Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].eng Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:22,189 --> 00:00:25,ANDREI RUBLEV
00:00:28,320 --> 00:00:30,Scriptwriters:
00:00:30,865 --> 00:00:34,Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
Andrei Tarkovsky
00:00:35,369 --> 00:00:38,Directed by Andrei Tarkovsky
00:00:40,499 --> 00:00:44,Director of Photography
Vadim Yusov
00:00:46,172 --> 00:00:51,Sets - Evgeny Chernyaev
lppolit Novoderezhkin
00:00:52,553 --> 00:00:56,Music by Vyacheslav Ovchinnikov
00:00:57,683 --> 00:01:01,Sound Operator
Inna Zelentsova
00:02:03,749 --> 00:02:07,Andrei Rublev - Anatoly Solonitsyn
00:02:08,879 --> 00:02:10,Cyril - Ivan Lapikov
00:02:11,465 --> 00:02:14,Daniil Cherny - Nikolai Grinko
00:02:15,928 --> 00:02:19,Theophanus the Greek
Nikolai Sergeyev
00:02:19,765 --> 00:02:21,God's Fool - Irma Raush
Boriska - Nikolai Burlyaev
00:02:22,351 --> 00:02:25,Grand Duke, Minor Duke
Yuri Nazarov
00:02:26,147 --> 00:02:29,Yuri Nikulin, Rolan Bykov
Nikolai Grabbe, Mikhail Kononov
00:02:52,965 --> 00:02:54,ANDREI RUBLEV
00:02:54,925 --> 00:02:57,Part One
00:03:12,943 --> 00:03:14,Gimme a strap.
00:03:47,478 --> 00:03:49,Now give it a push.
00:04:06,163 --> 00:04:08,I hope we'll make it.
00:04:16,966 --> 00:04:19,Come on, unfasten it.
00:04:27,476 --> 00:04:31,- Yeah, in a minute.
- Do it.
00:04:55,879 --> 00:04:57,Cut the rope!
00:05:02,219 --> 00:05:04,Poke a firebrand at his mug.
00:05:17,901 --> 00:05:19,I'm flying!
00:05:26,285 --> 00:05:27,Efim!
00:05:28,203 --> 00:05:30,What's going on?
00:05:37,379 --> 00:05:38,I'm flying!
00:05:40,966 --> 00:05:44,Arkhip, I ** flying!
00:05:59,985 --> 00:06:03,Hey you, come and join me.
00:07:02,381 --> 00:07:03,Arkhip!
00:07:36,165 --> 00:07:38,SKOMOROKH.
00:07:41,587 --> 00:07:44,I guess they've g***t lots
of daubers in Moscow.
00:07:46,717 --> 00:07:49,No matter, we'll find some work.
00:07:49,928 --> 00:07:52,Sure, but it's a shame --
00:07:53,265 --> 00:07:55,My, I never noticed
this birch before.
00:07:57,186 --> 00:07:59,When you know you won't
see it anymore --
00:08:00,063 --> 00:08:01,Is it beautiful!
00:08:02,274 --> 00:08:04,- Right. Ten years.
- Nine.
00:08:05,194 --> 00:08:08,Nine for you, ten for me.
00:08:09,781 --> 00:08:11,It's raining. Let's go.
00:08:12,367 --> 00:08:14,Come on, we won't soak.
00:08:49,071 --> 00:08:50,A band of skomorokhs
- you hear? -
00:08:53,200 --> 00:08:55,Indulged too much
in home-brewed beer.
00:08:56,411 --> 00:08:57,And a boyar
who came their ways
00:08:58,956 --> 00:09:00,They did begin to loudly praise.
00:09:01,500 --> 00:09:03,The boyar is poorly, what?
00:09:04,503 --> 00:09:07,The boyarina is hot.
00:09:07,714 --> 00:09:10,She puts out
but not for all.
00:09:11,343 --> 00:09:14,Hey, boyarina, rat-tat.
Your boyar is back.
00:09:15,889 --> 00:09:17,Says the boyar,
00:09:20,435 --> 00:09:23,You skomorokhs,
are thieves and sots.
00:09:26,024 --> 00:09:28,You should be flogged, yeah,
From Friday till Friday.
00:09:29,820 --> 00:09:33,Bums, hoboes and weirdies,
May you choke with your beers.
00:09:33,991 --> 00:09:36,Just you wait
till you're impaled.
00:09:36,994 --> 00:09:38,Here they grabbed him
00:09:39,538 --> 00:09:41,Beneath his navel,
above his knee
00:09:44,042 --> 00:09:45,And laughing and bluffing,
00:09:46,336 --> 00:09:49,Shaved him clean.
00:09:49,506 --> 00:09:51,Hairless!
What a disgrace!
00:09:51,466 --> 00:09:54,Even women have hair
in the right place.
00:09:54,886 --> 00:09:57,Hopping like a flee,
the boyar cries bitterly.
00:09:58,515 --> 00:10:01,So he heads for his home
00:10:02,352 --> 00:10:04,And knocks on the door.
00:10:07,149 --> 00:10:09,His woman looks out
and cries, Io!
00:10:09,693 --> 00:10:11,She didn't recognize him
00:10:12,904 --> 00:10:15,with his beard off.
00:10:16,742 --> 00:10:19,And hit him - bang! -
on the forehead.
00:10:25,042 --> 00:10:28,Shame and disgrace!
Put pants on your face.
00:10:34,259 --> 00:10:37,Our boyar hit the road,
Geese cackling him off.
00:10:41,266 --> 00:10:43,A priest mistook him
for a wench
00:10:44,478 --> 00:10:46,And to the thicket
dragged the wretch.
00:10:46,980 --> 00:10:48,For with his pants down
00:10:49,524 --> 00:10:52,His front and back would look
the same.
00:11:38,782 --> 00:11:41,Could we sit the storm out here?
00:11:43,620 --> 00:11:46,Come on in.
00:11:51,211 --> 00:11:53,Some homebrew?
00:11:54,464 --> 00:11:57,- Thanks, we don't drink.
- Nor lay them gals.
00:13:46,910 --> 00:13:50,God made a priest
and satan made a skomorokh.
00:15:46,363 --> 00:15:48,Hey you, come over here.
00:16:54,723 --> 00:16:56,Give it to him.
00:17:14,534 --> 00:17:17,- Where were you?
- In the courtyard.
00:17:18,371 --> 00:17:20,Let's go, shall we.
00:17:28,089 --> 00:17:29,Danila!
00:17:31,593 --> 00:17:34,The rain is over. Let's go.
00:18:03,583 --> 00:18:05,Many thanks, madam.
00:18:50,255 --> 00:18:52,THEOPHANUS THE GREEK.
00:18:54,509 --> 00:18:56,Have mercy. I ** not guilty.
00:19:01,307 --> 00:19:05,- Perhaps he's not guilty.
- It's a frameup.
00:19:41,931 --> 00:19:43,Is any living soul in here?
00:20:17,800 --> 00:20:21,- Want to have a look?
- Yes.
00:20:29,520 --> 00:20:33,Welcome. We're going
to oil-dry now.
00:20:35,568 --> 00:20:39,So you are Theophanus the Greek?
00:20:40,073 --> 00:20:44,That's right. Why're you looking
at me? Look at our work.
00:20:47,580 --> 00:20:49,And where do you come from?
00:20:49,874 --> 00:20:51,The Andronnikov monastery.
00:20:52,085 --> 00:20:55,So you must be Andrei Rublev.
00:20:58,675 --> 00:20:59,Oh no.
00:21:01,010 --> 00:21:04,I've heard of him.
Everybody praises Rublev.
00:21:06,724 --> 00:21:08,He is a master.
00:21:10,019 --> 00:21:11,But he could never do this.
00:21:14,857 --> 00:21:17,The paints are so quiet.
00:21:21,698 --> 00:21:23,My God, if it isn't --
00:21:27,120 --> 00:21:30,Why did you stop praising me?
Go on.
00:21:30,957 --> 00:21:33,I can't. Can't speak smoothly.
00:21:34,794 --> 00:21:37,It is rightly said,
00:21:38,715 --> 00:21:41,"You can grasp the essence
of every thing
00:21:42,176 --> 00:21:44,if you name it correctly."
00:21:45,888 --> 00:21:50,And Andrei... I'll say it
right to his face.
00:21:52,312 --> 00:21:56,He's like a brother to me.
They heap praises on him, yes.
00:21:56,733 --> 00:22:00,He lays paints gently
and skilfully.
00:22:04,949 --> 00:22:07,But he is lacking
00:22:12,457 --> 00:22:14,fear - and faith!
00:22:14,751 --> 00:22:18,The faith that comes from
one's heart.
00:22:21,382 --> 00:22:23,And simplicity.
00:22:23,634 --> 00:22:25,As Epiphany said
00:22:26,512 --> 00:22:28,about St. Sergius' virtue,
00:22:30,600 --> 00:22:32,"Simplicity without flourishes."
00:22:34,812 --> 00:22:36,That's what it is.
00:22:42,195 --> 00:22:44,You couldn't have said better.
00:22:44,405 --> 00:22:46,I would say you are
a philosopher.
00:22:46,949 --> 00:22:48,D'you think it's good?
00:22:49,494 --> 00:22:51,Why not follow the dictates
of your heart
00:22:51,788 --> 00:22:54,in the darkness of ignorance?
00:22:54,832 --> 00:22:57,"For in much wisdom
there is much grief."
00:22:58,044 --> 00:23:01,"He that increaseth knowledge
increaseth sorrow."
00:23:08,888 --> 00:23:13,Where's the drying oil?
Whose ears should I box?
00:23:15,978 --> 00:23:19,- Has everybody vanished?
- I hear you work fast.
00:23:21,109 --> 00:23:23,I have to. I get bored quickly.
00:23:23,403 --> 00:23:26,I'd been messing with it
a week once, and gave up.
00:23:27,198 --> 00:23:29,- Threw it away?
- Why, no.
00:23:30,660 --> 00:23:32,I pressed sauerkraut with it.
00:23:32,954 --> 00:23:34,I'm fed up with it all.
00:23:35,623 --> 00:23:39,Plenty of apprentices
and not one of them brainy.
00:23:39,836 --> 00:23:41,Don't know their ABCs.
00:23:46,134 --> 00:23:48,Would you like to work for me?
00:23:49,929 --> 00:23:51,Are you pulling my leg?
00:23:52,098 --> 00:23:53,Not at all.
00:23:54,434 --> 00:23:56,I need somebody to help me do
00:23:56,686 --> 00:23:59,the Annunciation Cathedral
in Moscow.
00:23:59,480 --> 00:24:02,Scaffolding has already
been put up.
00:24:04,610 --> 00:24:06,Don't think I'll cope.
00:24:06,904 --> 00:24:09,I'll tell you all
there is to tell.
00:24:10,074 --> 00:24:11,You've g***t the brains.
00:24:13,494 --> 00:24:15,Those dolts do it somehow.
146...
00:00:28,320 --> 00:00:30,Scriptwriters:
00:00:30,865 --> 00:00:34,Andrei Mikhalkov-Konchalovsky
Andrei Tarkovsky
00:00:35,369 --> 00:00:38,Directed by Andrei Tarkovsky
00:00:40,499 --> 00:00:44,Director of Photography
Vadim Yusov
00:00:46,172 --> 00:00:51,Sets - Evgeny Chernyaev
lppolit Novoderezhkin
00:00:52,553 --> 00:00:56,Music by Vyacheslav Ovchinnikov
00:00:57,683 --> 00:01:01,Sound Operator
Inna Zelentsova
00:02:03,749 --> 00:02:07,Andrei Rublev - Anatoly Solonitsyn
00:02:08,879 --> 00:02:10,Cyril - Ivan Lapikov
00:02:11,465 --> 00:02:14,Daniil Cherny - Nikolai Grinko
00:02:15,928 --> 00:02:19,Theophanus the Greek
Nikolai Sergeyev
00:02:19,765 --> 00:02:21,God's Fool - Irma Raush
Boriska - Nikolai Burlyaev
00:02:22,351 --> 00:02:25,Grand Duke, Minor Duke
Yuri Nazarov
00:02:26,147 --> 00:02:29,Yuri Nikulin, Rolan Bykov
Nikolai Grabbe, Mikhail Kononov
00:02:52,965 --> 00:02:54,ANDREI RUBLEV
00:02:54,925 --> 00:02:57,Part One
00:03:12,943 --> 00:03:14,Gimme a strap.
00:03:47,478 --> 00:03:49,Now give it a push.
00:04:06,163 --> 00:04:08,I hope we'll make it.
00:04:16,966 --> 00:04:19,Come on, unfasten it.
00:04:27,476 --> 00:04:31,- Yeah, in a minute.
- Do it.
00:04:55,879 --> 00:04:57,Cut the rope!
00:05:02,219 --> 00:05:04,Poke a firebrand at his mug.
00:05:17,901 --> 00:05:19,I'm flying!
00:05:26,285 --> 00:05:27,Efim!
00:05:28,203 --> 00:05:30,What's going on?
00:05:37,379 --> 00:05:38,I'm flying!
00:05:40,966 --> 00:05:44,Arkhip, I ** flying!
00:05:59,985 --> 00:06:03,Hey you, come and join me.
00:07:02,381 --> 00:07:03,Arkhip!
00:07:36,165 --> 00:07:38,SKOMOROKH.
00:07:41,587 --> 00:07:44,I guess they've g***t lots
of daubers in Moscow.
00:07:46,717 --> 00:07:49,No matter, we'll find some work.
00:07:49,928 --> 00:07:52,Sure, but it's a shame --
00:07:53,265 --> 00:07:55,My, I never noticed
this birch before.
00:07:57,186 --> 00:07:59,When you know you won't
see it anymore --
00:08:00,063 --> 00:08:01,Is it beautiful!
00:08:02,274 --> 00:08:04,- Right. Ten years.
- Nine.
00:08:05,194 --> 00:08:08,Nine for you, ten for me.
00:08:09,781 --> 00:08:11,It's raining. Let's go.
00:08:12,367 --> 00:08:14,Come on, we won't soak.
00:08:49,071 --> 00:08:50,A band of skomorokhs
- you hear? -
00:08:53,200 --> 00:08:55,Indulged too much
in home-brewed beer.
00:08:56,411 --> 00:08:57,And a boyar
who came their ways
00:08:58,956 --> 00:09:00,They did begin to loudly praise.
00:09:01,500 --> 00:09:03,The boyar is poorly, what?
00:09:04,503 --> 00:09:07,The boyarina is hot.
00:09:07,714 --> 00:09:10,She puts out
but not for all.
00:09:11,343 --> 00:09:14,Hey, boyarina, rat-tat.
Your boyar is back.
00:09:15,889 --> 00:09:17,Says the boyar,
00:09:20,435 --> 00:09:23,You skomorokhs,
are thieves and sots.
00:09:26,024 --> 00:09:28,You should be flogged, yeah,
From Friday till Friday.
00:09:29,820 --> 00:09:33,Bums, hoboes and weirdies,
May you choke with your beers.
00:09:33,991 --> 00:09:36,Just you wait
till you're impaled.
00:09:36,994 --> 00:09:38,Here they grabbed him
00:09:39,538 --> 00:09:41,Beneath his navel,
above his knee
00:09:44,042 --> 00:09:45,And laughing and bluffing,
00:09:46,336 --> 00:09:49,Shaved him clean.
00:09:49,506 --> 00:09:51,Hairless!
What a disgrace!
00:09:51,466 --> 00:09:54,Even women have hair
in the right place.
00:09:54,886 --> 00:09:57,Hopping like a flee,
the boyar cries bitterly.
00:09:58,515 --> 00:10:01,So he heads for his home
00:10:02,352 --> 00:10:04,And knocks on the door.
00:10:07,149 --> 00:10:09,His woman looks out
and cries, Io!
00:10:09,693 --> 00:10:11,She didn't recognize him
00:10:12,904 --> 00:10:15,with his beard off.
00:10:16,742 --> 00:10:19,And hit him - bang! -
on the forehead.
00:10:25,042 --> 00:10:28,Shame and disgrace!
Put pants on your face.
00:10:34,259 --> 00:10:37,Our boyar hit the road,
Geese cackling him off.
00:10:41,266 --> 00:10:43,A priest mistook him
for a wench
00:10:44,478 --> 00:10:46,And to the thicket
dragged the wretch.
00:10:46,980 --> 00:10:48,For with his pants down
00:10:49,524 --> 00:10:52,His front and back would look
the same.
00:11:38,782 --> 00:11:41,Could we sit the storm out here?
00:11:43,620 --> 00:11:46,Come on in.
00:11:51,211 --> 00:11:53,Some homebrew?
00:11:54,464 --> 00:11:57,- Thanks, we don't drink.
- Nor lay them gals.
00:13:46,910 --> 00:13:50,God made a priest
and satan made a skomorokh.
00:15:46,363 --> 00:15:48,Hey you, come over here.
00:16:54,723 --> 00:16:56,Give it to him.
00:17:14,534 --> 00:17:17,- Where were you?
- In the courtyard.
00:17:18,371 --> 00:17:20,Let's go, shall we.
00:17:28,089 --> 00:17:29,Danila!
00:17:31,593 --> 00:17:34,The rain is over. Let's go.
00:18:03,583 --> 00:18:05,Many thanks, madam.
00:18:50,255 --> 00:18:52,THEOPHANUS THE GREEK.
00:18:54,509 --> 00:18:56,Have mercy. I ** not guilty.
00:19:01,307 --> 00:19:05,- Perhaps he's not guilty.
- It's a frameup.
00:19:41,931 --> 00:19:43,Is any living soul in here?
00:20:17,800 --> 00:20:21,- Want to have a look?
- Yes.
00:20:29,520 --> 00:20:33,Welcome. We're going
to oil-dry now.
00:20:35,568 --> 00:20:39,So you are Theophanus the Greek?
00:20:40,073 --> 00:20:44,That's right. Why're you looking
at me? Look at our work.
00:20:47,580 --> 00:20:49,And where do you come from?
00:20:49,874 --> 00:20:51,The Andronnikov monastery.
00:20:52,085 --> 00:20:55,So you must be Andrei Rublev.
00:20:58,675 --> 00:20:59,Oh no.
00:21:01,010 --> 00:21:04,I've heard of him.
Everybody praises Rublev.
00:21:06,724 --> 00:21:08,He is a master.
00:21:10,019 --> 00:21:11,But he could never do this.
00:21:14,857 --> 00:21:17,The paints are so quiet.
00:21:21,698 --> 00:21:23,My God, if it isn't --
00:21:27,120 --> 00:21:30,Why did you stop praising me?
Go on.
00:21:30,957 --> 00:21:33,I can't. Can't speak smoothly.
00:21:34,794 --> 00:21:37,It is rightly said,
00:21:38,715 --> 00:21:41,"You can grasp the essence
of every thing
00:21:42,176 --> 00:21:44,if you name it correctly."
00:21:45,888 --> 00:21:50,And Andrei... I'll say it
right to his face.
00:21:52,312 --> 00:21:56,He's like a brother to me.
They heap praises on him, yes.
00:21:56,733 --> 00:22:00,He lays paints gently
and skilfully.
00:22:04,949 --> 00:22:07,But he is lacking
00:22:12,457 --> 00:22:14,fear - and faith!
00:22:14,751 --> 00:22:18,The faith that comes from
one's heart.
00:22:21,382 --> 00:22:23,And simplicity.
00:22:23,634 --> 00:22:25,As Epiphany said
00:22:26,512 --> 00:22:28,about St. Sergius' virtue,
00:22:30,600 --> 00:22:32,"Simplicity without flourishes."
00:22:34,812 --> 00:22:36,That's what it is.
00:22:42,195 --> 00:22:44,You couldn't have said better.
00:22:44,405 --> 00:22:46,I would say you are
a philosopher.
00:22:46,949 --> 00:22:48,D'you think it's good?
00:22:49,494 --> 00:22:51,Why not follow the dictates
of your heart
00:22:51,788 --> 00:22:54,in the darkness of ignorance?
00:22:54,832 --> 00:22:57,"For in much wisdom
there is much grief."
00:22:58,044 --> 00:23:01,"He that increaseth knowledge
increaseth sorrow."
00:23:08,888 --> 00:23:13,Where's the drying oil?
Whose ears should I box?
00:23:15,978 --> 00:23:19,- Has everybody vanished?
- I hear you work fast.
00:23:21,109 --> 00:23:23,I have to. I get bored quickly.
00:23:23,403 --> 00:23:26,I'd been messing with it
a week once, and gave up.
00:23:27,198 --> 00:23:29,- Threw it away?
- Why, no.
00:23:30,660 --> 00:23:32,I pressed sauerkraut with it.
00:23:32,954 --> 00:23:34,I'm fed up with it all.
00:23:35,623 --> 00:23:39,Plenty of apprentices
and not one of them brainy.
00:23:39,836 --> 00:23:41,Don't know their ABCs.
00:23:46,134 --> 00:23:48,Would you like to work for me?
00:23:49,929 --> 00:23:51,Are you pulling my leg?
00:23:52,098 --> 00:23:53,Not at all.
00:23:54,434 --> 00:23:56,I need somebody to help me do
00:23:56,686 --> 00:23:59,the Annunciation Cathedral
in Moscow.
00:23:59,480 --> 00:24:02,Scaffolding has already
been put up.
00:24:04,610 --> 00:24:06,Don't think I'll cope.
00:24:06,904 --> 00:24:09,I'll tell you all
there is to tell.
00:24:10,074 --> 00:24:11,You've g***t the brains.
00:24:13,494 --> 00:24:15,Those dolts do it somehow.
146...
Download Subtitles Andrei Rublev 1966 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Vampire.Diaries.S05E14.HDTV.x264-LOL
Marvel.Zombies.S01E04.1080p.WEB.h264-GRACE
Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion)
Alfred Hitchcock s06e25 Museum Piece
Sword of Lancelot .(1963)
Alfred Hitchcock s06e26 Coming, Mama
Day of Violence - 1967.eng
ROE-353-chinese
Alfred Hitchcock s06e27 Deathmate
HODV-22001
Download Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.