Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:07:22,568 --> 00:07:24,Je wenste
** met me te praten, dokter?
00:07:24,945 --> 00:07:27,Heb je mevrouw Vogler al gezien,
Zusje Alma?
00:07:27,489 --> 00:07:28,Nee nog niet.
00:07:28,616 --> 00:07:30,Laat me haar situatie uitleggen
00:07:30,826 --> 00:07:34,en waarom je bent geweest
ingehuurd ** voor haar te zorgen.
00:07:35,414 --> 00:07:37,Mevrouw Vogler is een actrice,
zoals je weet.
00:07:38,042 --> 00:07:41,In het midden van haar laatste
prestaties van Electra,
00:07:41,920 --> 00:07:46,ze viel stil en keek
rond als bij verrassing.
00:07:46,258 --> 00:07:48,Ze zweeg
voor meer dan een minuut.
00:08:01,732 --> 00:08:04,Ze verontschuldigde zich
aan haar collega's achteraf,
00:08:04,485 --> 00:08:07,zeggen dat ze zich had gevoeld
een plotselinge drang ** te lachen.
00:08:07,488 --> 00:08:09,De volgende dag
het theater belde
00:08:09,823 --> 00:08:12,** te vragen of ze het vergeten was
over de repetitie.
00:08:12,701 --> 00:08:16,De meid ging in haar kamer
en vond haar nog steeds in bed.
00:08:16,497 --> 00:08:19,Ze was wakker maar niet
vragen beantwoorden of verplaatsen.
00:08:20,959 --> 00:08:23,Deze voorwaarde is doorgegaan
nu drie maanden.
00:08:23,879 --> 00:08:26,Ze is gegeven
elke denkbare test.
00:08:26,924 --> 00:08:28,Het resultaat is duidelijk:
00:08:28,967 --> 00:08:32,Ze is perfect gezond,
zowel mentaal als fysiek.
00:08:32,596 --> 00:08:36,En het is geen vraag
van een of andere hysterische reactie.
00:08:36,433 --> 00:08:38,Nog vragen,
Zusje Alma?
00:08:39,353 --> 00:08:43,Zo niet, dan kunt u gaan
zie mevrouw Vogler nu.
00:08:51,156 --> 00:08:53,Hallo, mevrouw Vogler.
00:08:54,702 --> 00:08:56,Ik ben zuster Alma.
00:08:56,787 --> 00:09:00,Ik ben ingehuurd ** op te passen
van jou voor een tijdje.
00:09:02,459 --> 00:09:05,Misschien moet ik het je vertellen
een beetje over mezelf.
00:09:05,587 --> 00:09:08,Ik ben 25 jaar oud,
en ik ben verloofd.
00:09:08,507 --> 00:09:11,Ik heb mijn verpleegbewijs
twee jaar geleden.
00:09:12,678 --> 00:09:15,Mijn ouders hebben
een boerderij in het land.
00:09:15,889 --> 00:09:19,Mijn moeder was ook een verpleegster,
voordat ze ging trouwen.
00:09:21,145 --> 00:09:24,Ik zou je dienblad moeten gaan halen ...
gefrituurde lever en fruitsalade.
00:09:25,107 --> 00:09:27,Het zag er best goed uit.
00:09:27,901 --> 00:09:31,Zal ik dit opheffen?
Gaat het goed met je?
00:09:38,412 --> 00:09:42,Zuster Alma,
wat is je eerste indruk?
00:09:43,000 --> 00:09:45,Ik weet het niet
wat te zeggen, dokter.
00:09:46,086 --> 00:09:49,Eerst ziet haar gezicht er zacht uit,
bijna kinderachtig,
00:09:49,631 --> 00:09:51,maar dan
je ziet haar ogen ...
00:09:52,509 --> 00:09:54,Haar uitdrukking is zo moeilijk.
00:09:55,804 --> 00:09:57,Misschien zou ik niet ...
00:09:57,931 --> 00:10:00,Wat zou je zeggen?
00:10:00,392 --> 00:10:02,Ik zat te denken dat ik het moest doen
de opdracht afwijzen.
00:10:03,061 --> 00:10:05,Waarom? Deed iets
je bang maken?
00:10:05,773 --> 00:10:07,Nee, niet precies,
00:10:07,983 --> 00:10:11,maar misschien mevrouw Vogler
zou een oudere verpleegster moeten hebben,
00:10:11,820 --> 00:10:13,iemand met meer levenservaring.
00:10:13,989 --> 00:10:17,Ik kan het misschien niet redden.
- Beheer? Op welke manier?
00:10:17,409 --> 00:10:19,- Mentaal.
- Mentaal?
00:10:20,245 --> 00:10:24,Als ze bewust is gemaakt
besluit ** niet te spreken of te bewegen,
00:10:24,208 --> 00:10:26,wat het geval moet zijn,
omdat ze gezond is ...
00:10:26,752 --> 00:10:28,Dan?
00:10:28,504 --> 00:10:31,Dan blijkt dat
grote mentale kracht.
00:10:31,840 --> 00:10:33,Ik ben er misschien niet toe bereid.
00:10:35,803 --> 00:10:38,Ik dacht dat je zou willen
** de schemering te zien.
00:10:38,639 --> 00:10:40,ik kan tekenen
de gordijnen later.
00:10:43,644 --> 00:10:45,Zal ik de radio inschakelen?
00:10:45,938 --> 00:10:48,Ik denk dat er een toneelstuk is.
00:10:50,025 --> 00:10:52,Vergeef me, schat.
00:10:53,111 --> 00:10:55,Je moet het me vergeven.
00:10:56,114 --> 00:10:59,Alles wat ik wil
is jouw vergeving.
00:11:01,245 --> 00:11:05,Waar lach je **?
Is de actrice zo grappig?
00:11:06,166 --> 00:11:10,Wat weet jij
van genade? Goed?
00:11:11,755 --> 00:11:14,Wat weet jij
van genade?
00:11:19,263 --> 00:11:22,Ik begrijp het niet
dat soort dingen.
00:11:22,933 --> 00:11:25,Ik geniet van films
en het theater,
00:11:25,227 --> 00:11:27,maar ik ben bang
Ik ga niet heel vaak.
00:11:28,021 --> 00:11:31,Ik heb geweldig
bewondering voor kunstenaars.
00:11:31,692 --> 00:11:35,Ik denk dat kunst enorm is
belangrijk in het leven,
00:11:35,904 --> 00:11:40,vooral voor degenen die worstelen
** de een of andere reden.
00:11:41,451 --> 00:11:46,Maar ik schaats op dun ijs,
je over zulke dingen vertellen.
00:11:46,415 --> 00:11:48,Laten we eens kijken
als ik wat muziek kan vinden.
00:11:50,127 --> 00:11:51,Is dat goed?
00:11:54,673 --> 00:11:56,Welterusten dan.
Welterusten.
00:13:48,203 --> 00:13:50,Verdorie.
00:13:58,005 --> 00:13:59,Het is grappig.
00:14:00,382 --> 00:14:02,Je kunt doorgaan
zoals u wilt...
00:14:03,719 --> 00:14:06,bijna alles doen
jij alsjeblieft.
00:14:09,099 --> 00:14:12,Ik zal met Karl-Henrik trouwen
en we zullen een paar kinderen hebben,
00:14:12,769 --> 00:14:14,wie zal ik opvoeden.
00:14:15,772 --> 00:14:18,Het is allemaal besloten.
Het zit in mij.
00:14:19,693 --> 00:14:22,Ik heb het niet eens
** erover na te denken.
00:14:23,363 --> 00:14:25,Het is een geweldig gevoel
van veiligheid.
00:14:26,742 --> 00:14:29,ik heb een baan
Ik hou van en geniet ervan.
00:14:31,204 --> 00:14:32,Dat is ook goed ...
00:14:33,665 --> 00:14:35,maar op een andere manier.
00:14:36,626 --> 00:14:38,Maar het is goed.
00:14:38,879 --> 00:14:40,Ja...
00:14:42,257 --> 00:14:43,het is goed.
00:14:51,391 --> 00:14:54,Ik vraag me af wat echt is
verkeerd met haar.
00:14:57,397 --> 00:14:59,Elisabet Vogler.
00:16:40,584 --> 00:16:43,Mevrouw Vogler, wilt u mij?
** de brief te openen?
00:16:50,552 --> 00:16:52,Zal ik het lezen?
00:16:58,310 --> 00:17:00,Zal ik het u voorlezen?
00:17:08,945 --> 00:17:10,"Lieve Elisabet,
00:17:11,239 --> 00:17:14,omdat ik niet mag
** jou te zien, schrijf ik in plaats daarvan.
00:17:14,868 --> 00:17:18,Als je niet wilt lezen
mijn brief, je kunt het negeren.
00:17:20,540 --> 00:17:25,Maar ik kan het niet laten proberen
** op deze manier contact met u op te nemen,
00:17:25,378 --> 00:17:28,zoals ik ben gekweld
door een persistente vraag:
00:17:28,924 --> 00:17:31,Heb ik je kwaad gedaan?
in zekere zin?
00:17:31,676 --> 00:17:34,Heb ik onbewust
je op een of andere manier pijn gedaan?
00:17:35,513 --> 00:17:39,Was er iets vreselijks
een misverstand tussen ons? "
00:17:45,690 --> 00:17:48,Moet ik echt doorgaan?
00:17:56,534 --> 00:17:59,"Voor zover ik weet,
we zijn gelukkig geweest onlangs.
00:17:59,871 --> 00:18:01,We zijn toch nooit ...
00:18:02,582 --> 00:18:04,zo dichtbij.
00:18:05,961 --> 00:18:08,Weet je nog dat je zei,
00:18:08,880 --> 00:18:11,'Ik ben nog maar net begonnen
begrijpen
00:18:11,299 --> 00:18:13,wat het betekent
** te trouwen'?
00:18:13,677 --> 00:18:15,'Je hebt me geleerd ...' '
00:18:16,346 --> 00:18:18,Ik kan het niet redden.
00:18:19,266 --> 00:18:22,"'Je hebt geleerd ..."'
Nu snap ik het.
00:18:22,477 --> 00:18:25,"Je hebt het me geleerd
dat we elkaar moeten zien
00:18:26,106 --> 00:18:29,als twee angstige kinderen
00:18:29,150 --> 00:18:33,vol goede wil
en de beste bedoelingen
00:18:33,863 --> 00:18:37,maar gov ... "'
Nu snap ik het.
00:18:37,701 --> 00:18:42,"'... bestuurd door krachten
we kunnen slechts gedeeltelijk controleren. '
00:18:42,831 --> 00:18:45,Weet je nog
dat allemaal zeggen?
00:18:46,918 --> 00:18:49,We waren aan het lopen
in de bossen,
00:18:49,421 --> 00:18:52,en je stopte en greep
de riem van mijn jas ... "
00:19:00,515 --> 00:19:03,Er was een foto
met de letter.
00:19:04,311 --> 00:19:07,Een foto van je zoon.
Ik weet niet of ...
00:19:08,940 --> 00:19:11,Wil je het,
Mevrouw Vogler?
00:19:12,986 --> 00:19:15,Hij ziet er vreselijk schattig uit.
00:19:47,479 --> 00:19:50,Elisabet, ik denk het niet
er is een punt
00:19:50,523 --> 00:19:52,in je verblijf hier
in het ziekenhuis.
00:19:53,151 --> 00:19:55,Het doet je gewoon pijn
** hier te zijn.
00:19:55,362 --> 00:19:57,Omdat je niet wilt
naar huis gaan,
00:19:57,655 --> 00:19:59,Ik raad je aan
en zuster Alma verhuist
00:19:59,949 --> 00:20:02,naar mijn zomerplek
aan Zee.
00:20:04,204 -->...
** met me te praten, dokter?
00:07:24,945 --> 00:07:27,Heb je mevrouw Vogler al gezien,
Zusje Alma?
00:07:27,489 --> 00:07:28,Nee nog niet.
00:07:28,616 --> 00:07:30,Laat me haar situatie uitleggen
00:07:30,826 --> 00:07:34,en waarom je bent geweest
ingehuurd ** voor haar te zorgen.
00:07:35,414 --> 00:07:37,Mevrouw Vogler is een actrice,
zoals je weet.
00:07:38,042 --> 00:07:41,In het midden van haar laatste
prestaties van Electra,
00:07:41,920 --> 00:07:46,ze viel stil en keek
rond als bij verrassing.
00:07:46,258 --> 00:07:48,Ze zweeg
voor meer dan een minuut.
00:08:01,732 --> 00:08:04,Ze verontschuldigde zich
aan haar collega's achteraf,
00:08:04,485 --> 00:08:07,zeggen dat ze zich had gevoeld
een plotselinge drang ** te lachen.
00:08:07,488 --> 00:08:09,De volgende dag
het theater belde
00:08:09,823 --> 00:08:12,** te vragen of ze het vergeten was
over de repetitie.
00:08:12,701 --> 00:08:16,De meid ging in haar kamer
en vond haar nog steeds in bed.
00:08:16,497 --> 00:08:19,Ze was wakker maar niet
vragen beantwoorden of verplaatsen.
00:08:20,959 --> 00:08:23,Deze voorwaarde is doorgegaan
nu drie maanden.
00:08:23,879 --> 00:08:26,Ze is gegeven
elke denkbare test.
00:08:26,924 --> 00:08:28,Het resultaat is duidelijk:
00:08:28,967 --> 00:08:32,Ze is perfect gezond,
zowel mentaal als fysiek.
00:08:32,596 --> 00:08:36,En het is geen vraag
van een of andere hysterische reactie.
00:08:36,433 --> 00:08:38,Nog vragen,
Zusje Alma?
00:08:39,353 --> 00:08:43,Zo niet, dan kunt u gaan
zie mevrouw Vogler nu.
00:08:51,156 --> 00:08:53,Hallo, mevrouw Vogler.
00:08:54,702 --> 00:08:56,Ik ben zuster Alma.
00:08:56,787 --> 00:09:00,Ik ben ingehuurd ** op te passen
van jou voor een tijdje.
00:09:02,459 --> 00:09:05,Misschien moet ik het je vertellen
een beetje over mezelf.
00:09:05,587 --> 00:09:08,Ik ben 25 jaar oud,
en ik ben verloofd.
00:09:08,507 --> 00:09:11,Ik heb mijn verpleegbewijs
twee jaar geleden.
00:09:12,678 --> 00:09:15,Mijn ouders hebben
een boerderij in het land.
00:09:15,889 --> 00:09:19,Mijn moeder was ook een verpleegster,
voordat ze ging trouwen.
00:09:21,145 --> 00:09:24,Ik zou je dienblad moeten gaan halen ...
gefrituurde lever en fruitsalade.
00:09:25,107 --> 00:09:27,Het zag er best goed uit.
00:09:27,901 --> 00:09:31,Zal ik dit opheffen?
Gaat het goed met je?
00:09:38,412 --> 00:09:42,Zuster Alma,
wat is je eerste indruk?
00:09:43,000 --> 00:09:45,Ik weet het niet
wat te zeggen, dokter.
00:09:46,086 --> 00:09:49,Eerst ziet haar gezicht er zacht uit,
bijna kinderachtig,
00:09:49,631 --> 00:09:51,maar dan
je ziet haar ogen ...
00:09:52,509 --> 00:09:54,Haar uitdrukking is zo moeilijk.
00:09:55,804 --> 00:09:57,Misschien zou ik niet ...
00:09:57,931 --> 00:10:00,Wat zou je zeggen?
00:10:00,392 --> 00:10:02,Ik zat te denken dat ik het moest doen
de opdracht afwijzen.
00:10:03,061 --> 00:10:05,Waarom? Deed iets
je bang maken?
00:10:05,773 --> 00:10:07,Nee, niet precies,
00:10:07,983 --> 00:10:11,maar misschien mevrouw Vogler
zou een oudere verpleegster moeten hebben,
00:10:11,820 --> 00:10:13,iemand met meer levenservaring.
00:10:13,989 --> 00:10:17,Ik kan het misschien niet redden.
- Beheer? Op welke manier?
00:10:17,409 --> 00:10:19,- Mentaal.
- Mentaal?
00:10:20,245 --> 00:10:24,Als ze bewust is gemaakt
besluit ** niet te spreken of te bewegen,
00:10:24,208 --> 00:10:26,wat het geval moet zijn,
omdat ze gezond is ...
00:10:26,752 --> 00:10:28,Dan?
00:10:28,504 --> 00:10:31,Dan blijkt dat
grote mentale kracht.
00:10:31,840 --> 00:10:33,Ik ben er misschien niet toe bereid.
00:10:35,803 --> 00:10:38,Ik dacht dat je zou willen
** de schemering te zien.
00:10:38,639 --> 00:10:40,ik kan tekenen
de gordijnen later.
00:10:43,644 --> 00:10:45,Zal ik de radio inschakelen?
00:10:45,938 --> 00:10:48,Ik denk dat er een toneelstuk is.
00:10:50,025 --> 00:10:52,Vergeef me, schat.
00:10:53,111 --> 00:10:55,Je moet het me vergeven.
00:10:56,114 --> 00:10:59,Alles wat ik wil
is jouw vergeving.
00:11:01,245 --> 00:11:05,Waar lach je **?
Is de actrice zo grappig?
00:11:06,166 --> 00:11:10,Wat weet jij
van genade? Goed?
00:11:11,755 --> 00:11:14,Wat weet jij
van genade?
00:11:19,263 --> 00:11:22,Ik begrijp het niet
dat soort dingen.
00:11:22,933 --> 00:11:25,Ik geniet van films
en het theater,
00:11:25,227 --> 00:11:27,maar ik ben bang
Ik ga niet heel vaak.
00:11:28,021 --> 00:11:31,Ik heb geweldig
bewondering voor kunstenaars.
00:11:31,692 --> 00:11:35,Ik denk dat kunst enorm is
belangrijk in het leven,
00:11:35,904 --> 00:11:40,vooral voor degenen die worstelen
** de een of andere reden.
00:11:41,451 --> 00:11:46,Maar ik schaats op dun ijs,
je over zulke dingen vertellen.
00:11:46,415 --> 00:11:48,Laten we eens kijken
als ik wat muziek kan vinden.
00:11:50,127 --> 00:11:51,Is dat goed?
00:11:54,673 --> 00:11:56,Welterusten dan.
Welterusten.
00:13:48,203 --> 00:13:50,Verdorie.
00:13:58,005 --> 00:13:59,Het is grappig.
00:14:00,382 --> 00:14:02,Je kunt doorgaan
zoals u wilt...
00:14:03,719 --> 00:14:06,bijna alles doen
jij alsjeblieft.
00:14:09,099 --> 00:14:12,Ik zal met Karl-Henrik trouwen
en we zullen een paar kinderen hebben,
00:14:12,769 --> 00:14:14,wie zal ik opvoeden.
00:14:15,772 --> 00:14:18,Het is allemaal besloten.
Het zit in mij.
00:14:19,693 --> 00:14:22,Ik heb het niet eens
** erover na te denken.
00:14:23,363 --> 00:14:25,Het is een geweldig gevoel
van veiligheid.
00:14:26,742 --> 00:14:29,ik heb een baan
Ik hou van en geniet ervan.
00:14:31,204 --> 00:14:32,Dat is ook goed ...
00:14:33,665 --> 00:14:35,maar op een andere manier.
00:14:36,626 --> 00:14:38,Maar het is goed.
00:14:38,879 --> 00:14:40,Ja...
00:14:42,257 --> 00:14:43,het is goed.
00:14:51,391 --> 00:14:54,Ik vraag me af wat echt is
verkeerd met haar.
00:14:57,397 --> 00:14:59,Elisabet Vogler.
00:16:40,584 --> 00:16:43,Mevrouw Vogler, wilt u mij?
** de brief te openen?
00:16:50,552 --> 00:16:52,Zal ik het lezen?
00:16:58,310 --> 00:17:00,Zal ik het u voorlezen?
00:17:08,945 --> 00:17:10,"Lieve Elisabet,
00:17:11,239 --> 00:17:14,omdat ik niet mag
** jou te zien, schrijf ik in plaats daarvan.
00:17:14,868 --> 00:17:18,Als je niet wilt lezen
mijn brief, je kunt het negeren.
00:17:20,540 --> 00:17:25,Maar ik kan het niet laten proberen
** op deze manier contact met u op te nemen,
00:17:25,378 --> 00:17:28,zoals ik ben gekweld
door een persistente vraag:
00:17:28,924 --> 00:17:31,Heb ik je kwaad gedaan?
in zekere zin?
00:17:31,676 --> 00:17:34,Heb ik onbewust
je op een of andere manier pijn gedaan?
00:17:35,513 --> 00:17:39,Was er iets vreselijks
een misverstand tussen ons? "
00:17:45,690 --> 00:17:48,Moet ik echt doorgaan?
00:17:56,534 --> 00:17:59,"Voor zover ik weet,
we zijn gelukkig geweest onlangs.
00:17:59,871 --> 00:18:01,We zijn toch nooit ...
00:18:02,582 --> 00:18:04,zo dichtbij.
00:18:05,961 --> 00:18:08,Weet je nog dat je zei,
00:18:08,880 --> 00:18:11,'Ik ben nog maar net begonnen
begrijpen
00:18:11,299 --> 00:18:13,wat het betekent
** te trouwen'?
00:18:13,677 --> 00:18:15,'Je hebt me geleerd ...' '
00:18:16,346 --> 00:18:18,Ik kan het niet redden.
00:18:19,266 --> 00:18:22,"'Je hebt geleerd ..."'
Nu snap ik het.
00:18:22,477 --> 00:18:25,"Je hebt het me geleerd
dat we elkaar moeten zien
00:18:26,106 --> 00:18:29,als twee angstige kinderen
00:18:29,150 --> 00:18:33,vol goede wil
en de beste bedoelingen
00:18:33,863 --> 00:18:37,maar gov ... "'
Nu snap ik het.
00:18:37,701 --> 00:18:42,"'... bestuurd door krachten
we kunnen slechts gedeeltelijk controleren. '
00:18:42,831 --> 00:18:45,Weet je nog
dat allemaal zeggen?
00:18:46,918 --> 00:18:49,We waren aan het lopen
in de bossen,
00:18:49,421 --> 00:18:52,en je stopte en greep
de riem van mijn jas ... "
00:19:00,515 --> 00:19:03,Er was een foto
met de letter.
00:19:04,311 --> 00:19:07,Een foto van je zoon.
Ik weet niet of ...
00:19:08,940 --> 00:19:11,Wil je het,
Mevrouw Vogler?
00:19:12,986 --> 00:19:15,Hij ziet er vreselijk schattig uit.
00:19:47,479 --> 00:19:50,Elisabet, ik denk het niet
er is een punt
00:19:50,523 --> 00:19:52,in je verblijf hier
in het ziekenhuis.
00:19:53,151 --> 00:19:55,Het doet je gewoon pijn
** hier te zijn.
00:19:55,362 --> 00:19:57,Omdat je niet wilt
naar huis gaan,
00:19:57,655 --> 00:19:59,Ik raad je aan
en zuster Alma verhuist
00:19:59,949 --> 00:20:02,naar mijn zomerplek
aan Zee.
00:20:04,204 -->...
Download Subtitles Persona (1966) 720p BRrip Sujaidr (criterion) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Alfred Hitchcock s06e25 Museum Piece
Sword of Lancelot .(1963)
The Girl from U.N.C.L.E. S01E05 The Montori Device Affair
Ölene Kadar İngilizce 7. Bölüm SRT
Alfred Hitchcock s06e24 A Womans Help
Marvel.Zombies.S01E04.1080p.WEB.h264-GRACE
The.Vampire.Diaries.S05E14.HDTV.x264-LOL
Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].eng
Alfred Hitchcock s06e26 Coming, Mama
Day of Violence - 1967.eng
Free Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.