From.Hell.to.Texas.1958_spa Subtitles

At 00:00:23,780, Character said: DEL INFIERNO A TEXAS

2
At 00:02:34,420, Character said: �Le veis?

3
At 00:02:38,500, Character said: S�, es �l.
Tod Lohman.

4
At 00:02:42,660, Character said: - �A qu� esperamos?
- Espera, Tom.

5
At 00:02:45,460, Character said: Su caballo est� herido.
Se defender� de pie.

6
At 00:02:49,060, Character said: No tiene sentido
dispararle al rifle.

7
At 00:02:53,140, Character said: Cuando la manada nos oculte,
nos separaremos e iremos detr�s.

8
At 00:04:26,700, Character said: Est� malherido.

9
At 00:04:28,500, Character said: �Trae el carromato!

10
At 00:04:36,660, Character said: �Podemos alcanzarle!
�No llegar� lejos!

11
At 00:04:39,540, Character said: �Ya lo veo!

12
At 00:04:42,460, Character said: Esperar� y luego ir� a por �l.

13
At 00:04:44,660, Character said: �Deje que vaya con usted!

14
At 00:04:47,860, Character said: Debo hacerlo solo.
Lleva a Otis a casa.

15
At 00:04:51,180, Character said: Sr. Tom, espero que su padre
no nos mate.

16
At 00:04:54,940, Character said: Le llevar� las orejas de Lohman.

17
At 00:05:22,140, Character said: �Bien, llevadle r�pido!

18
At 00:06:00,460, Character said: Han ido a avisar el m�dico.

19
At 00:06:02,340, Character said: Lohman estaba
en Copperhead Creek.

20
At 00:06:04,820, Character said: Provoc� una estampida.
Otis cay� entre los caballos.

21
At 00:06:10,180, Character said: - �Y Tom?
- Persiguiendo a Lohman.

22
At 00:06:13,340, Character said: Traedle adentro.

23
At 00:07:22,500, Character said: �Quieto ah�!

24
At 00:07:24,740, Character said: Tira el rifle.

25
At 00:07:29,540, Character said: Tira el rev�lver.

26
At 00:07:31,980, Character said: �Con la izquierda!

27
At 00:07:42,860, Character said: Avanza unos pasos.

28
At 00:07:52,940, Character said: Ya es bastante.

29
At 00:08:14,700, Character said: Me alegra que seas un Boyd.
Mi mensaje es para tu familia.

30
At 00:08:19,140, Character said: Cuando muri� tu hermano Shorty,
nadie me prest� atenci�n.

31
At 00:08:23,460, Character said: Esc�chame t�.

32
At 00:08:25,060, Character said: No le mat�.
Cay� sobre su navaja.

33
At 00:08:31,740, Character said: Crees que miento.
�No te lo demuestro no mat�ndote?

34
At 00:08:36,220, Character said: Podr�a ser mentira tambi�n.

35
At 00:08:38,980, Character said: Dile a tu gente que nunca mate
a nadie, ni es mi intenci�n.

36
At 00:08:43,860, Character said: Si huyo es para evitar que pase.

37
At 00:08:47,940, Character said: Dejadme en paz, s�lo pido eso.
�Vete!

38
At 00:09:06,460, Character said: �Habr�a podido meterte
la bala entre los ojos!

39
At 00:09:09,460, Character said: �Que no se te olvide!

40
At 00:09:11,300, Character said: �Levanta!

41
At 00:09:14,420, Character said: Largo de aqu�.

42
At 00:09:56,020, Character said: Bien.

43
At 00:09:58,220, Character said: Ya no volver�n a perseguirte.

44
At 00:10:35,100, Character said: Viene Tom.

45
At 00:11:01,820, Character said: Hunter, no s� si vivir�.

46
At 00:11:04,820, Character said: En un par de d�as lo sabremos.

47
At 00:11:07,100, Character said: Una cosa s� s�.
Se quedar� paral�tico si vive.

48
At 00:11:19,820, Character said: S�rvele al doctor un buen desayuno
donde pueda descansar.

49
At 00:11:45,900, Character said: Seis hombres con rifles
y caballos r�pidos.

50
At 00:11:49,140, Character said: �Seis, Carmody!

51
At 00:11:55,300, Character said: Y han dejado
que provocara una estampida...

52
At 00:11:58,140, Character said: y huyera con un caballo cojo.

53
At 00:12:00,300, Character said: �Otis daba las �rdenes!

54
At 00:12:02,460, Character said: Tu hermano ha pagado su error.
Ahora pagar�s por el tuyo.

55
At 00:12:06,660, Character said: Quer�as jugar al gato y el rat�n,
y �ste se ha comido al gato.

56
At 00:12:10,900, Character said: �Lo mismo habr�as hecho t�!

57
At 00:12:13,540, Character said: �Crees que soy uno de esos...

58
At 00:12:15,700, Character said: que se las dan de r�pidos
con el gatillo?

59
At 00:12:18,620, Character said: Fui solo una vez cuando no
pude contratar a pistoleros.

60
At 00:12:22,540, Character said: Le habr�a tendido una emboscada
de saberlo.

61
At 00:12:25,660, Character said: No hab�a visto a nadie
disparando as�.

62
At 00:12:28,340, Character said: No ha sido casual.

63
At 00:12:29,860, Character said: No me interesa por qu�
ha escapado, s�lo los hechos.

64
At 00:12:36,340, Character said: Ya no tiene caballo.

65
At 00:12:39,300, Character said: �Qu�?

66
At 00:12:40,620, Character said: Lo he matado.

67
At 00:12:41,940, Character said: �Que lo has matado?

68
At 00:12:43,860, Character said: No quiero m�s broncas.
�Ya he tenido bastante!

69
At 00:12:54,620, Character said: �Vosotros, ya pod�is largaros!

70
At 00:13:18,060, Character said: Ha matado su caballo.

71
At 00:13:28,260, Character said: Carm.

72
At 00:13:30,540, Character said: Cuando tuve que trabajar...

73
At 00:13:32,940, Character said: para un peque�o granjero
de Tennessee...

74
At 00:13:35,740, Character said: labrando de sol a sol...

75
At 00:13:39,940, Character said: jur� que dejar�a una huella
que perdurar�a una vez muerto.

76
At 00:13:45,060, Character said: Quiero que mis hijos
hereden estas tierras.

77
At 00:13:50,020, Character said: Mataron a Shorty.

78
At 00:13:52,900, Character said: Quiz� a Otis tambi�n.

79
At 00:13:56,580, Character said: Ese vaquero errante
casi ha borrado mi huella.

80
At 00:14:01,100, Character said: Esta vez
le perseguiremos nosotros.

81
At 00:14:05,700, Character said: �Con cu�ntos hombres?

82
At 00:14:08,100, Character said: Trueblood, Morgan.
�Bayliss es r�pido?

83
At 00:14:12,220, Character said: - Lo bastante.
- Bayliss tambi�n.

84
At 00:14:15,540, Character said: Y Tom.

85
At 00:14:17,660, Character said: Ve a dec�rselo.

86
At 00:14:50,740, Character said: Est� ah� abajo.

87
At 00:14:55,780, Character said: Lleva sus cosas.

88
At 00:14:58,540, Character said: No llegar� lejos.
Primero encontraremos un arn�s.

89
At 00:15:03,540, Character said: Ha salido del barranco
y va hacia el noroeste.

90
At 00:15:56,100, Character said: �He encontrado sus huellas!

91
At 00:15:58,500, Character said: �Ha pasado por aqu�!

92
At 00:18:00,060, Character said: Antes de moverte, hablemos.

93
At 00:18:02,700, Character said: No tengo nada que decir.

94
At 00:18:04,980, Character said: Lo intentar� de otro modo.

95
At 00:18:07,460, Character said: �Qui�n eres?

96
At 00:18:11,740, Character said: �Qu� haces aqu�?

97
At 00:18:13,500, Character said: Sin caballo ni equipaje,
s�lo un rifle.

98
At 00:18:17,220, Character said: �No sois amigos de los Boyd?

99
At 00:18:19,980, Character said: Nita,
este joven podr�a ser el tipo...

100
At 00:18:22,700, Character said: al que buscan
los hombres de Boyd.

101
At 00:18:25,500, Character said: - No parece tan peligroso.
- Tienes raz�n.

102
At 00:18:32,220, Character said: Toma un trago.

103
At 00:18:34,900, Character said: No me gusta el whisky.

104
At 00:18:36,420, Character said: Haz lo que te digo.

105
At 00:18:47,540, Character said: Esto le reanima a uno, �no?

106
At 00:18:50,180, Character said: Me llamo Bradley.
Vivo al otro lado de Socorro.

107
At 00:18:53,300, Character said: Mi hija, Nita.

108
At 00:18:57,420, Character said: No temas nada de nosotros...

109
At 00:18:59,820, Character said: siempre que no temamos
nada de ti.

110
At 00:19:03,780, Character said: Me parece justo.

111
At 00:19:07,100, Character said: Bien, lev�ntate.

112
At 00:19:11,940, Character said: Supongo que llevas d�as sin comer.
Acamparemos aqu�.

113
At 00:19:15,980, Character said: Prepara unos pasteles de ma�z
con beicon bien grueso.

114
At 00:19:20,580, Character said: Y saca melaza
para servirla sobre los pasteles.

115
At 00:19:24,540, Character said: - Suena bien, �eh?
- S�, se�or.

116
At 00:19:29,020, Character said: Muy bien.
�Vamos, date prisa!

117
At 00:19:40,260, Character said: Habr� cruzado la lava.

118
At 00:19:43,220, Character said: No podemos cruzarla
con los caballos.

119
At 00:19:46,900, Character said: Aun queda una hora de luz.
Nos dispersaremos.

120
At 00:19:50,660, Character said: El grupo que de con su rastro
har� una hoguera.

121
At 00:20:03,940, Character said: Y luego trabaje vigilando ganado
tras las monta�as.

122
At 00:20:07,940, Character said: Hice mi trabajo, me pagaron
e iba a irme al d�a siguiente.

123
At 00:20:12,100, Character said: Hab�a un baile, no s� por qu� fui
porque no s� bailar.

124
At 00:20:16,820, Character said: Una chica me pidi�
que le sirviera un vaso.

125
At 00:20:20,100, Character said: �Qu� chica?

126
At 00:20:21,420, Character said: �Qu� mas da?
Deja de interrumpir.

127
At 00:20:24,100, Character said: Sigue contando.

128
At 00:20:26,260, Character said: Era la novia de Shorty Boyd,
Srta. Bradley.

129
At 00:20:29,820, Character said: Bien, le serv� un vaso...

130
At 00:20:32,060, Character said: y Shorty Boyd vino a por m�.

131
At 00:20:34,460, Character said: Me amenaz� con una navaja
y le derrib�.

132
At 00:20:38,220, Character said: No supe que estaba herido
hasta que vi la sangre.

133
At 00:20:42,420, Character said: Le levant�
y le llev� a la escuela.

134
At 00:20:45,420, Character said: Fue un error.

135
At 00:20:47,180, Character said: Lo s�.
Llevo huyendo desde entonces.

136
At 00:20:50,100, Character said: - �Conoces al padre, Hunter Boyd?
- No, nunca le he visto.

137
At 00:20:54,060, Character said: Casi nadie le ve ya.

138
At 00:20:56,260, Character said: Recuerdo cuando hace 15 a�os
lleg� con su sombra, Carmody...

139
At 00:21:00,580, Character said: con un par de caballos...

140
At 00:21:02,620, Character said: y sus tres hijos en un carromato
tirado por una mula.

141
At 00:21:06,500, Character said: Hunter estableci� su...