Day of Violence - 1967.eng Subtitles

At 00:00:10,280, Character said: DAYS OF VIOLENCE

2
At 00:01:06,360, Character said: THE CIVIL WAR IN AMERICA.
NORTH AGAINST SOUTH.

3
At 00:01:14,480, Character said: THE STATE OF MISSOURI
WHICH WAS PART OF THE SOUTH...

4
At 00:01:17,400, Character said: ...DUE TO ITS GEOGRAPHICAL LOCATION
AS WELL AS ITS TRADITION...

5
At 00:01:20,240, Character said: ...COULDN'T JOIN THE CONFEDERATION
OF THE SOUTHERN STATES ANYMORE...

6
At 00:01:23,320, Character said: ...SINCE IT WAS OCCUPIED BY
THE TROOPS OF THE NORTH...

7
At 00:01:26,320, Character said: ...RIGHT AFTER THE
BEGINNING OF THE WAR!

8
At 00:01:30,160, Character said: HELPLESSLY AND WITHOUT
THE PROTECTION OF AN ARMY...

9
At 00:01:33,480, Character said: ...THE FARMERS HAD TO
WATCH SOLDIERS...

10
At 00:01:36,480, Character said: ...RAVAGING AND
RANSACKING THEIR LAND...

11
At 00:01:39,360, Character said: ...UNDER THE SUBTERFUGE OF
THE LIBERATION OF THE SLAVES.

12
At 00:01:43,400, Character said: IN ORDER TO PROTECT
THEIR PROPERTY...

13
At 00:01:45,360, Character said: ...SOME BRAVE MEN FORMED
GUERRILLA SQUADS...

14
At 00:01:47,960, Character said: ...TO WAGE AN ANARCHIC PRIVATE
WAR AGAINST THE OCCUPYING FORCE.

15
At 00:01:51,320, Character said: BUTCH FROM SPRINGFIELD
WAS THE LEADER...

16
At 00:01:53,280, Character said: ...OF ONE OF THOSE
REBEL UNITS IN MISSOURI.

17
At 00:02:46,240, Character said: Stop it!
Let go of me!

18
At 00:02:49,000, Character said: No! No!

19
At 00:02:51,400, Character said: Let go! No!

20
At 00:02:54,240, Character said: No!

21
At 00:02:56,080, Character said: Let go! Let go!
No!

22
At 00:02:59,800, Character said: Let go of me! Let go of me!
I don't want to!

23
At 00:03:03,280, Character said: - Let go! No!
- Hank!

24
At 00:03:06,560, Character said: No!

25
At 00:03:29,120, Character said: Are you alright, Lizzy?

26
At 00:03:30,600, Character said: Watch it, Johs!

27
At 00:04:19,000, Character said: Alright now,
you listen to me:

28
At 00:04:20,560, Character said: Get away from here before
Clell comes back!

29
At 00:04:24,120, Character said: And if I was in your shoes,
I wouldn't come back. G***t me?

30
At 00:04:27,720, Character said: But you pay me
my money first!

31
At 00:04:30,200, Character said: Oh yeah... Your money!

32
At 00:04:36,040, Character said: Beat it!

33
At 00:04:46,000, Character said: What a creep!

34
At 00:04:47,400, Character said: He disgusted me
ever since he came here.

35
At 00:04:49,320, Character said: - It was horrible!
- It's all over now.

36
At 00:04:52,960, Character said: Come on.

37
At 00:05:06,760, Character said: Lizzy, what happened?

38
At 00:05:08,360, Character said: Hank tried to rape her
in the shed.

39
At 00:05:11,280, Character said: - Fortunately I g***t there early enough.
- Oh, Lizzy!

40
At 00:05:24,760, Character said: Clell! Clell!

41
At 00:05:27,680, Character said: What's wrong, darling?
What happened?

42
At 00:05:30,960, Character said: Hank...

43
At 00:05:32,960, Character said: I just saw him.

44
At 00:05:34,960, Character said: If I catch him, I'll teach him
a lesson he won't forget.

45
At 00:05:37,280, Character said: It's alright, Clell.
I've sorted it out.

46
At 00:05:42,800, Character said: Clell...

47
At 00:05:44,160, Character said: Let me go!

48
At 00:05:45,160, Character said: Believe me, I already
kicked that b***d's head in.

49
At 00:05:47,560, Character said: Would be better
if you stayed.

50
At 00:05:49,120, Character said: Your brother's right, Clell.

51
At 00:05:51,880, Character said: And maybe your wife
exaggerated a little.

52
At 00:05:54,400, Character said: How can you say that?

53
At 00:05:55,640, Character said: Don't forget,
I'm the boss here!

54
At 00:05:58,080, Character said: And as the boss I worry
about my farm...

55
At 00:06:00,480, Character said: ...from which this damned war
has taken all capable men.

56
At 00:06:03,680, Character said: We had Hank for only a month.
And now we've lost him as well...

57
At 00:06:06,160, Character said: ...just because of a
woman's tears!

58
At 00:06:08,080, Character said: You would sell your soul just to
save the ranch, wouldn't you?

59
At 00:06:11,280, Character said: Of course!

60
At 00:06:12,400, Character said: Hank isn't coming
back, Mr. Evans.

61
At 00:06:15,600, Character said: Well...

62
At 00:06:17,200, Character said: Then let's see how you and your brother
do all the work by yourselves.

63
At 00:06:22,760, Character said: After the elopement of the slaves and
the departure of the other men to war.

64
At 00:06:26,280, Character said: And the war arrived here.

65
At 00:06:29,280, Character said: Fairwood was already
occupied by the yankees.

66
At 00:06:31,640, Character said: - When?
- Last night.

67
At 00:06:33,760, Character said: And the officer who leads them
is a merciless guy.

68
At 00:06:39,200, Character said: "West Point Cadet
Shooting Match."

69
At 00:06:42,400, Character said: - "1st prize".
- Give me that!

70
At 00:06:44,240, Character said: Captain!
Where are your good manners?

71
At 00:06:46,720, Character said: - Who's there?
- Hank Song, Captain.

72
At 00:06:49,120, Character said: Come in!

73
At 00:06:53,160, Character said: Leave us alone.

74
At 00:06:57,240, Character said: It took you a long time
to get here.

75
At 00:07:02,320, Character said: I'm not giving the orders of
which regions should be occupied.

76
At 00:07:04,880, Character said: Didn't we make a deal...

77
At 00:07:06,840, Character said: ...when you arrived as
a civilian last month?

78
At 00:07:08,880, Character said: Conclude.

79
At 00:07:10,560, Character said: I will, Captain.

80
At 00:07:12,160, Character said: You'll furnish me with the men tonight -
not in uniform, of course.

81
At 00:07:15,520, Character said: I'll secure you 50 horses -
stolen of course.

82
At 00:07:20,520, Character said: But you could say
you confiscated them.

83
At 00:07:23,160, Character said: Let's say, 50 dollars a horse,
which makes the nice sum of...

84
At 00:07:27,040, Character said: I can calculate myself!

85
At 00:07:38,720, Character said: Stiller! You and
your men hide here!

86
At 00:08:08,080, Character said: I think, dad wants to
send me to Jackson.

87
At 00:08:10,920, Character said: Yes, I know.

88
At 00:08:12,440, Character said: He's worried, now that the
Yankees arrived.

89
At 00:08:15,320, Character said: And you? You say nothing
to change his mind?

90
At 00:08:18,840, Character said: Christine...

91
At 00:08:21,280, Character said: You know that I rarely agree
with your father's decisions.

92
At 00:08:25,880, Character said: But this time
I think he's right.

93
At 00:08:32,000, Character said: You would be in danger
if you stayed.

94
At 00:08:34,840, Character said: And what about you?

95
At 00:08:37,160, Character said: That's something different.

96
At 00:08:38,840, Character said: No, it's not.

97
At 00:08:40,720, Character said: If you really loved me,
you wouldn't let me go.

98
At 00:08:45,480, Character said: But I do love you!

99
At 00:08:48,200, Character said: That's why
I want you to go.

100
At 00:08:51,440, Character said: That's a strange way of
showing your love.

101
At 00:08:56,640, Character said: I can do better than that.

102
At 00:10:05,160, Character said: Open up!

103
At 00:10:06,640, Character said: Get down!

104
At 00:11:04,560, Character said: Come on, guys!

105
At 00:11:13,840, Character said: Halt!

106
At 00:11:40,680, Character said: Come on! What are you waiting for?
Hunt them down! Kill them!

107
At 00:11:45,760, Character said: - Dad, please!
- Come on, quick! Move!

108
At 00:11:48,640, Character said: These goddamned Yankees!

109
At 00:11:51,600, Character said: I won't let them steal my horses
or destroy my work!

110
At 00:13:03,640, Character said: Johs!

111
At 00:13:06,040, Character said: Take cover, fast!

112
At 00:13:36,720, Character said: - What should we do, Clell?
- We won't make it for long!

113
At 00:13:43,040, Character said: Hey, there's a shoot-out
down there!

114
At 00:13:45,240, Character said: Look!

115
At 00:13:47,920, Character said: Horse thieves!

116
At 00:13:52,560, Character said: They're Yankees!
Let's go!

117
At 00:13:59,840, Character said: If they are
getting the idea...

118
At 00:14:03,320, Character said: ...to attack us from behind,
we won't have a chance.

119
At 00:14:07,960, Character said: There's someone coming.

120
At 00:14:27,000, Character said: You guys follow the thieves.
You, on top.

121
At 00:14:30,880, Character said: The rest, come with me!

122
At 00:14:37,320, Character said: We're safe!
That's Butch from Springfield.

123
At 00:15:01,800, Character said: Hey, you!

124
At 00:15:11,240, Character said: Hey, Butch!

125
At 00:15:12,240, Character said: Look who's there.
Clell and Johs!

126
At 00:15:16,000, Character said: - What are you doing here?
- We were after the thieves.

127
At 00:15:18,360, Character said: - I've seen a herd. Was that yours?
- No, Mr. Evans'.

128
At 00:15:20,920, Character said: Oh yeah. Send him my compliments.
He's a good Southerner!

129
At 00:15:23,840, Character said: Let's go.
Let's try to catch them.

130
At 00:15:25,680, Character said: Why do you want to bore me?
Here is the herd.

131
At 00:15:31,600, Character said: You're a true friend.
Thank you so much.

132
At 00:15:34,120, Character said: Me, too. Thanks!

133
At 00:15:35,120, Character said: We shot two of those guys.

134
At 00:15:37,240, Character said: But the leader and
another one escaped.

135
At 00:15:39,760, Character said: - Hm... not the full service.
- Thanks anyway.

136
At 00:15:43,320, Character said: Please. You will have the
chance to pay me back.

137
At 00:15:45,720, Character said: One day I could come...