Alfred Hitchcock The Pearl Necklace S06E29 Subtitles

At 00:00:29,040, Character said: Good evening, ladies and gentlemen and
boys and girls.

2
At 00:00:32,600, Character said: I ** seeking the fountain of youth.

3
At 00:00:36,140, Character said: Unfortunately, I've had absolutely no
luck at all. I keep finding oil instead.

4
At 00:00:42,520, Character said: Of course, oil has its good points too.

5
At 00:00:45,980, Character said: It may not make you young, but it can
make old age much more tolerable.

6
At 00:00:52,040, Character said: My task is made more difficult because I
don't know what to expect.

7
At 00:00:56,400, Character said: When searching for the fountain of
youth, one doesn't know whether to look

8
At 00:01:01,100, Character said: milk bar or a water pistol.

9
At 00:01:03,500, Character said: While I continue my search, suppose you
watch tonight's story.

10
At 00:01:08,480, Character said: It was especially written to elucidate
our theme.

11
At 00:01:51,660, Character said: on it. I should have had that one, too.

12
At 00:01:53,380, Character said: Come on. I'll give you the booby prize.

13
At 00:01:55,880, Character said: You're too good for me.

14
At 00:01:58,980, Character said: Hey, what do I get for winning?

15
At 00:02:06,340, Character said: How about that?

16
At 00:02:07,400, Character said: That's better than the gold cup. Oh, you
know it.

17
At 00:02:23,120, Character said: Mr. Rutherford. Mr. Rutherford, how are
you?

18
At 00:02:25,740, Character said: Run along, young man. Run along now.

19
At 00:02:29,040, Character said: Yes, sir.

20
At 00:02:30,160, Character said: Thanks for the use of the car, Mr.
Rutherford.

21
At 00:02:32,820, Character said: Bye.

22
At 00:02:34,780, Character said: You're becoming a real tyrant.

23
At 00:02:36,700, Character said: I still have five minutes of my lunch
hour left.

24
At 00:02:39,460, Character said: Sit down.

25
At 00:02:40,860, Character said: Oh, I have to go and change my clothes
before I start taking dictation.

26
At 00:02:44,140, Character said: I'm not going to dictate.

27
At 00:02:45,760, Character said: I'm going to talk.

28
At 00:02:47,440, Character said: Sit down.

29
At 00:02:53,770, Character said: I was hoping to get in a swim before I
started work.

30
At 00:02:57,990, Character said: I want to talk to you about marriage.

31
At 00:03:01,330, Character said: All right. That's a nice subject.

32
At 00:03:04,510, Character said: Well, whose marriage shall we discuss?

33
At 00:03:06,990, Character said: Mine?

34
At 00:03:08,230, Character said: Mine.

35
At 00:03:10,470, Character said: I ** worth over 11 million dollars.

36
At 00:03:14,530, Character said: Give or take a few.

37
At 00:03:16,330, Character said: Not one of my ex -wives has that much
claim to any inheritance.

38
At 00:03:21,630, Character said: They were paid off.

39
At 00:03:23,290, Character said: Every one of them.

40
At 00:03:24,910, Character said: Well,

41
At 00:03:26,490, Character said: that's very nice.

42
At 00:03:27,630, Character said: So, the new Mrs. Howard Rutherford will
inherit absolutely everything.

43
At 00:03:34,390, Character said: A distinct advantage over the others.

44
At 00:03:37,310, Character said: You follow?

45
At 00:03:40,030, Character said: Well, is it anyone I know?

46
At 00:03:43,890, Character said: Really, Charlotte.

47
At 00:03:46,110, Character said: My dear girl.

48
At 00:03:48,610, Character said: Instead of $85 a week as my secretary,

49
At 00:03:53,150, Character said: I ** offering you upward of $11 million
for the few months you would spend as my

50
At 00:03:59,350, Character said: wife.

51
At 00:04:01,170, Character said: As you know, I have a weak heart.

52
At 00:04:04,910, Character said: I haven't long to live.

53
At 00:04:08,010, Character said: Why, I'm sorry I was so slow getting it,
Mr. Rutherford. It just never occurred

54
At 00:04:14,130, Character said: to me.

55
At 00:04:15,110, Character said: Perfectly understandable, my dear.

56
At 00:04:17,350, Character said: Oh, I'm very flattered, really, I **.
And if I'd met you before I met Mark...

57
At 00:04:22,760, Character said: Well, I'm sure I would have jumped at
the chance.

58
At 00:04:25,260, Character said: But I ** marrying Mark, you know. You'll
have all the time in the world for

59
At 00:04:29,700, Character said: marrying Mark.

60
At 00:04:30,980, Character said: After I'm gone, my dear.

61
At 00:04:33,220, Character said: At the very most, my prognosis is a
year.

62
At 00:04:38,020, Character said: I don't think Mark would like loaning me
out.

63
At 00:04:42,180, Character said: But thanks anyway.

64
At 00:04:45,300, Character said: You talk it over with Mark and let me
know.

65
At 00:05:08,450, Character said: So should I tell you?

66
At 00:05:11,050, Character said: Thank you.

67
At 00:05:12,690, Character said: Kind of disgusting, isn't it?

68
At 00:05:16,230, Character said: But you're worth losing 11 million

69
At 00:05:23,210, Character said: dollars.

70
At 00:05:24,370, Character said: Pie in the sky.

71
At 00:05:26,470, Character said: Probably never get it anyway.

72
At 00:05:28,690, Character said: Don't you minimize my sacrifice.

73
At 00:05:30,950, Character said: It was a sure thing.

74
At 00:05:32,470, Character said: How?

75
At 00:05:35,280, Character said: I said, how is it a sure thing?

76
At 00:05:38,900, Character said: Oh, he can't possibly last more than a
year, though.

77
At 00:05:43,480, Character said: You didn't tell me that part.

78
At 00:05:46,000, Character said: Who cares?

79
At 00:05:47,240, Character said: Oh, wait a minute.

80
At 00:05:51,500, Character said: Eleven million bucks is an offer on a
doll.

81
At 00:05:54,300, Character said: I told you, you're worth every penny I
make. Oh, wait, Charlotte.

82
At 00:05:59,440, Character said: I mean, when you come right down to it,
how much is a year out of a lifetime?

83
At 00:06:03,660, Character said: It's just 12 months, right?

84
At 00:06:06,480, Character said: So if somebody dries up and says to you,
here's 11 million bucks for a year's

85
At 00:06:11,940, Character said: work.

86
At 00:06:13,420, Character said: How do you turn that down?

87
At 00:06:18,500, Character said: Mark Lansing. Oh, come on, Charlotte.

88
At 00:06:21,980, Character said: You know how much I make as a salesman.
Where's my future?

89
At 00:06:25,620, Character said: When you come right down to it, what
have we g***t to look forward to?

90
At 00:06:30,520, Character said: I thought we had love.

91
At 00:06:32,590, Character said: Oh, baby, come on.

92
At 00:06:35,170, Character said: Oh, lover girl, use that gorgeous head
of yours.

93
At 00:06:38,310, Character said: Can't you put up with him for a few
months or a year if necessary? If that

94
At 00:06:42,470, Character said: we'd have everything?

95
At 00:06:43,410, Character said: Do you realize what we could do with 11
million bucks? Do you have any idea?

96
At 00:06:48,310, Character said: Oh, Charlotte.

97
At 00:06:50,530, Character said: All the rest of our lives together.

98
At 00:06:53,610, Character said: Every day and every night.

99
At 00:06:57,330, Character said: I thought you loved me.

100
At 00:06:59,470, Character said: I do.

101
At 00:07:01,130, Character said: I do love you.

102
At 00:07:03,570, Character said: Sure.

103
At 00:07:05,170, Character said: But not enough to give up a few months
of your life, is that it?

104
At 00:07:09,070, Character said: Mark, he wanted to marry me.

105
At 00:07:11,930, Character said: Charlotte, he's 65 years old with one
foot in the grave.

106
At 00:07:16,490, Character said: Is it going to kill you to hold his
hand?

107
At 00:07:33,200, Character said: Will there be anything else, Mrs.
Rothman?

108
At 00:07:37,520, Character said: Oh, I don't think so.

109
At 00:07:39,760, Character said: Unless a cup of tea, if it's not too
much trouble. No trouble at all, madam.

110
At 00:08:04,730, Character said: Lovely. You're so lovely.

111
At 00:08:08,790, Character said: Thank you, Howard.

112
At 00:08:13,370, Character said: What is it? Open it, my dear.

113
At 00:08:22,990, Character said: Oh. A small token of an old man's love
and gratitude for

114
At 00:08:29,630, Character said: sharing his lost days.

115
At 00:08:31,790, Character said: One pearl.

116
At 00:08:34,919, Character said: I guess it's real.

117
At 00:08:36,880, Character said: To commemorate our wedding day.

118
At 00:08:40,380, Character said: One perfect pearl.

119
At 00:08:43,840, Character said: I only wish that I might be around to
give you a pearl for every year of

120
At 00:08:50,580, Character said: bliss that we share together.

121
At 00:09:28,460, Character said: Certainly beginning to shape up, isn't
it?

122
At 00:09:33,020, Character said: Here's to five beautiful years, my dear.

123
At 00:09:37,160, Character said: And thank you.

124
At 00:09:50,600, Character said: What would you like to do tonight, my
pet?

125
At 00:09:53,560, Character said: Hmm?

126
At 00:09:55,520, Character said: Oh, I don't mind.

127
At 00:09:57,550, Character said: I want you to have a good time.

128
At 00:10:00,310, Character said: I really don't care, Hart.

129
At 00:10:03,390, Character said: Penny for your thoughts.

130
At 00:10:06,290, Character said: Mark, is that who's on your mind?

131
At 00:10:10,030, Character said: Really, Hart.

132
At 00:10:13,490, Character said: Now, now, my dear.

133
At 00:10:16,010, Character said: Plenty of time for that after I'm gone.

134
At 00:10:45,449, Character said: Charlotte.

135
At 00:10:46,830, Character said: Darling.

136
At 00:10:49,090, Character said: You shouldn't be here. You might be
seen.

137
At 00:10:51,830, Character said: It's all right. He's sleeping off his
anniversary celebration.

138
At 00:10:54,330, Character said: No one saw me.

139
At 00:10:55,690, Character said: I know, I know, but you oughtn't have
come.

140
At 00:10:58,770, Character said: One little slip -up, he'd divorce you.

141
At 00:11:01,110, Character said: Don't talk about that.

142
At 00:11:02,390, Character said: It's just so wonderful to be here.

143
At 00:11:05,090, Character said: Darling.

144
At 00:11:10,210, Character said: You've taken down my pictures.

145
At 00:11:13,430, Character said: But, baby, I had to.

146
At 00:11:15,600, Character said: Why have...