The Girl from U.N.C.L.E. S01E05 The Montori Device Affair Movie Subtitles

00:00:07,550 --> 00:00:10,Rome calling! Rome calling! Condition
red! We're being raided!

00:00:51,080 --> 00:00:52,Run back, quick!

00:00:58,860 --> 00:00:59,Come in, Rome.

00:01:00,180 --> 00:01:01,Come in.

00:01:01,560 --> 00:01:02,Rome here.

00:01:02,620 --> 00:01:04,Signora Belloni has been killed.

00:01:04,340 --> 00:01:05,A Montori unit has been taken.

00:01:06,800 --> 00:01:09,One thrush agent is dead, a second is
badly wounded.

00:01:12,540 --> 00:01:14,The wounded thrush agent has escaped.

00:01:15,420 --> 00:01:16,Shall we continue to communicate?

00:01:17,160 --> 00:01:19,Not until that Montori unit has been
recovered.

00:01:27,370 --> 00:01:28,Attention all channels.

00:01:28,990 --> 00:01:30,Attention all channels.

00:01:30,990 --> 00:01:33,This is Mr. Waverly at headquarters in
New York.

00:01:34,570 --> 00:01:36,Montori unit has been captured by
thrush.

00:01:37,590 --> 00:01:41,There will be no further communications
over any uncle channel or relay.

00:01:41,790 --> 00:01:45,There will be no further communications
over any uncle channel or relay.

00:01:46,090 --> 00:01:49,Repeat. Montori unit has been captured
by thrush.

00:02:16,200 --> 00:02:17,Was that a buzzer?

00:02:19,560 --> 00:02:21,Oh, just, just a minute, girl.

00:02:28,180 --> 00:02:29,False alarm.

00:02:29,540 --> 00:02:30,False alarm.

00:02:39,080 --> 00:02:40,Mantori!

00:02:45,160 --> 00:02:46,Choo -choo.

00:02:46,940 --> 00:02:49,Describe. Describe it.

00:02:49,780 --> 00:02:51,Describe the Montori.

00:02:52,460 --> 00:02:54,Describe the Montori.

00:03:50,340 --> 00:03:51,Oh!

00:03:58,860 --> 00:03:59,Sorry.

00:04:02,880 --> 00:04:04,Come in, Miss Dancer.

00:04:08,340 --> 00:04:11,I'm terribly sorry. I... You're late.

00:04:11,780 --> 00:04:13,I know.

00:04:14,500 --> 00:04:16,It won't happen again, sir.

00:04:17,180 --> 00:04:18,Be seated.

00:04:20,110 --> 00:04:21,That's Mr.

00:04:21,130 --> 00:04:23,Kovacs and reprieves what I've been
saying.

00:04:24,210 --> 00:04:25,A misdancer's benefit.

00:04:29,370 --> 00:04:33,Well, gentlemen, as a... and misdancer.

00:04:34,610 --> 00:04:36,With a Montori device.

00:04:38,990 --> 00:04:40,Thank you, sir.

00:04:42,710 --> 00:04:47,You can listen in on any relay, any
message, even top secret.

00:04:48,370 --> 00:04:49,Anytime you please.

00:04:50,810 --> 00:04:52,This is a real super -duper snooper.

00:04:54,110 --> 00:04:57,I don't think those were my exact words,
Mr. Covington.

00:04:58,130 --> 00:04:59,Well, no, sir.

00:04:59,470 --> 00:05:06,But you did say this could destroy the
effectiveness of our

00:05:06,310 --> 00:05:09,entire communication system if it should
fall into the wrong hands.

00:05:09,790 --> 00:05:10,Quite correct.

00:05:20,080 --> 00:05:25,Now, look, everybody, please, just
think. Try and think. A man left

00:05:25,800 --> 00:05:28,here for me very important. An
instrument.

00:05:28,460 --> 00:05:29,Like a machine?

00:05:29,840 --> 00:05:33,Not like a machine. How could it be like
a machine? I said it was an instrument.

00:05:33,580 --> 00:05:34,An instrument.

00:05:35,720 --> 00:05:37,Now, listen, children, either one of
you.

00:05:37,580 --> 00:05:39,Have you seen an instrument?

00:05:39,460 --> 00:05:40,What does it look like?

00:05:41,460 --> 00:05:43,Well, it was...

00:05:46,020 --> 00:05:47,We're going to have to search the entire
place.

00:05:48,240 --> 00:05:51,Do you want us to help, Conrad? No, no,
please, please. Don't help. Don't help,

00:05:51,260 --> 00:05:54,Choo -Choo. Don't help. Go to Paris.
Take the models with you. I'll be able

00:05:54,880 --> 00:05:56,struggle along somehow.

00:05:59,620 --> 00:06:00,Don't climb.

00:06:00,980 --> 00:06:01,Look, Choo.

00:06:03,560 --> 00:06:05,Something round, small.

00:06:07,260 --> 00:06:08,No.

00:06:19,820 --> 00:06:23,of our Montori devices is missing, and
quite conceivably, it could be in the

00:06:23,920 --> 00:06:24,hands of Thrush.

00:06:25,060 --> 00:06:30,Now, all this comes about at a most
awkward time, just when we're engaged in

00:06:30,820 --> 00:06:36,top -secret project of the greatest
importance, involving six major powers.

00:06:39,720 --> 00:06:44,Now, each of these flags here represents
the top leader of each country.

00:06:45,580 --> 00:06:48,Each man is on his way to a secret
summit conference.

00:06:50,220 --> 00:06:53,This is the location of each leader at
this hour.

00:06:53,720 --> 00:06:59,The computer keeping tab every hour on
the hour. At present time, they're

00:06:59,980 --> 00:07:02,in unrelated directions to avoid
suspicion.

00:07:04,280 --> 00:07:11,But at a secret time in a secret place,
they'll converge in a

00:07:11,160 --> 00:07:17,town roughly in this area in the guise
of simple tourists.

00:07:19,050 --> 00:07:20,We can't get in touch with them.

00:07:21,570 --> 00:07:23,That's why Thrush wants the Moncori
device.

00:07:24,810 --> 00:07:28,Keep us helpless while they concentrate
on finding out where the conference will

00:07:28,350 --> 00:07:29,be held.

00:07:29,470 --> 00:07:31,Couldn't they change the place of the
meeting?

00:07:31,690 --> 00:07:34,Only one man can communicate with all
six leaders.

00:07:34,790 --> 00:07:36,The man who arranged the conference.

00:07:36,690 --> 00:07:37,Who's that?

00:07:37,630 --> 00:07:41,Miss Dancer. Like everything else in
this project, that too is top secret.

00:07:42,090 --> 00:07:43,We don't know his name.

00:07:44,310 --> 00:07:47,We don't know where he lives. We don't
know what he does.

00:07:48,780 --> 00:07:52,All we know is he's a retired diplomat.

00:07:59,740 --> 00:08:05,Gentlemen and Miss Dancer, our only hope
at the present time is to keep this

00:08:05,320 --> 00:08:10,Montori unit of mine open in case Thrush
has the missing device and tries to use

00:08:10,520 --> 00:08:11,it.

00:08:11,900 --> 00:08:14,We have been getting strange sounds.

00:08:15,360 --> 00:08:17,If they could be identified...

00:08:18,440 --> 00:08:19,Perhaps we could track them down.

00:08:30,000 --> 00:08:32,It could be just gibberish.

00:08:32,840 --> 00:08:34,It could be almost anything.

00:08:37,159 --> 00:08:38,Why, it's children.

00:08:39,240 --> 00:08:40,Can't you tell?

00:08:40,400 --> 00:08:42,I'm going to tell Choo -Choo. She's my
mother.

00:08:43,240 --> 00:08:44,She's my mother, too.

00:08:44,760 --> 00:08:46,Choo -Choo, Choo -Choo.

00:08:46,260 --> 00:08:47,Choo -Choo?

00:08:47,670 --> 00:08:49,There's only one Choo Choo?

00:08:49,410 --> 00:08:53,Like, there's only one Tallulah. Her
name is practically copyrighted.

00:08:54,910 --> 00:08:55,You say so?

00:08:56,650 --> 00:08:59,I can't believe she has anything to do
with thrush.

00:08:59,690 --> 00:09:02,Why, she's the idol of half the women in
the world.

00:09:02,570 --> 00:09:05,One of the highest paid models and one
of the most glamorous.

00:09:05,710 --> 00:09:11,We've already ascertained that she
models exclusively for... Oh, Conrad

00:09:11,090 --> 00:09:12,the Italian designer.

00:09:12,230 --> 00:09:13,Yes.

00:09:13,390 --> 00:09:14,Here, here he is.

00:09:15,130 --> 00:09:17,Rome headquarters thinks he may be a
member of Thrush.

00:09:18,430 --> 00:09:23,Rossano. Miss Dancer, what do you know
about his forthcoming show in Paris?

00:09:24,410 --> 00:09:25,I know everything about it.

00:09:26,490 --> 00:09:28,He has a showing in Paris every year.

00:09:29,050 --> 00:09:30,Well, two showings, actually.

00:09:31,050 --> 00:09:34,One is private, and always for some
great fashion leader.

00:09:35,510 --> 00:09:38,And who is to be the lady of the private
showing this year?

00:09:38,950 --> 00:09:40,Oh, Rossano keeps that a secret.

00:09:41,030 --> 00:09:42,He's very publicity -wise.

00:09:44,010 --> 00:09:47,Miss Dancer, you'll fly to Rome by the
next plane.

00:09:47,770 --> 00:09:48,To meet Rossano?

00:09:49,110 --> 00:09:52,As buyer from the Fifth Avenue Boutique.
Everything has been arranged.

00:09:53,410 --> 00:09:57,You'll try to get exclusive rights to
his latest designs.

00:09:58,650 --> 00:10:00,Yes, sir. I'll tell more.

00:10:01,030 --> 00:10:02,Mr. Slate's already in Rome.

00:10:03,410 --> 00:10:09,Oh. Yes, the police there will assign
him to accompany Chuchu to Paris to

00:10:09,170 --> 00:10:13,Rossano's creations and gain her...

00:10:13,710 --> 00:10:14,Confidence.

00:10:17,710 --> 00:10:24,Oh, by the way, until the Montori unit
is recovered, we'll be

00:10:24,590 --> 00:10:26,communicating by public telephone.

00:10:27,330 --> 00:10:29,My code name will be Mr. Gillis.

00:11:02,060 --> 00:11:03,Mr. Gillis.

00:11:03,360 --> 00:11:04,Yes, Mr. Gillis.

00:11:04,820 --> 00:11:07,The children's voices have not been
heard again.

00:11:07,380 --> 00:11:08,They've lost it.

00:11:08,660 --> 00:11:12,Well, we must make the worst assumption,
Mrs. Dancer.

00:11:13,520 --> 00:11:15,We'll assume the adults took it away
from the children.

00:11:17,300 -->...