Sword of Lancelot .(1963) Movie Subtitles

00:00:26,040 --> 00:00:28,THE SWORD OF LANCELOT

00:02:14,640 --> 00:02:15,Camelot.

00:02:38,000 --> 00:02:41,Captain of the guard, captain!

00:02:41,120 --> 00:02:45,some gentlemen arrive
with the Cameliard insignia.

00:02:52,760 --> 00:02:53,Over here.

00:03:07,600 --> 00:03:09,The majesty of him, the king.

00:03:25,440 --> 00:03:28,And Lancelot, the Frenchman,
have you not been notified?

00:03:29,440 --> 00:03:33,I have passed through his chambers
and he is sick.

00:03:33,760 --> 00:03:37,- Holy God.
- For God's sake, speak up.

00:03:37,400 --> 00:03:43,I was in the bathroom, n***d,
rubbing as if trying to remove it.

00:03:44,760 --> 00:03:46,The what?
Be clear.

00:03:46,680 --> 00:03:48,The plague.

00:03:48,160 --> 00:03:54,A white foam covered it
like a horse's drool.

00:03:54,160 --> 00:03:57,I didn't want to talk to him
but I had to tell you.

00:03:57,240 --> 00:04:02,Perhaps Merlin knows a remedy.
Lancelot is my friend.

00:04:07,600 --> 00:04:08,Wait.

00:04:08,840 --> 00:04:10,Do not come near.

00:04:11,600 --> 00:04:14,I don't understand.
Why not...?

00:04:15,080 --> 00:04:17,I saw you covered in something horrible.

00:04:18,320 --> 00:04:23,From your body came white foam,
I thought it was a plague.

00:04:24,680 --> 00:04:26,A plague...

00:04:27,200 --> 00:04:29,Excuse me, but what you saw

00:04:29,800 --> 00:04:35,it was the foam of a substance
of Merlin to bathe and shave.

00:04:36,440 --> 00:04:40,It's from the east
It was brought to me by a Saxon friar.

00:04:40,640 --> 00:04:43,Soap comes from the Latin sapon .

00:04:43,160 --> 00:04:47,If it's a plague, let it spread
among those who do not wash.

00:04:49,360 --> 00:04:51,We would have a refined court.

00:04:51,680 --> 00:04:56,ladies like roses
radiant men like Lancelot.

00:04:57,600 --> 00:04:59,Your Majesty, I have a rhyme.

00:05:00,680 --> 00:05:04,By Lancelot,
perfumed knight of Camelot.

00:05:05,720 --> 00:05:11,His enemies surrender at his feet,
just because he smells so good.

00:05:13,160 --> 00:05:14,Very ingenious.

00:05:17,400 --> 00:05:20,Edric, refill his plate and mug.

00:05:22,520 --> 00:05:24,As you know,

00:05:25,120 --> 00:05:29,has arrived
a messenger from King Leodogrand.

00:05:30,000 --> 00:05:33,You know what my heart feels.

00:05:33,840 --> 00:05:38,Yes, I have asked
the hand of his daughter Guinevere.

00:05:39,200 --> 00:05:43,I wish this marriage a
in love and brotherhood both kingdoms.

00:05:44,280 --> 00:05:48,Those of you who have seen it
you will understand what I feel.

00:05:49,440 --> 00:05:53,I wish to invite
the gentleman at our table.

00:05:53,640 --> 00:05:57,Enjoy
of our great hospitality.

00:05:57,760 --> 00:06:01,Majesty,
A messenger from Cameliard, Sir...

00:06:03,160 --> 00:06:04,what was it like?

00:06:04,320 --> 00:06:05,- Sir Tors.
- Sir Bors.

00:06:05,760 --> 00:06:07,- My name is Tors.
- Sir Flame Tors.

00:06:08,120 --> 00:06:12,Come closer, gentleman.
join our table

00:06:12,320 --> 00:06:14,as a messenger
of a noble king.

00:06:16,280 --> 00:06:19,My king ordered me
not kneel

00:06:19,200 --> 00:06:23,He does not believe you successor of this kingdom
by right as son of Uther.

00:06:24,240 --> 00:06:26,Guards, get him!

00:06:29,240 --> 00:06:33,Lord! He's a gun boy
who obeys his king.

00:06:36,000 --> 00:06:40,He is right, let him go.
Give him food and drink.

00:06:49,200 --> 00:06:52,they didn't forbid me
eat or drink, thank you.

00:06:52,480 --> 00:06:53,The message.

00:06:54,400 --> 00:06:59,Let us read the words of your king,
we do not wish you ill.

00:07:01,320 --> 00:07:04,- Read it out loud.
- Yes.

00:07:06,760 --> 00:07:11,- Arthur to be nominated regi Britannia.
- Read it in English.

00:07:11,200 --> 00:07:15,- For those who do not know Latin.
- Yes.

00:07:16,000 --> 00:07:19,He says that after receiving the message,

00:07:19,960 --> 00:07:23,you will decide to fight him.

00:07:23,720 --> 00:07:29,not to kill
valuable men of both kingdoms,

00:07:29,880 --> 00:07:32,he proposes
resolve both issues

00:07:32,440 --> 00:07:37,your rights to the throne
and the marriage with his daughter,

00:07:38,200 --> 00:07:40,through combat.

00:07:40,360 --> 00:07:42,- You must not...
- Let me...

00:07:44,040 --> 00:07:48,that the knight you choose
come back with my messenger

00:07:49,400 --> 00:07:53,only accompanied
by his squires.

00:07:54,160 --> 00:07:59,we will treat you fairly
and will face Sir Dorjak.

00:07:59,600 --> 00:08:02,- Dorjak?
- He's a real champion.

00:08:03,280 --> 00:08:06,- He fought against the Huns.
- We wanted to put you to the test.

00:08:07,720 --> 00:08:11,follow.
To death or even falling from the horse?

00:08:11,800 --> 00:08:14,To death, according to his words.

00:08:14,160 --> 00:08:18,It also says
what if your knight wins

00:08:18,680 --> 00:08:22,it will be returned to you
with the scepter and his daughter

00:08:22,640 --> 00:08:26,as symbols of fidelity
and devotion to the common cause.

00:08:26,840 --> 00:08:28,Let me be me.

00:08:36,360 --> 00:08:38,Rise up, Lancelot.

00:08:38,600 --> 00:08:40,My champion.

00:09:10,200 --> 00:09:13,Et filius et spiritus sanctus. Amen.

00:09:36,160 --> 00:09:38,That's it, I've taken care of everything.

00:09:39,040 --> 00:09:41,- Thank you.
- It's the minimum.

00:09:42,280 --> 00:09:44,Have you chosen a weapon?

00:09:44,800 --> 00:09:47,- The ax.
- Do you want to drink something?

00:09:47,440 --> 00:09:51,No, but keep
a cool pitcher protected from the sun.

00:09:52,560 --> 00:09:56,It would be unfair
if I wish you can drink it?

00:09:56,640 --> 00:09:58,God willing,
we will drink together

00:09:58,840 --> 00:10:00,Take him to the riding place.

00:10:03,520 --> 00:10:05,Well, it starts.

00:10:42,800 --> 00:10:45,It's going to start
challenge accepted

00:10:46,320 --> 00:10:50,between Sir Dorjak of Cameliard
and Sir Lancelot of Camelot.

00:10:51,680 --> 00:10:53,They will duel

00:10:54,600 --> 00:10:57,to resolve the issues

00:10:57,440 --> 00:11:01,between his majesty
Leodogrand, King of Cameliard,

00:11:02,440 --> 00:11:06,and a certain Arthur
who is named king of all England.

00:11:07,440 --> 00:11:11,It will be a fight to the death
with four weapons of war.

00:11:12,040 --> 00:11:13,Lance.

00:11:13,520 --> 00:11:14,Sword.

00:11:15,080 --> 00:11:17,Battle ax and mace.

00:11:26,080 --> 00:11:29,Sir Dorjak,
you know what is at stake.

00:11:29,400 --> 00:11:32,Our sovereignty and my daughter.

00:11:32,200 --> 00:11:37,- Do your best to win.
- They've never beaten me on horseback.

00:11:37,960 --> 00:11:41,- Lancelot will not.
- Let's pray for it.

00:12:01,640 --> 00:12:03,Good luck.

00:12:03,880 --> 00:12:06,I shouldn't have said it
I ** loyal to the king.

00:12:06,920 --> 00:12:08,I do not doubt it.

00:12:08,680 --> 00:12:12,That is demonstrated by actions,
not with words

00:13:24,520 --> 00:13:25,Come on, Dorjak!

00:14:13,240 --> 00:14:14,Now Dorjak.

00:15:33,440 --> 00:15:37,The issue in dispute
has been resolved.

00:15:38,280 --> 00:15:41,Long live Arthur!
king of all england

00:15:42,640 --> 00:15:45,and his fiancée
princess Guinevere,

00:15:46,360 --> 00:15:48,future Queen of England.

00:15:57,880 --> 00:16:01,in that war,
we fought and we won

00:16:01,840 --> 00:16:06,to Cradelement of Wales,
Claudius and Clarence of Northumberland.

00:16:06,560 --> 00:16:11,Lot of Orkney, Brandagorus
of Latanbore, Morangore and Ulfus...

00:16:12,760 --> 00:16:16,- Sorry to bore you.
- I'm not bored.

00:16:17,040 --> 00:16:20,It is the fatigue of the trip,
although I usually ride.

00:16:21,440 --> 00:16:25,- You ride like a boy.
- I was raised as such by not having a son.

00:16:26,360 --> 00:16:29,I have always ridden
on hunts for pleasure.

00:16:30,080 --> 00:16:33,But this trip
long and slow is something else.

00:16:33,360 --> 00:16:37,There is a shallow lake
where we will camp

00:16:37,360 --> 00:16:42,- Do you also swim like a boy?
- In the water I seem less so.

00:16:46,280 --> 00:16:50,Vivian, get me a towel.
I will be cold when I go out.

00:16:50,760 --> 00:16:55,- Here's one.
- Bring another and my clothes.

00:16:59,800 --> 00:17:02,God, what magic is this?

00:17:02,920 --> 00:17:07,From Merlin, it is called soap.
Cleanses and softens the skin.

00:17:07,600 --> 00:17:11,- How it slips.
- Use it, it will wash away your sins.

00:17:14,680 --> 00:17:19,How pleasant.
It makes you feel...

00:17:21,520 --> 00:17:25,Isn't it magic?
A...