13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE Subtitles

At 00:00:20,000, Character said: Text: Scandinavian Text Service 2008
Synk: Torsten Bengtsson

2
At 00:00:28,500, Character said: Text h�mtad fr�n www.Undertexter.se

3
At 00:02:40,100, Character said: Hej, Chit!
-Hej, Chang.

4
At 00:02:42,500, Character said: Hur �r det med dig?
-Bara bra.

5
At 00:02:54,400, Character said: Kom, Chit.

6
At 00:03:03,000, Character said: Det �r fel. Anv�nd mellang�rdet.

7
At 00:03:09,800, Character said: Mer kan jag inte g�ra f�r dig.

8
At 00:03:13,300, Character said: Okej.

9
At 00:03:19,500, Character said: Professor, det h�r �r min v�n Chit.
- Chit, det h�r �r professor Winai.

10
At 00:03:23,900, Character said: God dag.

11
At 00:03:27,600, Character said: Det g�ller instrumenten
som vi t�nkte k�pa.

12
At 00:03:31,700, Character said: Ja, just det. Stig in.
-Tack.

13
At 00:03:36,600, Character said: L�t oss titta p� det...

14
At 00:03:39,600, Character said: Jag h�rde en elev spela trumpet.

15
At 00:03:44,900, Character said: Och ljudet var inte s� bra.
Jag rekommenderar den h�r.

16
At 00:03:50,000, Character said: �r du fr�n Yamaha?
-Ja.

17
At 00:03:55,800, Character said: Chang...
Jag hade ett m�te med Prame i g�r.

18
At 00:04:01,500, Character said: Jas�?

19
At 00:04:03,600, Character said: Jag trodde du var fr�n en annan firma
och inte fr�n Yamaha.

20
At 00:04:09,600, Character said: Jag kan tyv�rr inte hj�lpa dig,
f�r jag k�pte av Prame.

21
At 00:04:28,900, Character said: Hej, mamma.
-Hej, Chit. Har du �tit?

22
At 00:04:33,400, Character said: Ja, mamma.
-Vad g�r du nu d�?

23
At 00:04:38,300, Character said: Jag �r p� v�g hem.

24
At 00:04:41,500, Character said: -Se till att du vilar llte.
-Jag ska, mamma.

25
At 00:04:49,100, Character said: Kommer du hem till ny�rsfesten?
Alla fr�gar efter dig.

26
At 00:04:54,300, Character said: Jag vet inte ** jag kan f� ledigt.

27
At 00:04:57,600, Character said: Vi har r�tt mycket att g�ra.
F�retaget ska struktureras **-

28
At 00:05:02,300, Character said: och jag tror att jag har
en god chans att bli befordrad.

29
At 00:05:09,600, Character said: Det l�terju bra.

30
At 00:05:14,600, Character said: Men jag kan s�kert komma hem
ett par dar.

31
At 00:05:18,900, Character said: Bra. Du beh�ver s�kert
komma hem och koppla av.

32
At 00:05:25,000, Character said: Jag �r orolig f�r dig. Kom hem
** Bangkok �r f�r hektiskt.

33
At 00:05:31,500, Character said: Ja, mamma.

34
At 00:05:33,100, Character said: Vi �r inte rika,
men vi tar hand ** varandra.

35
At 00:05:42,000, Character said: Ja, mamma.
Men jag har det faktiskt bra h�r.

36
At 00:05:46,800, Character said: S� bra.
Hur �r det med Maew?

37
At 00:05:50,500, Character said: Ta med henne hem.

38
At 00:05:53,500, Character said: Hon har v�l inte gl�mt mig
f�r att hon har blivit k�nd?

39
At 00:05:57,600, Character said: -H�lsa henne att vi saknar henne.
-Det ska jag g�ra, mamma.

40
At 00:06:58,800, Character said: Skriv p� h�r.

41
At 00:07:03,600, Character said: Vad �r det?

42
At 00:07:05,400, Character said: Du har inte betalat p� tre m�nader.
Har du inte l�st v�ra brev?

43
At 00:07:10,800, Character said: Och d�r.

44
At 00:07:14,000, Character said: Tack.

45
At 00:07:16,900, Character said: Kan jag f� dina nycklar?

46
At 00:07:42,000, Character said: Kom hit. St� inte och tr�ngs.

47
At 00:07:47,300, Character said: Varf�r �ker du buss?
Beh�vde det h�nda n�t nytt?

48
At 00:07:52,500, Character said: Nej d�.

49
At 00:07:55,200, Character said: Jag tog med din cd.

50
At 00:07:57,300, Character said: Varf�r? Gillar du den inte?

51
At 00:08:00,800, Character said: Du beh�ver inte g�ra fler kopior
f�r studierna. D� sparar du pengar.

52
At 00:08:06,100, Character said: Den id�n sl�ppte jag f�r l�nge sen.
Beh�ll den.

53
At 00:08:09,800, Character said: Skivbolagen bryr sig �nd� inte.
-Jag tycker att din musik �r bra.

54
At 00:08:17,700, Character said: Det �r bara som du s�ger.

55
At 00:08:22,500, Character said: Varf�r ger du det inte en chans?

56
At 00:08:26,200, Character said: Jag �r tr�tt p� det h�r jobbet.
Jag jobbar h�cken av mig.

57
At 00:08:31,200, Character said: S�g upp dig d�.
-D� m�rdar pappa mig.

58
At 00:08:36,400, Character said: Man g�r inte en it-utbildning
f�r att bli musiker.

59
At 00:08:40,700, Character said: �r det h�r b�ttre d�?

60
At 00:08:57,900, Character said: N�r f�r vi bonusmiddagen?
-Det vet jag inte.

61
At 00:09:01,800, Character said: V�ljer Somboon restaurang?
-Ska inte Prame g�ra det?

62
At 00:09:08,900, Character said: Den b�sta s�ljaren m�ste f� v�lja.

63
At 00:09:13,100, Character said: Det �r Prames f�rtj�nst
att vi f�r en bonus.

64
At 00:09:16,300, Character said: Phuchit? �r n�t p� tok?
-Nej, inte alls.

65
At 00:09:21,900, Character said: Det �r v�l b�st att jag b�rjar jobba.

66
At 00:10:03,400, Character said: Hej, Prame.
-Hej, Chit.

67
At 00:10:07,500, Character said: Har du s�lt n�t p� St Nicholas?

68
At 00:10:10,600, Character said: Ja, ja. �r det n�t fel?

69
At 00:10:13,400, Character said: Du vet mycket v�l
att det �r min kund.

70
At 00:10:17,800, Character said: Vem �r din kontakt?
-En v�n som �r l�rare d�r.

71
At 00:10:22,600, Character said: Vi har pratat ** det l�nge.
Varf�r tog du...

72
At 00:10:26,400, Character said: Chit!

73
At 00:10:31,900, Character said: Du var f�r l�ngsam.

74
At 00:10:36,400, Character said: Somboon vill prata med dig, Chit.

75
At 00:11:11,000, Character said: S�tt dig.

76
At 00:11:18,200, Character said: F�rjag se p� dina papper?

77
At 00:11:38,900, Character said: Jag f�rst�r inte varf�r du har s�lt
mindre de senaste tre m�naderna-

78
At 00:11:44,500, Character said: n�r alla andra har s�lt mer.

79
At 00:11:49,400, Character said: Jag f�rs�ker ju.
-Kallar du det att f�rs�ka?

80
At 00:11:53,600, Character said: Du vet inte vad ''f�rs�ka'' betyder.

81
At 00:11:57,500, Character said: Ta bara Prame.
Det kan man kalla att f�rs�ka.

82
At 00:12:04,900, Character said: Systemet �r klart, mr Somboon.

83
At 00:12:07,600, Character said: Jag ska f�rs�ka g� in i det utifr�n.

84
At 00:12:13,600, Character said: Vet du vad som h�nder n�sta m�nad?

85
At 00:12:17,400, Character said: Vi hamnar p� internet.
-Ja, det st�mmer.

86
At 00:12:26,300, Character said: Det finns det m�nga f�rdelar med.

87
At 00:12:29,500, Character said: Vi kommer att arbeta effektivare.

88
At 00:12:34,100, Character said: Det viktigaste �r
att det s�nker v�ra kostnader.

89
At 00:12:39,300, Character said: S�rskilt de som inte ger int�kter.

90
At 00:12:50,000, Character said: Jag vill inte g�ra det h�r.

91
At 00:12:53,500, Character said: Med den h�r upps�gelsen kan du
s�ka vidare utan d�liga referenser.

92
At 00:13:52,000, Character said: Tack, Tong.

93
At 00:14:13,800, Character said: Ett �gonblick.

94
At 00:14:20,800, Character said: Hej, mamma.
-Hej, Chit.

95
At 00:14:25,200, Character said: Kan jag l�na 8 000 bath av dig
till Fais skola?

96
At 00:14:30,000, Character said: Jag harju precis skickat pengar.
-Dem k�pte hon en telefon f�r.

97
At 00:14:34,400, Character said: ** hon inte betalar i dag
f�r hon inte g� i skolan i �r.

98
At 00:14:39,200, Character said: Jag lovar att skicka pengar.
-Tack. Det �r sista g�ngen.

99
At 00:14:45,600, Character said: Jag �r ledsen.

100
At 00:14:48,400, Character said: N�r din pappa kommer hem
ska jag betala tillbaka det.

101
At 00:14:52,800, Character said: Det �r lugnt, mamma.
Jag har lagt undan lite pengar.

102
At 00:14:57,400, Character said: ** det inte var mer s� f�r jag
nog g� och jobba igen. Hej d�.

103
At 00:15:43,400, Character said: ANONYM

104
At 00:15:46,800, Character said: Hall�?

105
At 00:15:49,800, Character said: Hall�?

106
At 00:15:51,400, Character said: Grattis, Phuchit Puengnathong.
Du f�r vara med i en t�vling.

107
At 00:15:56,000, Character said: Vi s�tter v�rldens h�gsta
prissumma p� spel.

108
At 00:16:01,300, Character said: Vem �r det? Det �r inte roligt.

109
At 00:16:04,800, Character said: Vi har valt dig
bland flera kandidater.

110
At 00:16:08,200, Character said: Alla har problem med jobbet,
ekonomin eller k�rleken.

111
At 00:16:13,800, Character said: Vem �r det?
Nik? �r det du, Ceen?

112
At 00:16:18,200, Character said: Alla dina problem kan f�rsvinna
som ** de aldrig hade funnlts.

113
At 00:16:25,000, Character said: S�g vem du �r, annars l�ggerjag p�.

114
At 00:16:28,300, Character said: Vi kan l�sa dina problem
med v�r prissumma.

115
At 00:16:32,200, Character said: Vill du inte h�ra vad vi erbjuder?

116
At 00:16:36,000, Character said: Har du slagit fel nummer?
-Phuchit Puengnathong, 32 �r.

117
At 00:16:40,300, Character said: Du �r f�dd i Chonburi och har l�st
p� universitetet i Sriburaphaa.

118
At 00:16:45,600, Character said: Du �r arbetsl�s-

119
At 00:16:47,800, Character said: -f�r att du precis fick sparken
fr�n Sahamongkol Music.

120
At 00:16:53,600, Character said: Du �r skyldig 50 000 bath
p� ditt kontokort-

121
At 00:16:56,900, Character said: -och 30 000 bath
p� ditt kreditkort.

122
At 00:17:00,300, Character said: Vem �r du?
Hur vet du detta?

123
At 00:17:04,900, Character said: Tycker du f�rresten inte
att den d�r flugan �r irriterande?

124
At 00:17:09,800, Character said: Jo...

125
At 00:17:12,200, Character said: Titta bakom dig.

126
At 00:17:14,500, Character said: Tltta.

127
At 00:17:18,400, Character said: D�r ligger en tidning.

128
At 00:17:21,200, Character said: ** du sm�ller flugan med den
vinner du 10 000 bath h�r och nu.

129
At 00:17:28,100, Character said: ** det inte lyckas
h�r du aldrig av oss mer.

130
At 00:17:33,300, Character said: Lycka till.

131
At 00:18:50,400, Character said: Saldo: 10 500: 13 bath

132
At 00:18:58,300, Character said: Hall�?...