:52,Don't put Suzy outside.
The spraying – It's gonna give him cancer!

00:08:52,490 --> 00:08:54,It's not gonna give it cancer!
Don't you get environmental on me, Sherri.

00:08:54,993 --> 00:08:57,Have you listened to the news lately?
It's dangerous!

00:08:57,495 --> 00:08:59,They wouldn't be doing it
if it was dangerous!

00:08:59,873 --> 00:09:02,Come on, kids!
It's all right! Come on outside!

00:09:04,461 --> 00:09:07,It's all right! It's safe! Come on!

00:09:07,464 --> 00:09:10,Oh! Oh, yeah! Yeah, go on! Get cancer!

00:09:12,719 --> 00:09:14,- Gene!
- Get the dog out!

00:09:14,721 --> 00:09:17,- Leave the dog alone!
- Stupid –

00:09:19,100 --> 00:09:22,The dog stays out.
The dog drives me out of my mind.

00:09:22,395 --> 00:09:24,- Where you going, Gene?
- Out of here.

00:09:24,397 --> 00:09:27,This is the third night this week, Gene!

00:09:27,400 --> 00:09:29,Why don't you start smoking again?

00:09:56,638 --> 00:09:58,How about Friday?

00:09:58,682 --> 00:10:00,Are you free this weekend?

00:10:01,017 --> 00:10:04,I don't get back till Saturday, but if you
make it Sunday, I'll bring fresh trout.

00:10:08,066 --> 00:10:10,Marian, why did you do that?

00:10:11,069 --> 00:10:13,- What?
- Invite them to our house for supper?

00:10:13,530 --> 00:10:14,I didn't. You did.

00:10:15,031 --> 00:10:16,- No, I didn't.
- You said, "Let's set a date."

00:10:17,033 --> 00:10:19,I had to say "Let's set a date"
because you invited 'em to our house.

00:10:19,536 --> 00:10:21,That was just a comment, Ralph.

00:10:21,204 --> 00:10:23,What's his name again?

00:10:23,790 --> 00:10:26,He's some kind of a doctor.
I think he's a dentist.

00:10:26,793 --> 00:10:28,Her name is Marian.

00:10:28,795 --> 00:10:31,- Marian, we don't even know them.
- Just relax.

00:10:31,214 --> 00:10:35,Okay? Just... relax.

00:10:35,302 --> 00:10:38,Any of those medflies get on you today?

00:10:38,555 --> 00:10:40,Ow! I g***t one.

00:10:40,598 --> 00:10:43,Do you want me to describe myself for you?

00:10:43,601 --> 00:10:45,I'm a blonde.

00:10:45,603 --> 00:10:48,36-24-34.

00:10:48,606 --> 00:10:51,You don't do that.

00:10:53,278 --> 00:10:55,- What do you do?
- Oh, yeah?

00:10:55,280 --> 00:10:57,These countries ship their food –

00:10:57,282 --> 00:11:00,Oh, yeah? But I'm not gonna s***k it yet.

00:11:00,577 --> 00:11:02,Let's go play in your room.

00:11:02,579 --> 00:11:04,Let's go.

00:11:04,581 --> 00:11:06,What if all this is telling us

00:11:07,083 --> 00:11:10,that every expert – before every expert –

00:11:10,253 --> 00:11:13,Can you speak up, honey?
I can barely hear you.

00:11:14,716 --> 00:11:17,Yeah, baby. Ooh.

00:11:17,469 --> 00:11:20,My panties are getting a little wet.

00:11:20,472 --> 00:11:24,Well, I'm on my bed,
and I'm on my hands and knees

00:11:24,434 --> 00:11:28,and my mouth is so close to your balls.

00:11:28,355 --> 00:11:30,Can you hear that?

00:11:30,815 --> 00:11:32,Can you feel it?

00:11:32,817 --> 00:11:36,Don't you want me to lick your balls first?

00:11:36,446 --> 00:11:40,Mmm. Mmm. You taste so good.

00:11:40,283 --> 00:11:43,Ooh, your c***k
is getting so big in my mouth.

00:11:43,870 --> 00:11:45,So big.

00:11:45,872 --> 00:11:49,Oh, yeah, baby, I'm just gonna lick it –

00:11:53,004 --> 00:11:57,- You don't like the music? You wanna go?
- We've g***t an early flight to catch.

00:11:57,467 --> 00:12:00,- Oh, then let's go. Come on.

00:12:11,439 --> 00:12:14,- You wanna drive?

00:12:27,330 --> 00:12:30,- The medfly is already established in Los Angeles.
- Mom?

128...