Bali.2002.S01E02.WEBRip.x264-ION10 Subtitles

At 00:00:15,617, Character said: 2

2
At 00:00:35,376, Character said: When I first
started here,

3
At 00:00:36,935, Character said: we used to send skin
to Melbourne to grow.

4
At 00:00:38,935, Character said: 21 days it took.

5
At 00:00:40,975, Character said: Patients don't have 21 days.

6
At 00:00:43,655, Character said: So Marie Stoner and I started
working on the cell regrowths

7
At 00:00:46,415, Character said: till we g***t it down to 10 days,
then five, then three.

8
At 00:00:50,454, Character said: Now it's 30 minutes.

9
At 00:00:53,534, Character said: - This is skin?
- Skin cells.

10
At 00:00:56,574, Character said: They're mine, actually.

11
At 00:00:58,134, Character said: -Fiona, this won't work.
-Oh, we know it works.

12
At 00:01:00,494, Character said: We spray it on,
we get perfect coverage

13
At 00:01:03,053, Character said: around corners and folds,
hardly any scarring.

14
At 00:01:06,173, Character said: It'll never replace
skin grafts.

15
At 00:01:07,773, Character said: It might in many cases.

16
At 00:01:09,533, Character said: Look, just think of it,
we won't have to damage

17
At 00:01:11,653, Character said: an uninjured part of a patient's
body to treat their burns.

18
At 00:01:15,012, Character said: It's fast, it's effective.

19
At 00:01:17,772, Character said: Look, take some kits.
Just try it.

20
At 00:01:21,972, Character said: You want me
to just take your word for it?

21
At 00:01:24,092, Character said: For now.

22
At 00:02:12,888, Character said: There's a bit of
an offshore wind building.

23
At 00:02:16,127, Character said: Why don't we grab another one?

24
At 00:02:18,767, Character said: Yeah. Go for it.
I think we're done.

25
At 00:02:21,087, Character said: Come on, you'll miss out on
the Bali barrel.

26
At 00:02:22,887, Character said: No, we'll head back into town.

27
At 00:02:25,607, Character said: Yeah, OK. What was your names?
I'm Jono.

28
At 00:02:28,606, Character said: -It's Hanabeth and Marc.
-Marc.

29
At 00:02:30,206, Character said: Hanabeth, Marc, hi. I'll see
you at the Sari Club, yeah?

30
At 00:02:32,846, Character said: Yeah,
see you tonight.

31
At 00:02:34,246, Character said: - See ya.
- See ya.

32
At 00:02:48,245, Character said: If you want to change dollar
for rupiah you come to me, OK?

33
At 00:02:51,884, Character said: Gede. Give you best price.

34
At 00:02:55,924, Character said: Hey, can we get just two beers,
please?

35
At 00:02:58,324, Character said: Thank you.
Are you guys doing shots?

36
At 00:03:01,004, Character said: No, Ali is.

37
At 00:03:02,324, Character said: -That's yours, mate.
-That's yours.

38
At 00:03:04,083, Character said: There's two in front of you.
How is one of them not yours?

39
At 00:03:07,563, Character said: -Disgusting.
-Disgusting.

40
At 00:03:09,003, Character said: -Cheers.
-Cheers.

41
At 00:03:10,123, Character said: -Thanks, mate.
-Thank you.

42
At 00:03:12,043, Character said: Sorry. Excuse me, can we just
get one more, please?

43
At 00:03:15,242, Character said: -One more?
-Yeah. Thank you.

44
At 00:03:16,602, Character said: ♪ Tonight
We'll make it right

45
At 00:03:20,562, Character said: ♪ So why don't we
just dance... ♪

46
At 00:03:26,362, Character said: Cheers.

47
At 00:03:48,040, Character said: ♪ Absolutely everybody
Everybody, everybody

48
At 00:03:52,599, Character said: -♪ Absolutely everybody
-♪ Everybody

49
At 00:03:56,359, Character said: ♪ Everybody needs
a little loving... ♪

50
At 00:04:00,559, Character said: Oh, how was the barrel?

51
At 00:04:02,359, Character said: Yeah, it was good. I was in the
barrel for, like, at least 20m.

52
At 00:04:05,878, Character said: - Really?
- You should've been there.

53
At 00:04:07,318, Character said: Oh, next time.

54
At 00:04:10,078, Character said: ♪ I'm gonna get it

55
At 00:04:12,558, Character said: ♪ Everybody needs a hand to hold

56
At 00:04:16,077, Character said: ♪ Someone to cling to
when the nights are getting cold

57
At 00:04:20,277, Character said: ♪ I'm no different
I ** just the same

58
At 00:04:23,077, Character said: ♪ A player in the game

59
At 00:04:27,716, Character said: ♪ Absolutely everybody
Everybody, everybody

60
At 00:04:31,556, Character said: ♪ Absolutely everybody
in the... ♪

61
At 00:04:34,156, Character said: ♪ Whole wide world

62
At 00:04:36,076, Character said: ♪ Everybody... ♪

63
At 00:04:45,035, Character said: Dan.

64
At 00:05:14,393, Character said: - Danni!
- Jono! Jono!

65
At 00:05:17,192, Character said: Jono! Please, help!

66
At 00:05:19,272, Character said: It's fine. It's fine.

67
At 00:05:21,912, Character said: I'm stuck! Please!

68
At 00:05:24,072, Character said: I can't get out!

69
At 00:05:27,112, Character said: Peter!

70
At 00:05:31,591, Character said: It's OK. You're alright.

71
At 00:05:33,591, Character said: -Ow!
-Come on.

72
At 00:05:36,511, Character said: Ali!

73
At 00:05:38,591, Character said: Oh, my God! Oh, my God!

74
At 00:05:40,430, Character said: -Shh.
-No, no!

75
At 00:05:42,870, Character said: -Ow!
-You're alright. I'm sorry.

76
At 00:05:45,670, Character said: Help!

77
At 00:05:47,910, Character said: - Come on!
- Ohh.

78
At 00:05:50,630, Character said: Ali!

79
At 00:05:52,589, Character said: Oww! Oww!

80
At 00:05:55,989, Character said: Dan!

81
At 00:06:00,549, Character said: Ohh!

82
At 00:06:06,108, Character said: Oh, Hanabeth. Are you OK?

83
At 00:06:08,868, Character said: Marc.
I have to find Marc!

84
At 00:06:14,188, Character said: Let's go this way. Come on!

85
At 00:06:16,268, Character said: We'll find him outside.

86
At 00:06:17,787, Character said: This way!

87
At 00:06:22,827, Character said: It's OK, it's OK.

88
At 00:06:26,867, Character said: - Ow!
- Wait here.

89
At 00:06:28,866, Character said: -I'm gonna go find Ali, OK?
-No.

90
At 00:06:30,506, Character said: You stay here, alright?

91
At 00:06:34,466, Character said: OK, OK, OK. OK.

92
At 00:06:36,586, Character said: Hey, can you f***g help us,
man?

93
At 00:06:39,986, Character said: Come on.

94
At 00:06:42,625, Character said: F***k!

95
At 00:06:45,465, Character said: It's OK. It's OK.

96
At 00:06:47,825, Character said: Hey, Josh, gimme your shirt.
Gimme your shirt.

97
At 00:06:50,465, Character said: Gimme your f***g shirt!

98
At 00:06:52,025, Character said: Thank you.

99
At 00:06:53,904, Character said: -That's it. That's it.
-Hughsie!

100
At 00:06:56,424, Character said: -Come on, you're gonna make it.
-Where's Marc?

101
At 00:07:00,344, Character said: Marc.

102
At 00:07:01,344, Character said: -F***k, where is he?
-Keep moving.

103
At 00:07:04,424, Character said: Oh, God. Here, Tom.

104
At 00:07:07,703, Character said: Come on. Come on,
I can't carry you.

105
At 00:07:10,263, Character said: - Get up.
- Dan?

106
At 00:07:13,263, Character said: Dan!

107
At 00:07:20,102, Character said: I'm gonna put your leg up, OK?

108
At 00:07:22,862, Character said: I'm sorry. I'm sorry.

109
At 00:07:29,501, Character said: Oh, my God.

110
At 00:07:31,701, Character said: - Sit on that.
- Oh. Ohh.

111
At 00:07:36,261, Character said: Alright.

112
At 00:07:39,581, Character said: Go! Go!
Hospital! Hospital! Go!

113
At 00:07:42,100, Character said: Go! Get us the f***k outta here!

114
At 00:07:44,460, Character said: Arrgh! F***k!

115
At 00:07:54,939, Character said: Hello, excuse me, we need some
help moving a patient, please.

116
At 00:07:57,459, Character said: - Yeah, yeah. OK.
- Thank you.

117
At 00:07:58,859, Character said: Can you get paper and pen
for patient notes?

118
At 00:08:00,779, Character said: -OK.
-And fluids urgently, and blood.

119
At 00:08:02,819, Character said: -Can you get blood?
-Yes.

120
At 00:08:03,899, Character said: -And get a surgeon?
-Yes.

121
At 00:08:05,219, Character said: Nurse, all the burns patients
need to be hydrated

122
At 00:08:07,858, Character said: and wounds cleaned,
do you understand?

123
At 00:08:09,338, Character said: -Yeah.
-OK.

124
At 00:08:11,218, Character said: James. James.

125
At 00:08:14,418, Character said: -Jesus Christ.
-It's so good to see you!

126
At 00:08:17,578, Character said: He's swelling really badly,
you understand?

127
At 00:08:20,257, Character said: If we don't cut now,
he'll lose his limbs.

128
At 00:08:22,617, Character said: He's swelling - badly swelling.

129
At 00:08:25,217, Character said: Uh, we need to cut.
Can you get me scalpels?

130
At 00:08:27,697, Character said: Lots of scalpels
and gloves, OK?

131
At 00:08:29,577, Character said: Excuse me, have you seen
my boyfriend? His name is Marc.

132
At 00:08:32,376, Character said: -Have you seen him?
-I haven't. I'm sorry.

133
At 00:08:34,016, Character said: I'll keep a look-out
for him, OK?

134
At 00:08:35,416, Character said: They've run out of anaesthetic,
analgesia, oxygen.

135
At 00:08:37,736, Character said: OK, just, uh, share the oxygen
between patients.

136
At 00:08:42,335, Character said: What's your name, mate?

137
At 00:08:43,535, Character said: -It's Jono.
-Jono.

138
At 00:08:44,935, Character said: Help Danni with her back.
She's in a lot of pain.

139
At 00:08:48,575, Character said: Danni, I promise I'll get to you
next, OK? Alright, thank you.

140
At 00:08:51,975, Character said: Jono, your burns
are acting like a rubber band

141
At 00:08:54,774, Character said: cutting off your blood supply,
so I need to cut into them now.

142
At 00:08:57,414, Character said: -Alright?
-Yeah. Yeah.

143
At 00:08:58,894, Character said: I don't have any painkillers
to block the pain, OK?

144
At 00:09:00,894, Character said: So you just need to take
a deep breath for me.

145
At 00:09:03,094, Character said: -OK....