13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:20,000 --> 00:00:28,Text: Scandinavian Text Service Synk: Torsten Bengtsson
00:00:28,500 --> 00:00:34,Text h�mtad fr�n www.Undertexter.se
00:02:40,100 --> 00:02:42,Hej, Chit!
-Hej, Chang.
00:02:42,500 --> 00:02:45,Hur �r det med dig?
-Bara bra.
00:02:54,400 --> 00:02:55,Kom, Chit.
00:03:03,000 --> 00:03:06,Det �r fel. Anv�nd mellang�rdet.
00:03:09,800 --> 00:03:13,Mer kan jag inte g�ra f�r dig.
00:03:13,300 --> 00:03:14,Okej.
00:03:19,500 --> 00:03:23,Professor, det h�r �r min v�n Chit.
- Chit, det h�r �r professor Winai.
00:03:23,900 --> 00:03:25,God dag.
00:03:27,600 --> 00:03:31,Det g�ller instrumenten
som vi t�nkte k�pa.
00:03:31,700 --> 00:03:34,Ja, just det. Stig in.
-Tack.
00:03:36,600 --> 00:03:38,L�t oss titta p� det...
00:03:39,600 --> 00:03:44,Jag h�rde en elev spela trumpet.
00:03:44,900 --> 00:03:49,Och ljudet var inte s� bra.
Jag rekommenderar den h�r.
00:03:50,000 --> 00:03:52,�r du fr�n Yamaha?
-Ja.
00:03:55,800 --> 00:04:01,Chang...
Jag hade ett m�te med Prame i g�r.
00:04:01,500 --> 00:04:03,Jas�?
00:04:03,600 --> 00:04:09,Jag trodde du var fr�n en annan firma
och inte fr�n Yamaha.
00:04:09,600 --> 00:04:15,Jag kan tyv�rr inte hj�lpa dig,
f�r jag k�pte av Prame.
00:04:28,900 --> 00:04:33,Hej, mamma.
-Hej, Chit. Har du �tit?
00:04:33,400 --> 00:04:38,Ja, mamma.
-Vad g�r du nu d�?
00:04:38,300 --> 00:04:41,Jag �r p� v�g hem.
00:04:41,500 --> 00:04:48,-Se till att du vilar llte.
-Jag ska, mamma.
00:04:49,100 --> 00:04:54,Kommer du hem till ny�rsfesten?
Alla fr�gar efter dig.
00:04:54,300 --> 00:04:57,Jag vet inte ** jag kan f� ledigt.
00:04:57,600 --> 00:05:02,Vi har r�tt mycket att g�ra.
F�retaget ska struktureras **-
00:05:02,300 --> 00:05:08,och jag tror att jag har
en god chans att bli befordrad.
00:05:09,600 --> 00:05:13,Det l�terju bra.
00:05:14,600 --> 00:05:18,Men jag kan s�kert komma hem
ett par dar.
00:05:18,900 --> 00:05:24,Bra. Du beh�ver s�kert
komma hem och koppla av.
00:05:25,000 --> 00:05:31,Jag �r orolig f�r dig. Kom hem
** Bangkok �r f�r hektiskt.
00:05:31,500 --> 00:05:32,Ja, mamma.
00:05:33,100 --> 00:05:39,Vi �r inte rika,
men vi tar hand ** varandra.
00:05:42,000 --> 00:05:46,Ja, mamma.
Men jag har det faktiskt bra h�r.
00:05:46,800 --> 00:05:50,S� bra.
Hur �r det med Maew?
00:05:50,500 --> 00:05:53,Ta med henne hem.
00:05:53,500 --> 00:05:57,Hon har v�l inte gl�mt mig
f�r att hon har blivit k�nd?
00:05:57,600 --> 00:06:01,-H�lsa henne att vi saknar henne.
-Det ska jag g�ra, mamma.
00:06:58,800 --> 00:07:01,Skriv p� h�r.
00:07:03,600 --> 00:07:05,Vad �r det?
00:07:05,400 --> 00:07:09,Du har inte betalat p� tre m�nader.
Har du inte l�st v�ra brev?
00:07:10,800 --> 00:07:12,Och d�r.
00:07:14,000 --> 00:07:15,Tack.
00:07:16,900 --> 00:07:19,Kan jag f� dina nycklar?
00:07:42,000 --> 00:07:45,Kom hit. St� inte och tr�ngs.
00:07:47,300 --> 00:07:52,Varf�r �ker du buss?
Beh�vde det h�nda n�t nytt?
00:07:52,500 --> 00:07:54,Nej d�.
00:07:55,200 --> 00:07:57,Jag tog med din cd.
00:07:57,300 --> 00:08:00,Varf�r? Gillar du den inte?
00:08:00,800 --> 00:08:05,Du beh�ver inte g�ra fler kopior
f�r studierna. D� sparar du pengar.
00:08:06,100 --> 00:08:09,Den id�n sl�ppte jag f�r l�nge sen.
Beh�ll den.
00:08:09,800 --> 00:08:16,Skivbolagen bryr sig �nd� inte.
-Jag tycker att din musik �r bra.
00:08:17,700 --> 00:08:20,Det �r bara som du s�ger.
00:08:22,500 --> 00:08:25,Varf�r ger du det inte en chans?
00:08:26,200 --> 00:08:30,Jag �r tr�tt p� det h�r jobbet.
Jag jobbar h�cken av mig.
00:08:31,200 --> 00:08:36,S�g upp dig d�.
-D� m�rdar pappa mig.
00:08:36,400 --> 00:08:40,Man g�r inte en it-utbildning
f�r att bli musiker.
00:08:40,700 --> 00:08:43,�r det h�r b�ttre d�?
00:08:57,900 --> 00:09:01,N�r f�r vi bonusmiddagen?
-Det vet jag inte.
00:09:01,800 --> 00:09:08,V�ljer Somboon restaurang?
-Ska inte Prame g�ra det?
00:09:08,900 --> 00:09:12,Den b�sta s�ljaren m�ste f� v�lja.
00:09:13,100 --> 00:09:16,Det �r Prames f�rtj�nst
att vi f�r en bonus.
00:09:16,300 --> 00:09:21,Phuchit? �r n�t p� tok?
-Nej, inte alls.
00:09:21,900 --> 00:09:24,Det �r v�l b�st att jag b�rjar jobba.
00:10:03,400 --> 00:10:06,Hej, Prame.
-Hej, Chit.
00:10:07,500 --> 00:10:10,Har du s�lt n�t p� St Nicholas?
00:10:10,600 --> 00:10:13,Ja, ja. �r det n�t fel?
00:10:13,400 --> 00:10:17,Du vet mycket v�l
att det �r min kund.
00:10:17,800 --> 00:10:22,Vem �r din kontakt?
-En v�n som �r l�rare d�r.
00:10:22,600 --> 00:10:26,Vi har pratat ** det l�nge.
Varf�r tog du...
00:10:26,400 --> 00:10:28,Chit!
00:10:31,900 --> 00:10:34,Du var f�r l�ngsam.
00:10:36,400 --> 00:10:40,Somboon vill prata med dig, Chit.
00:11:11,000 --> 00:11:12,S�tt dig.
00:11:18,200 --> 00:11:20,F�rjag se p� dina papper?
00:11:38,900 --> 00:11:44,Jag f�rst�r inte varf�r du har s�lt
mindre de senaste tre m�naderna-
00:11:44,500 --> 00:11:49,n�r alla andra har s�lt mer.
00:11:49,400 --> 00:11:53,Jag f�rs�ker ju.
-Kallar du det att f�rs�ka?
00:11:53,600 --> 00:11:57,Du vet inte vad ''f�rs�ka'' betyder.
00:11:57,500 --> 00:12:04,Ta bara Prame.
Det kan man kalla att f�rs�ka.
00:12:04,900 --> 00:12:07,Systemet �r klart, mr Somboon.
00:12:07,600 --> 00:12:11,Jag ska f�rs�ka g� in i det utifr�n.
00:12:13,600 --> 00:12:17,Vet du vad som h�nder n�sta m�nad?
00:12:17,400 --> 00:12:26,Vi hamnar p� internet.
-Ja, det st�mmer.
00:12:26,300 --> 00:12:29,Det finns det m�nga f�rdelar med.
00:12:29,500 --> 00:12:33,Vi kommer att arbeta effektivare.
00:12:34,100 --> 00:12:39,Det viktigaste �r
att det s�nker v�ra kostnader.
00:12:39,300 --> 00:12:42,S�rskilt de som inte ger int�kter.
00:12:50,000 --> 00:12:52,Jag vill inte g�ra det h�r.
00:12:53,500 --> 00:13:00,Med den h�r upps�gelsen kan du
s�ka vidare utan d�liga referenser.
00:13:52,000 --> 00:13:53,Tack, Tong.
00:14:13,800 --> 00:14:15,Ett �gonblick.
00:14:20,800 --> 00:14:25,Hej, mamma.
-Hej, Chit.
00:14:25,200 --> 00:14:29,Kan jag l�na 8 000 bath av dig
till Fais skola?
00:14:30,000 --> 00:14:34,Jag harju precis skickat pengar.
-Dem k�pte hon en telefon f�r.
00:14:34,400 --> 00:14:38,** hon inte betalar i dag
f�r hon inte g� i skolan i �r.
00:14:39,200 --> 00:14:45,Jag lovar att skicka pengar.
-Tack. Det �r sista g�ngen.
00:14:45,600 --> 00:14:48,Jag �r ledsen.
00:14:48,400 --> 00:14:52,N�r din pappa kommer hem
ska jag betala tillbaka det.
00:14:52,800 --> 00:14:57,Det �r lugnt, mamma.
Jag har lagt undan lite pengar.
00:14:57,400 --> 00:15:03,** det inte var mer s� f�r jag
nog g� och jobba igen. Hej d�.
00:15:43,400 --> 00:15:45,ANONYM
00:15:46,800 --> 00:15:48,Hall�?
00:15:49,800 --> 00:15:51,Hall�?
00:15:51,400 --> 00:15:55,Grattis, Phuchit Puengnathong.
Du f�r vara med i en t�vling.
00:15:56,000 --> 00:16:01,Vi s�tter v�rldens h�gsta
prissumma p� spel.
00:16:01,300 --> 00:16:04,Vem �r det? Det �r inte roligt.
00:16:04,800 --> 00:16:07,Vi har valt dig
bland flera kandidater.
00:16:08,200 --> 00:16:13,Alla har problem med jobbet,
ekonomin eller k�rleken.
00:16:13,800 --> 00:16:17,Vem �r det?
Nik? �r det du, Ceen?
00:16:18,200 --> 00:16:24,Alla dina problem kan f�rsvinna
som ** de aldrig hade funnlts.
00:16:25,000 --> 00:16:28,S�g vem du �r, annars l�ggerjag p�.
00:16:28,300 --> 00:16:31,Vi kan l�sa dina problem
med v�r prissumma.
00:16:32,200 --> 00:16:35,Vill du inte h�ra vad vi erbjuder?
00:16:36,000 --> 00:16:40,Har du slagit fel nummer?
-Phuchit Puengnathong, 32 �r.
00:16:40,300 --> 00:16:45,Du �r f�dd i Chonburi och har l�st
p� universitetet i Sriburaphaa.
00:16:45,600 --> 00:16:47,Du �r arbetsl�s-
00:16:47,800 --> 00:16:53,-f�r att du precis fick sparken
fr�n Sahamongkol Music.
00:16:53,600 --> 00:16:56,Du �r skyldig 50 000 bath
p� ditt kontokort-
00:16:56,900 --> 00:17:00,-och 30 000 bath
p� ditt kreditkort.
00:17:00,300 --> 00:17:04,Vem �r du?
Hur vet du detta?
00:17:04,900 --> 00:17:09,Tycker du f�rresten inte
att den d�r flugan �r irriterande?
00:17:09,800 --> 00:17:11,Jo...
00:17:12,200 --> 00:17:14,Titta bakom dig.
00:17:14,500 --> 00:17:16,Tltta.
00:17:18,400 --> 00:17:20,D�r ligger en tidning.
00:17:21,200 --> 00:17:27,** du sm�ller flugan med den
vinner du 10 000 bath h�r och nu.
00:17:28,100 --> 00:17:33,** det inte lyckas
h�r du aldrig av oss mer.
00:17:33,300 --> 00:17:36,Lycka till.
00:18:50,400 --> 00:18:52,Saldo: 10 500: 13 bath
00:18:58,300 --> 00:18:59,Hall�?...
00:00:28,500 --> 00:00:34,Text h�mtad fr�n www.Undertexter.se
00:02:40,100 --> 00:02:42,Hej, Chit!
-Hej, Chang.
00:02:42,500 --> 00:02:45,Hur �r det med dig?
-Bara bra.
00:02:54,400 --> 00:02:55,Kom, Chit.
00:03:03,000 --> 00:03:06,Det �r fel. Anv�nd mellang�rdet.
00:03:09,800 --> 00:03:13,Mer kan jag inte g�ra f�r dig.
00:03:13,300 --> 00:03:14,Okej.
00:03:19,500 --> 00:03:23,Professor, det h�r �r min v�n Chit.
- Chit, det h�r �r professor Winai.
00:03:23,900 --> 00:03:25,God dag.
00:03:27,600 --> 00:03:31,Det g�ller instrumenten
som vi t�nkte k�pa.
00:03:31,700 --> 00:03:34,Ja, just det. Stig in.
-Tack.
00:03:36,600 --> 00:03:38,L�t oss titta p� det...
00:03:39,600 --> 00:03:44,Jag h�rde en elev spela trumpet.
00:03:44,900 --> 00:03:49,Och ljudet var inte s� bra.
Jag rekommenderar den h�r.
00:03:50,000 --> 00:03:52,�r du fr�n Yamaha?
-Ja.
00:03:55,800 --> 00:04:01,Chang...
Jag hade ett m�te med Prame i g�r.
00:04:01,500 --> 00:04:03,Jas�?
00:04:03,600 --> 00:04:09,Jag trodde du var fr�n en annan firma
och inte fr�n Yamaha.
00:04:09,600 --> 00:04:15,Jag kan tyv�rr inte hj�lpa dig,
f�r jag k�pte av Prame.
00:04:28,900 --> 00:04:33,Hej, mamma.
-Hej, Chit. Har du �tit?
00:04:33,400 --> 00:04:38,Ja, mamma.
-Vad g�r du nu d�?
00:04:38,300 --> 00:04:41,Jag �r p� v�g hem.
00:04:41,500 --> 00:04:48,-Se till att du vilar llte.
-Jag ska, mamma.
00:04:49,100 --> 00:04:54,Kommer du hem till ny�rsfesten?
Alla fr�gar efter dig.
00:04:54,300 --> 00:04:57,Jag vet inte ** jag kan f� ledigt.
00:04:57,600 --> 00:05:02,Vi har r�tt mycket att g�ra.
F�retaget ska struktureras **-
00:05:02,300 --> 00:05:08,och jag tror att jag har
en god chans att bli befordrad.
00:05:09,600 --> 00:05:13,Det l�terju bra.
00:05:14,600 --> 00:05:18,Men jag kan s�kert komma hem
ett par dar.
00:05:18,900 --> 00:05:24,Bra. Du beh�ver s�kert
komma hem och koppla av.
00:05:25,000 --> 00:05:31,Jag �r orolig f�r dig. Kom hem
** Bangkok �r f�r hektiskt.
00:05:31,500 --> 00:05:32,Ja, mamma.
00:05:33,100 --> 00:05:39,Vi �r inte rika,
men vi tar hand ** varandra.
00:05:42,000 --> 00:05:46,Ja, mamma.
Men jag har det faktiskt bra h�r.
00:05:46,800 --> 00:05:50,S� bra.
Hur �r det med Maew?
00:05:50,500 --> 00:05:53,Ta med henne hem.
00:05:53,500 --> 00:05:57,Hon har v�l inte gl�mt mig
f�r att hon har blivit k�nd?
00:05:57,600 --> 00:06:01,-H�lsa henne att vi saknar henne.
-Det ska jag g�ra, mamma.
00:06:58,800 --> 00:07:01,Skriv p� h�r.
00:07:03,600 --> 00:07:05,Vad �r det?
00:07:05,400 --> 00:07:09,Du har inte betalat p� tre m�nader.
Har du inte l�st v�ra brev?
00:07:10,800 --> 00:07:12,Och d�r.
00:07:14,000 --> 00:07:15,Tack.
00:07:16,900 --> 00:07:19,Kan jag f� dina nycklar?
00:07:42,000 --> 00:07:45,Kom hit. St� inte och tr�ngs.
00:07:47,300 --> 00:07:52,Varf�r �ker du buss?
Beh�vde det h�nda n�t nytt?
00:07:52,500 --> 00:07:54,Nej d�.
00:07:55,200 --> 00:07:57,Jag tog med din cd.
00:07:57,300 --> 00:08:00,Varf�r? Gillar du den inte?
00:08:00,800 --> 00:08:05,Du beh�ver inte g�ra fler kopior
f�r studierna. D� sparar du pengar.
00:08:06,100 --> 00:08:09,Den id�n sl�ppte jag f�r l�nge sen.
Beh�ll den.
00:08:09,800 --> 00:08:16,Skivbolagen bryr sig �nd� inte.
-Jag tycker att din musik �r bra.
00:08:17,700 --> 00:08:20,Det �r bara som du s�ger.
00:08:22,500 --> 00:08:25,Varf�r ger du det inte en chans?
00:08:26,200 --> 00:08:30,Jag �r tr�tt p� det h�r jobbet.
Jag jobbar h�cken av mig.
00:08:31,200 --> 00:08:36,S�g upp dig d�.
-D� m�rdar pappa mig.
00:08:36,400 --> 00:08:40,Man g�r inte en it-utbildning
f�r att bli musiker.
00:08:40,700 --> 00:08:43,�r det h�r b�ttre d�?
00:08:57,900 --> 00:09:01,N�r f�r vi bonusmiddagen?
-Det vet jag inte.
00:09:01,800 --> 00:09:08,V�ljer Somboon restaurang?
-Ska inte Prame g�ra det?
00:09:08,900 --> 00:09:12,Den b�sta s�ljaren m�ste f� v�lja.
00:09:13,100 --> 00:09:16,Det �r Prames f�rtj�nst
att vi f�r en bonus.
00:09:16,300 --> 00:09:21,Phuchit? �r n�t p� tok?
-Nej, inte alls.
00:09:21,900 --> 00:09:24,Det �r v�l b�st att jag b�rjar jobba.
00:10:03,400 --> 00:10:06,Hej, Prame.
-Hej, Chit.
00:10:07,500 --> 00:10:10,Har du s�lt n�t p� St Nicholas?
00:10:10,600 --> 00:10:13,Ja, ja. �r det n�t fel?
00:10:13,400 --> 00:10:17,Du vet mycket v�l
att det �r min kund.
00:10:17,800 --> 00:10:22,Vem �r din kontakt?
-En v�n som �r l�rare d�r.
00:10:22,600 --> 00:10:26,Vi har pratat ** det l�nge.
Varf�r tog du...
00:10:26,400 --> 00:10:28,Chit!
00:10:31,900 --> 00:10:34,Du var f�r l�ngsam.
00:10:36,400 --> 00:10:40,Somboon vill prata med dig, Chit.
00:11:11,000 --> 00:11:12,S�tt dig.
00:11:18,200 --> 00:11:20,F�rjag se p� dina papper?
00:11:38,900 --> 00:11:44,Jag f�rst�r inte varf�r du har s�lt
mindre de senaste tre m�naderna-
00:11:44,500 --> 00:11:49,n�r alla andra har s�lt mer.
00:11:49,400 --> 00:11:53,Jag f�rs�ker ju.
-Kallar du det att f�rs�ka?
00:11:53,600 --> 00:11:57,Du vet inte vad ''f�rs�ka'' betyder.
00:11:57,500 --> 00:12:04,Ta bara Prame.
Det kan man kalla att f�rs�ka.
00:12:04,900 --> 00:12:07,Systemet �r klart, mr Somboon.
00:12:07,600 --> 00:12:11,Jag ska f�rs�ka g� in i det utifr�n.
00:12:13,600 --> 00:12:17,Vet du vad som h�nder n�sta m�nad?
00:12:17,400 --> 00:12:26,Vi hamnar p� internet.
-Ja, det st�mmer.
00:12:26,300 --> 00:12:29,Det finns det m�nga f�rdelar med.
00:12:29,500 --> 00:12:33,Vi kommer att arbeta effektivare.
00:12:34,100 --> 00:12:39,Det viktigaste �r
att det s�nker v�ra kostnader.
00:12:39,300 --> 00:12:42,S�rskilt de som inte ger int�kter.
00:12:50,000 --> 00:12:52,Jag vill inte g�ra det h�r.
00:12:53,500 --> 00:13:00,Med den h�r upps�gelsen kan du
s�ka vidare utan d�liga referenser.
00:13:52,000 --> 00:13:53,Tack, Tong.
00:14:13,800 --> 00:14:15,Ett �gonblick.
00:14:20,800 --> 00:14:25,Hej, mamma.
-Hej, Chit.
00:14:25,200 --> 00:14:29,Kan jag l�na 8 000 bath av dig
till Fais skola?
00:14:30,000 --> 00:14:34,Jag harju precis skickat pengar.
-Dem k�pte hon en telefon f�r.
00:14:34,400 --> 00:14:38,** hon inte betalar i dag
f�r hon inte g� i skolan i �r.
00:14:39,200 --> 00:14:45,Jag lovar att skicka pengar.
-Tack. Det �r sista g�ngen.
00:14:45,600 --> 00:14:48,Jag �r ledsen.
00:14:48,400 --> 00:14:52,N�r din pappa kommer hem
ska jag betala tillbaka det.
00:14:52,800 --> 00:14:57,Det �r lugnt, mamma.
Jag har lagt undan lite pengar.
00:14:57,400 --> 00:15:03,** det inte var mer s� f�r jag
nog g� och jobba igen. Hej d�.
00:15:43,400 --> 00:15:45,ANONYM
00:15:46,800 --> 00:15:48,Hall�?
00:15:49,800 --> 00:15:51,Hall�?
00:15:51,400 --> 00:15:55,Grattis, Phuchit Puengnathong.
Du f�r vara med i en t�vling.
00:15:56,000 --> 00:16:01,Vi s�tter v�rldens h�gsta
prissumma p� spel.
00:16:01,300 --> 00:16:04,Vem �r det? Det �r inte roligt.
00:16:04,800 --> 00:16:07,Vi har valt dig
bland flera kandidater.
00:16:08,200 --> 00:16:13,Alla har problem med jobbet,
ekonomin eller k�rleken.
00:16:13,800 --> 00:16:17,Vem �r det?
Nik? �r det du, Ceen?
00:16:18,200 --> 00:16:24,Alla dina problem kan f�rsvinna
som ** de aldrig hade funnlts.
00:16:25,000 --> 00:16:28,S�g vem du �r, annars l�ggerjag p�.
00:16:28,300 --> 00:16:31,Vi kan l�sa dina problem
med v�r prissumma.
00:16:32,200 --> 00:16:35,Vill du inte h�ra vad vi erbjuder?
00:16:36,000 --> 00:16:40,Har du slagit fel nummer?
-Phuchit Puengnathong, 32 �r.
00:16:40,300 --> 00:16:45,Du �r f�dd i Chonburi och har l�st
p� universitetet i Sriburaphaa.
00:16:45,600 --> 00:16:47,Du �r arbetsl�s-
00:16:47,800 --> 00:16:53,-f�r att du precis fick sparken
fr�n Sahamongkol Music.
00:16:53,600 --> 00:16:56,Du �r skyldig 50 000 bath
p� ditt kontokort-
00:16:56,900 --> 00:17:00,-och 30 000 bath
p� ditt kreditkort.
00:17:00,300 --> 00:17:04,Vem �r du?
Hur vet du detta?
00:17:04,900 --> 00:17:09,Tycker du f�rresten inte
att den d�r flugan �r irriterande?
00:17:09,800 --> 00:17:11,Jo...
00:17:12,200 --> 00:17:14,Titta bakom dig.
00:17:14,500 --> 00:17:16,Tltta.
00:17:18,400 --> 00:17:20,D�r ligger en tidning.
00:17:21,200 --> 00:17:27,** du sm�ller flugan med den
vinner du 10 000 bath h�r och nu.
00:17:28,100 --> 00:17:33,** det inte lyckas
h�r du aldrig av oss mer.
00:17:33,300 --> 00:17:36,Lycka till.
00:18:50,400 --> 00:18:52,Saldo: 10 500: 13 bath
00:18:58,300 --> 00:18:59,Hall�?...
Download Subtitles 13 Game Of Death 2006 720p BluRay x264-CiNEFiLE in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.World.of.Henry.Orient.1964.1080p.BluRay.x264-OFT
DLDSS-402.ja.whisperjav.en
The Winter War (Talvisota) (1989)
The Man From U.N.C.L.E. S01E28 The Girls of Nazarone Affair.eng
Attack.on.titan.2013.S01E01.BDRip-DeBTViD.English-WWW.MY-SUBS.COM
Tour.of.Duty.S01E09.en
Relay (2025) รหัสลับซ่อนตาย [บรรยายไทย]
The Man From U.N.C.L.E. S01E29 The Odd Man Affair.eng
Ep 3 Cataclysm
Bali.2002.S01E01.WEBRip.x264-ION10
Free 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.